古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]王沂孫

層綠峨峨,纖瓊皎皎,倒壓波痕清淺。
過眼年華,動人幽意,相逢幾番春換。
記喚酒尋芳處,盈盈褪妝晚。
已銷黯。
況凄涼、近來離思,應忘卻、明月夜深歸輦。
荏苒一枝春,恨東風、人似天遠。
縱有殘花,灑征衣、鉛淚都滿。
但殷勤折取,自遣一襟幽怨。

法曲獻仙音譯文

層綠峨峨,纖瓊皎皎,倒壓波痕清淺。過眼年華,動人幽意,相逢幾番春換。記喚酒尋芳處,盈盈褪妝晚。長滿綠苔的梅樹層層疊疊,點點白梅如皎皎細玉,素潔典雅,倒壓湖面,一池綠波更覺清淺。年華瞬逝,但你動人的幽意依然如故,再次重逢已是幾度春光易換。曾記得與朋友一起暢飲,探訪芳景的情形,而美麗的梅花卻久開不敗,好像盈盈盛妝的美人遲遲不愿卸妝。

已銷黯。況凄涼、近來離思,應忘卻、明月夜深歸輦。荏苒一枝春,恨東風、人似天遠??v有殘花,灑征衣、鉛淚都滿。但殷勤折取,自遣一襟幽怨。往日的樂事已消黯,更何況近日心境凄然,快要忘記了以前明月下金輦深夜歸去的美好情景,報春的梅花已漸漸凋零,最可恨這東風匆匆歸去,故人卻依然在天涯。縱然有點點殘花還在,卻依依都飄落到衣襟上,這不禁讓人想起了物是人非的鉛淚。還是深情地折下一枝梅獨自品嘗,聊且排遣一下心中的幽怨與哀傷吧。

法曲獻仙音注解

1
層綠:重重疊疊長滿綠苔的梅枝。
2
峨峨:高聳的樣子。
3
纖瓊:纖細嬌弱的白梅。
4
皎皎:潤澤潔白的樣子。
5
倒壓:倒映貼近。
6
幽意:幽靜的意趣。
7
幾番:幾度。
8
喚酒:相約飲酒。
9
盈盈:形容女子容貌端莊秀麗。此處喻白梅。
10
褪妝:指梅花凋謝。那往日歡樂已在記憶中黯然消逝。
11
歸輦:游園歸來的鑾駕。此處暗指南宋盛時帝王臨幸而歸。
12
荏苒:指柔弱的樣子。
13
一枝春:指梅花。
14
征衣:遠游在外穿的衣服。
15
鉛淚:眼淚。
16
殷勤:情意濃厚。
17
遣:排遣。

法曲獻仙音賞析

此篇是一首詠聚景亭梅花的作品,通過抒寫聚景亭賞梅今昔不同境況,表達了作者對往事、故國的深情追憶及對故人的諄諄勸誡。此詞是和作,周密原作為《法曲獻仙音·吊雪香亭梅》:“松雪飄寒,嶺云吹凍,紅破數(shù)枝春淺,襯舞臺荒,浣妝池冷,凄涼市朝輕換,嘆花與人凋謝,依依歲華晚。共凄黯,問東風幾番吹夢,應慣識當年,翠屏金輦。一片古今愁,但廢綠平煙空遠。無語銷魂,對斜陽衰草淚滿。又西泠殘笛,低送數(shù)聲春怨。”原詞寫景寓情,感物傷懷,辭情凄婉動人。王沂孫此詞上片描寫梅花的盛開的美境,下片抒發(fā)懷友之情。其中隱寓著家園之思,今昔盛衰之感,情味悠遠醇厚,筆調(diào)凄婉動人。

此詞開頭三句化用姜夔《暗香》“千樹壓,西湖寒碧”句意,描繪聚景園梅花盛開之美景。一狀苔梅,一狀白梅,精彩艷麗。再用一句總寫?!斑^眼”三句宕開,感嘆物是人非,美境依舊,而心情卻已經(jīng)迥然不同,并由此接入對往日快樂時事的的追憶,仍以梅花綰合?!坝蕣y晚”情景兼到,是生花妙筆。既有對梅花鐘愛之情,亦含有對往事眷戀之意。下片抒發(fā)今昔盛衰之感,昔時盛況只以“夜深歸輦”四字輕輕點出。筆調(diào)空靈疏雋,詞意卻極深厚,當年的繁盛自在想象之中。“荏苒”以下意轉(zhuǎn),江山易主,自身漂泊不定的凄愴,與友人遠隔天涯的離愁,均借梅花無主含蓄寫出,亦梅亦人,韻味極深厚。

