[宋代]丘崈

風(fēng)雨驟,妒花黃。
忽斜陽。
急手打開君會(huì)否,是伊涼。
深深密密傳觴。
似差勝、落帽清狂。
滿引休辭還醉倒,卻何妨。

愁倚闌/春光好譯文

愁倚闌/春光好翻譯

【注釋】:
詩中的絕句,詞中的小令,都是難作的。不僅字?jǐn)?shù)少,而且又要有豐富的詩情畫意,所以要字字錘煉,字字著力,小而精工,玲瓏剔透,才見大家風(fēng)范。 程垓的這首小詞,僅四十二字,正寫得富有詩情畫意,情趣盎然,頗能顯示出“美文”的藝術(shù)魅力。
小詞而能鋪排,是這首詞的藝術(shù)特點(diǎn)。這首詞要表達(dá)的意思極為單一:不要驚醒酒后春睡的“他”。
但直接用來表達(dá)這個(gè)意思的文字,卻只有全詞的最后一句;絕大部分的文字,是用鋪排的手法來描寫與“他”有關(guān)系的環(huán)境、景物,極力渲染出一幅恬靜、安逸、靜謐的圖畫。起句寫初春景物,交代時(shí)令節(jié)氣?!按邯q淺”,是說春色尚淡。柳芽兒、杏花兒,皆早春之物,更著一“初”字,正寫春色之“淺”?!冻钜嘘@》又名《春光好》。古人作詞,有“依月用律”之說,此調(diào)入太蔟宮,是正月所用之律,要求用初春之景。此詞景與律很相適應(yīng)?!皸盍本淇偳叭渲P,以“交影”進(jìn)一步寫景物之美,綴一“處”字,則轉(zhuǎn)為交代處所,緊接著點(diǎn)出這里“有人家”。從“交影”二字看,這里正是春光聚會(huì)處,幽靜而又充滿生機(jī)和活力。
詞的下片首兩句,轉(zhuǎn)入對(duì)室內(nèi)景物的鋪排,與上片室外一派春光相對(duì)應(yīng)。窗外楊柳杏花交相輝映,窗內(nèi)明暖如烘霞,給人以春暖融融,陽光明媚之感。而小屏上“水遠(yuǎn)山斜”的圖畫,亦與安謐的春景相應(yīng)?!靶∑痢币痪洌Z小而不纖,反能以小見大,得尺幅千里之勢(shì),“水遠(yuǎn)山斜”,正好彌補(bǔ)了整個(gè)畫面上缺少山水的不足。這正是小屏畫圖安排的絕妙處。此詞一句一景寫到這里,一幅色彩、意境、情調(diào)極為和諧的風(fēng)景畫就鋪排妥當(dāng)了。作者以清麗婉雅的筆觸,在這極有限的字句里,創(chuàng)造了一種令人神往的境界,然后才畫龍點(diǎn)睛,正面點(diǎn)出那位酒后春睡的“他”。“莫驚他”三字,下得靜悄悄,喜 盈盈,與全詞的氣氛、情調(diào)極貼切,語雖平常,卻堪稱神來之筆。
全詞寫景由遠(yuǎn)及近,鋪排而下,步步烘托,曲終見意,既層次分明,又用筆省凈。細(xì)味深參,全詞無一處不和諧,無一處不舒適,無一處不寧靜。顯然,詞人在對(duì)景物的描繪中,滲透了他對(duì)生活的理想與愿望,也充分體現(xiàn)了詞人對(duì)由景生情寫作手法達(dá)到了爐火純青的地步。
就一般常例來看,藝術(shù)上的渲染、鋪排,往往會(huì)導(dǎo)致語言上的雕琢、繁縟。但是這首小詞卻清新平易,絕無刀斧痕。語言平淡,是程垓詞的一個(gè)明顯特點(diǎn),讀他的《書舟詞》,幾乎首首明白如話,這種語言風(fēng)格并非輕易得之。況蕙風(fēng)論詞,曾引了宋人 葛立方《韻語陽秋》論詩的一段話:“陶潛、 謝朓詩皆平淡有思致。
??大抵欲造平淡,當(dāng)自組麗中來;落其華芬,然后可造平淡之境。如此,則陶、謝不足進(jìn)矣。梅圣俞贈(zèng)杜挺之詩有‘作詩無古今,欲造平淡難’之句。 李白云:‘清水出芙容,天然去雕飾?!降教烊唬瑒t甚善矣。”況氏然后說:“此論精微,可通于詞?!炱降?dāng)自組麗中來’,即倚聲家言自然從追琢中出也?!保ā掇ワL(fēng)詞話續(xù)編》卷一)程垓這首小小的《愁倚闌》,以平淡的語言精心寫景,巧藏情致,具見巧奪天工,終得自然之美,足以為況氏的詞論作一佳證。

作者簡(jiǎn)介

丘崈
丘崈[宋代]

