襄陽(yáng)懷古

[宋代]蘇洵

wǒ我háng行xiāng襄yáng陽(yáng)yě野，，

shān山sè色xiàng向rén人míng明。。

hé何yǐ以xǐ洗huái懷bào抱，，

yōu悠zāi哉hàn漢shuǐ水qīng清。。

liáo遼liáo遼xiàn峴shān山dào道，，

qiān千zǎi載jī幾rén人háng行。。

tà踏jìn盡shān山shàng上tǔ土，，

shān山yāo腰wéi為zhī之píng平。。

dào道féng逢duò墮lèi淚jié碣，，

bù不jué覺(jué)tì涕yì亦líng零。。

jiè借wèn問(wèn)yáng羊shū叔zǐ子，，

hé何yì異gé葛kǒng孔míng明。。

jīn今rén人gù固yǐ已yuǎn遠(yuǎn)，，

shéi誰(shuí)shí識(shí)qián前bèi輩qíng情。。

qiè朅lái來(lái)wàn萬(wàn)shān山xià下，，

tán潭shuǐ水zhuǎn轉(zhuǎn)xiāng相yíng縈。。

shuǐ水shēn深bù不jiàn見(jiàn)dǐ底，，

zhōng中yǒu有dù杜yù預(yù)míng銘。。

tán潭shuǐ水jìng竟wèi未hé涸，，

hòu后shì世zì自zhī知míng名。。

chéng成gōng功běn本wú無(wú)dí敵，，

hǎo好yù譽(yù)zhēn真rú儒shēng生。。

zì自cóng從sān三zǐ子wáng亡，，

cǎo草zhōng中wú無(wú)háo豪yīng英。。

liáo聊dēng登xiàn峴shān山shǒu首，，

lèi淚yǔ與hàn漢liú流qīng傾。。

襄陽(yáng)懷古賞析

從《全唐詩(shī)》所收鮑溶的三卷詩(shī)看，鮑溶到過(guò)南方很多地方，取道襄陽(yáng)或許不止一次。這是一首寫襄陽(yáng)的懷古詠史詩(shī)。

這首詩(shī)寫了襄陽(yáng)太守杜預(yù)沉碑的故事。杜預(yù)，西晉時(shí)著名的政治家、學(xué)者，滅吳統(tǒng)一戰(zhàn)爭(zhēng)的統(tǒng)帥之一。杜預(yù)本人極有才略，但是好名。他曾為鎮(zhèn)南大將軍，都督荊州諸軍事，長(zhǎng)期駐襄陽(yáng)。

此詩(shī)前兩句：“襄陽(yáng)太守沉碑意，身后身前幾年事?！背帘?，指杜預(yù)刻二碑記功之事。襄陽(yáng)城西北十里有萬(wàn)山；其下有沉碑潭?！稌x書·杜預(yù)傳》：“預(yù)好為后世名，常言：‘高岸為谷，深谷為陵’?？坦艦槎o(jì)其勛績(jī)，一沉萬(wàn)山之下，一立峴山之上，曰：‘焉知此后不為陵谷乎！’”自此以來(lái)一直為后人所傳聞。后兩句：“湘江千歲未為陵，水底魚龍應(yīng)識(shí)字?！毕妫合怠跋濉闭`。這兩句是說(shuō)：襄江并未隨著歲月的推移變成山谷。那沉入水底的碑文，應(yīng)該還是清晰可見(jiàn)吧。這里說(shuō)明人的功業(yè)是不會(huì)隨著歲月的滄桑而消失的。

襄陽(yáng)懷古翻譯

[]

作者簡(jiǎn)介

蘇洵 [宋代]

蘇洵（1009年－1066年），字明允，漢族，眉州眉山（今屬四川眉山人）。北宋文學(xué)家，與其子蘇軾、蘇轍合稱“三蘇”，均被列入“唐宋八大家”。蘇洵長(zhǎng)于散文，尤擅政論，議論明暢，筆勢(shì)雄健，有《嘉祐集》傳世。更多

蘇洵的詩(shī)(共96首詩(shī))

《游嘉州龍巖》
系舟長(zhǎng)堤下，日夕事南征。
往意紛何速，空嚴(yán)幽自明。
使君憐遠(yuǎn)客，高會(huì)有馀情。
酌酒何能飲，去鄉(xiāng)懷獨(dú)驚。
山川隨望闊，氣候帶霜清。
佳境日已去，何時(shí)休遠(yuǎn)行。

查看譯文
《九日和韓魏公》
晚歲登門最不才，蕭蕭華發(fā)映金罍。
不堪丞相延?xùn)|閣，閑伴諸儒老曲臺(tái)。
佳節(jié)久從愁里過(guò)，壯心偶傍醉中來(lái)。
暮歸沖雨寒無(wú)睡，自把新詩(shī)百遍開(kāi)。

查看譯文
《云興于山》
云興于山，霿霿為霧。
匪山不仁，天實(shí)不顧。
山川我享，為我百訴。
豈不畏天，哀此下土。
班班鸤鳩，谷谷晨號(hào)。
天乎未雨，余不告勞。
誰(shuí)為山川，不如羽毛。

查看譯文
《有驥在野》
有驥在野，百過(guò)不呻。
子不我良，豈無(wú)他人。
縶我于廄，乃不我駕。
遇我不終，不如在野。
禿毛于霜，寄肉于狼。
寧彼我傷，人不我顧？
無(wú)子我忘。
知。

查看譯文
《有觸者犢》
有觸者犢，再箠不卻。
為子已觸，安所置角？
天實(shí)畀我，子欲已我。
惡我所為，盍奪我有？
子欲不觸，盍索之笠？

查看譯文