陽(yáng)關(guān)三疊

西風(fēng)吹鬢，殘發(fā)早星星。
嘆故國(guó)斜陽(yáng)，斷橋流水，榮悴本無(wú)憑。
但朝朝、才雨又晴。
人生飄聚等浮萍。
誰(shuí)知桃葉，千古是離情。
正無(wú)奈、黯黯離情。
渡頭煙暝，愁殺渡江人。
傷情處，送君且待江頭月，人共月、千里難并。
笳鼓發(fā)，戍云平。
此夜思君，腸斷不禁。
盡思君送君。
立盡江頭月，奈此去、君出陽(yáng)關(guān)，縱有明月，無(wú)酒酌故人。
奈此去、君出陽(yáng)關(guān)，明朝無(wú)故人。

陽(yáng)關(guān)三疊譯文

添加

作者簡(jiǎn)介

柴望 [宋代]

柴望（1212—1280）字仲山，號(hào)秋堂，江山人。南宋嘉熙四年(1240)為太學(xué)上舍，供職中書(shū)省。淳祐六年(1246)上自編《丙丁龜鑒》，列舉自戰(zhàn)國(guó)秦昭王五十二年即丙午年(前255)至五代后晉天福十二年即丁未年(947)間，凡屬丙午、丁未年份，約有半數(shù)發(fā)生戰(zhàn)亂，意在說(shuō)明“今來(lái)古往，治日少而亂日多”，切望當(dāng)局居安思危。南宋亡國(guó)后，拒絕元朝征召，吟詩(shī)填詞寄托亡國(guó)哀思。世稱“柴氏四隱”。著作有《道州苔衣集》、《詠史詩(shī)》20首及詞集《涼州鼓吹》。墓在今江山市長(zhǎng)臺(tái)鎮(zhèn)高齋山下，列為江山市級(jí)重點(diǎn)文物保護(hù)單位。更多

柴望的詩(shī)(共131首詩(shī))

《摸魚(yú)兒》
問(wèn)長(zhǎng)江、幾分秋色，三分渾在煙雨。
何人折盡絲絲柳，此日送君南浦。
帆且駐。
試說(shuō)著、羊裘釣雪今何許。
魚(yú)蝦自舞。
但一舸蘆花，數(shù)聲霜笛，鷗鷺自來(lái)去。
年年事，流水朝朝暮暮。
天涯長(zhǎng)嘆飄聚。
衾寒不轉(zhuǎn)鈞天夢(mèng)，樓外誰(shuí)歌白纻。
君莫訴。
君試按、秦箏未必如鍾呂。
鄉(xiāng)心最苦。
算只有娟娟，馬頭皓月，今夜照歸路。

查看譯文
《齊天樂(lè)》
青青楊柳絲絲雨，他鄉(xiāng)又逢寒食。
幾度劉郎，當(dāng)年曼倩，迢遞水村煙驛。
尋蹤訪跡。
正馬上相逢，杏花狼藉。
惟有沙邊，舊時(shí)鷗鷺?biāo)葡嘧R(shí)。
天涯流浪最久，十年何所事，幽愫歷歷。
換字鵝歸，看梅鶴去，回首征衫淚漬。
新歡舊憶。
笑客處如歸，歸處如客。
獨(dú)倚危闌，亂山無(wú)數(shù)碧。

查看譯文
《祝英臺(tái)/祝英臺(tái)近》
小船兒，雙去櫓。
紅濕海棠雨。
燕子歸時(shí)，芳草暗南浦。
自從翠袖香消，明珰聲斷，怕回首、舊尋芳處。
向誰(shuí)語(yǔ)。
可憐金屋無(wú)人，冷落鳳簫譜。
翠入菱花，蛾眉為誰(shuí)嫵。
斷腸明月天涯，春風(fēng)海角，恨不做、楊花飛去。

查看譯文
《陽(yáng)關(guān)三疊》
西風(fēng)吹鬢，殘發(fā)早星星。
嘆故國(guó)斜陽(yáng)，斷橋流水，榮悴本無(wú)憑。
但朝朝、才雨又晴。
人生飄聚等浮萍。
誰(shuí)知桃葉，千古是離情。
正無(wú)奈、黯黯離情。
渡頭煙暝，愁殺渡江人。
傷情處，送君且待江頭月，人共月、千里難并。
笳鼓發(fā)，戍云平。
此夜思君，腸斷不禁。
盡思君送君。
立盡江頭月，奈此去、君出陽(yáng)關(guān)，縱有明月，無(wú)酒酌故人。
奈此去、君出陽(yáng)關(guān)，明朝無(wú)故人。

查看譯文
《摸魚(yú)兒》
這情懷、怎生消遣。
思量只是凄怨。
一春長(zhǎng)為花和柳，風(fēng)雨又還零亂。
君試看。
便杜牧風(fēng)流，也則腸先斷。
更深漏短。
更聽(tīng)得杜宇，一聲聲切，流水畫(huà)橋畔。
人間世，本只陰晴易換。
斜陽(yáng)衰草何限。
悲歡畢竟年年事，千古漫嗟修短。
無(wú)處問(wèn)。
是閑倚簾櫳，盡日厭厭悶。
浮名盡懶。
但笑拍闌干，連呼大白，心事付歸燕。

查看譯文