丘崈(1135-1208) 南宋將領(lǐng)。字宗卿,江陰(今屬江蘇)人。 更多

丘崈的詩(共197首詩)
  • 《水調(diào)歌頭》
    一雁破空碧,秋滿荻花洲。
    淮山淡掃,欲顰眉黛喚人愁。
    落日歸云天外,目斷清江無際,浩蕩沒輕鷗。
    有恨寄流水,無淚學(xué)羈囚。
    望石城,思東府,話西州。
    平蕪千里,古來佳處幾回秋。
    歌舞當(dāng)年何在,羅綺一時(shí)同盡,夢(mèng)幻兩悠悠。
    杯到莫停手,唯酒可忘憂。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    人物冠江左,正始有遺音。
    謫仙風(fēng)味,灑然那受一塵侵。
    倚馬文章天與,霏屑談辭云委,宣室為虛襟。
    小駐外臺(tái)節(jié),聊屈濟(jì)時(shí)心。
    記長庚,曾入夢(mèng),恰而今。
    橙黃橘綠,可人風(fēng)物是秋深。
    九日明朝佳節(jié),得得天教好景,供與醉時(shí)吟。
    從此壽千歲,一歲一登臨。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    小隊(duì)擁龍節(jié),三度過鱸鄉(xiāng)。
    煙波萬頃,欸波縐濕斜陽。
    何處漁舟唱晚,最是蘆花風(fēng)斷,欸乃一聲長。
    矯首望空闊,逸興墜微茫。
    笑塵纓,何日許,濯滄浪。
    天隨甫里,相尋無處一凄涼。
    會(huì)把水光山色,收入煙蓑短艇,勝世作清狂。
    舉酒屬公子,富貴未渠央。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    一葉下林表,秋色滿蘅皋。
    江風(fēng)吹雨初過,天宇一何高。
    蠟屐徑來堂上,倚杖然長嘯,萬里看云濤。
    逸興浩無際,安得駕靈鰲。
    嘆吾生,天地里,一秋毫。
    江山如傳,古來閱盡幾英豪。
    回首只今何在,舉目依然風(fēng)景,此意屬吾曹。
    欲去重惆悵,松徑冷蕭騷。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    彩艦駕飛鷁,帆影漾江鄉(xiāng)。
    肥梅天氣,一聲橫玉換新陽。
    驚起沙汀鷗鷺,點(diǎn)破暮天寒碧,極目楚天長。
    一抹殘霞外,云斷水茫茫。
    朔清風(fēng),歌白雪,和滄浪。
    枕流亭館,昔年行處半荒涼。
    我欲驂風(fēng)游戲,收拾煙波佳景,一一付詞章。
    聞?wù)f洞天好,何處水中央。
    查看譯文
  • 余嘗謂北人不知江湖如南人不羽邊塞時(shí)張蕓老
    孔武仲孔武仲〔宋代〕
    張子胸中瑩不疑,江湖邊地總曾知。
    波瀾沃日漾舟起,霰雪埋空出塞時(shí)。
    掛席何妨拾明月,據(jù)鞍仍解賦新詩。
    悠然無復(fù)拘南北,陣馬風(fēng)檣取次宜。
  • 送雅上人自鄞歸杭
    釋文珦釋文珦〔宋代〕
    之子幡然別,何人伴寂寥。
    相從非世道,獨(dú)去是寒朝。
    目送孤帆遠(yuǎn),魂隨曉浪消。
    重來須定約,莫待隔江招。
  • 連日車行風(fēng)寒
    汪夢(mèng)斗〔宋代〕
    不奈凄風(fēng)透敝裘,高眠車上被蒙頭。
    自憐病骨生來弱,莫恨客途寒可憂。
    雅操素持四不出,狂吟且和二宜休。
    家鄉(xiāng)才喜清無暑,露下芙蓉一院秋。
  • 書洛陽名園記后
    李格非李格非〔宋代〕

    洛陽處天下之中,挾崤澠之阻,當(dāng)秦隴之襟喉,而趙魏之走集,蓋四方必爭(zhēng)之地也。

    天下當(dāng)無事則已,有事,則洛陽先受兵。

    予故嘗曰:
    “洛陽之盛衰,天下治亂之候也。

    ”方唐貞觀、開元之間,公卿貴戚開館列第于東都者,號(hào)千有余邸。

    及其亂離,繼以五季之酷,其池塘竹樹,兵車蹂踐,廢而為丘墟。

    高亭大榭,煙火焚燎,化而為灰燼,與唐俱滅而共亡,無馀處矣。

    予故嘗曰:
    “園圃之廢興,洛陽盛衰之候也。

    ”且天下之治亂,候于洛陽之盛衰而知;

    洛陽之盛衰,候于園圃之廢興而得。

    則《名園記》之作,予豈徒然哉?

    嗚呼!

    公卿大夫方進(jìn)于朝,放乎一己之私以自為,而忘天下之治忽,欲退享此樂,得乎?

    唐之末路是已。

  • 憩分水嶺望鄉(xiāng)·嶺頭泉眼一涓流
    楊萬里楊萬里〔宋代〕
    嶺頭泉眼一涓流,南入虔州北吉州。
    只隔中間些子地,水聲滴作兩鄉(xiāng)愁。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a932243ac9a9322/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消