百度百科

作者簡介

王沂孫
王沂孫[宋代]

王沂孫,字圣與,號碧山、中仙、玉笥山人。會稽(今浙江紹興)人,年輩大約與張炎相仿,入元后曾任慶元路學正。有《花外集》,又名《碧山樂府》。 更多

王沂孫的詩(共137首詩)
  • 《天香·龍涎香》
    孤嶠蟠煙,層濤蛻月,驪宮夜采鉛水。
    訊遠槎風,夢深薇露,化作斷魂心字。
    紅瓷侯火,還乍識、冰環(huán)玉指。
    一縷縈簾翠影,依稀海云天氣。
    幾回殢嬌半醉,翦春燈、夜寒花碎。
    更好故溪飛雪,小窗深閉。
    荀令如今頓老,總忘卻、樽前舊風味。
    謾惜余薰,空篝素被。
    查看譯文
  • 《花犯苔梅》
    古嬋娟,蒼鬟素靨,盈盈瞰流水。
    斷魂十里。
    嘆紺縷飄零,難系離思。
    故山歲晚誰堪寄。
    瑯玕聊自倚。
    謾記我、綠蓑沖雪,孤舟寒浪里。
    三花兩蕊破蒙茸,依依似有恨,明珠輕委。
    云臥穩(wěn),藍衣正、護春憔悴。
    羅浮夢、半蟾掛曉,么鳳冷、山中人乍起。
    又喚取、玉奴歸去,馀香空翠被。
    查看譯文
  • 《露華》
    紺葩乍坼。
    笑爛漫嬌紅,不是春色。
    換了素妝,重把青螺輕拂。
    舊歌共渡煙江,卻占玉奴標格。
    風霜峭、瑤臺種時,付與仙骨。
    閑門晝掩凄側(cè)。
    似淡月梨花,重化清魄。
    尚帶睡痕香凝,怎忍攀摘。
    嫩綠漸滿溪陰,蔌蔌粉云飛出。
    芳艷冷、劉郎未應認得。
    查看譯文
  • 《露華》
    晚寒佇立,記鉛輕黛淺,初認冰魂。
    紺羅襯玉,猶凝茸唾香痕。
    凈洗妒春顏色,勝小紅、臨水湔裙。
    煙渡遠,應憐舊曲,換葉移根。
    山中去年人到,怪月悄風輕,閑掩重門。
    瓊肌瘦損,那堪燕子黃昏。
    幾片故溪浮玉,似夜歸、深雪前村。
    芳夢冷,雙禽誤宿粉云。
    查看譯文
  • 《南浦春水》
    柳下碧粼粼,認麴塵乍生,色嫩如染。
    清溜滿銀塘,東風細、參差縠紋初遍。
    別君南浦,翠眉曾照波痕淺。
    再來漲綠迷舊處,添卻殘紅幾片。
    葡萄過雨新痕,正拍拍輕鷗,翩翩小燕。
    簾影蘸樓陰,芳流去,應有淚珠千點。
    滄浪一舸,斷魂重唱蘋花怨。
    采香幽徑鴛鴦睡,誰道湔裙人遠。
    查看譯文
  • 春到湖莊
    曹彥約曹彥約〔宋代〕
    堤南堤北水溶溶,旁倚群山不礙風。
    收拾田園供老境,栽培桃李課新功。
    墻頭向長千章聳,潤下潛流一線通。
    腳力尚堪行樂在,年來天不負衰翁。
  • 同舍·年少同游古辟雍
    林景熙林景熙〔宋代〕
    年少同游古辟雍,文光萬太掃秋虹。
    不須舊事談如夢,燈下相看亦夢中。
  • 初伏闕上書得旨還鄉(xiāng)上楊守秘書
    劉過劉過〔宋代〕
    百計歸無策,誰知禍有胎。
    江河周顗泣,城郭令威來。
    訪舊須俱白,過家心欲摧。
    故鄉(xiāng)非不好,不是錦衣回。
  • 癸未游杭·西馬塍邊紅杏雨
    俞德鄰俞德鄰〔宋代〕
    西馬塍邊紅杏雨,金牛寺外白楊風。
    杭人憂樂多如此,儻有圣賢吾欲中。
  • 絕句二首
    呂希哲呂希哲〔宋代〕
    水晶宮殿玉花零,點綴空槐臥素屏。
    特敕下簾延墨客,不因風雪廢談經(jīng)。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a88e543ac9a88e5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消