[宋代]謝逸

暄風(fēng)遲日春光鬧。
蒲萄水綠搖輕棹。
兩岸草煙低。
青山啼子規(guī)。
歸來愁未寢。
黛淺眉痕沁。
花影轉(zhuǎn)廊腰。
紅添酒面潮。

菩薩蠻譯文

菩薩蠻賞析

此為春閨怨詞。一開始詞人用濃墨重彩,描繪出一幅春日冶游圖景,“暄風(fēng)遲日春光鬧,葡萄水綠搖輕棹?!彪m無一字及人,而人其中?!瓣扬L(fēng)”,即春風(fēng)。蕭綱《纂要》:“春曰青陽……風(fēng)曰陽風(fēng)、春風(fēng)、暄風(fēng)、柔風(fēng)、惠風(fēng)?!薄斑t日”,即春日?!对娊?jīng)·豳風(fēng)·七月》:“春日遲遲?!倍选⑦t二字,能給讀者以春暖日長(zhǎng)的感受?!按汗怍[”顯然是宋祁的名句“紅杏枝頭春意鬧”的化用,雖是概括的描寫,卻能引起姹紫嫣紅開遍的聯(lián)想?!捌咸阉G”乃以酒喻水,本李白《襄陽歌》:“遙看漢水鴨頭綠,恰似葡萄初酦醅?!睂⒋核茸髌咸衙谰?,則暗示著游春者為大好春光陶醉,不徒形容水色可愛。

春天的良辰美景同時(shí)便是觸發(fā)隱衷的媒介。上片歇拍“兩岸草煙低,青山啼子規(guī)”二句,就是由樂轉(zhuǎn)悲的一個(gè)過渡。雖然看起來只是寫景,似乎船兒劃到一個(gè)開闊去處,水平岸低,時(shí)聞杜鵑。“芳草”,“杜鵑”等語匯與意象有其特殊的內(nèi)容積淀。芳草萋萋的景色,常回來暗示著情親者的遠(yuǎn)游未歸。如《楚辭·招隱士》:“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋?!薄安蝗鐨w去”的鳥語,更坐實(shí)和加重了這一重暗示。如范仲淹《子規(guī)》:“春山無限好,猶道不如歸?!薄皻w來愁未寢,黛淺眉痕沁?!睂懘河螝w來,興盡怨生。只“未寢”二字,便寫出女主人公愁極失眠,同時(shí)完成了時(shí)間由晝?nèi)胍沟霓D(zhuǎn)換,一石二鳥。眉間淺淺的黛色,既意味著殘妝未整,又暗示著無人掃眉。

這個(gè)不眠的春月夜,女主人公獨(dú)個(gè)兒喝起悶酒來了。“花影轉(zhuǎn)廊腰,紅添酒面潮?!眱删渲?,妙由花影而見月,由醉顏而示悶。空靈蘊(yùn)藉,頗有余韻?!盎ㄓ啊庇衫韧庖迫搿袄妊保梢娕魅斯ㄏ聦?duì)月獨(dú)酌已久。而喝悶酒最易醉人,看她已不勝酒力,面泛紅潮了。如此復(fù)雜的心緒,如此難狀之情景,詞人筆下表達(dá)得竟是如此輕靈。雖“語不涉己”,已“若不堪憂”。

這首詞巧用比興與暗示,用語措詞空靈多變。雖然詞中襲用了“花間派”詞的傳統(tǒng)手法,但風(fēng)格婉約,自有一番動(dòng)人魅力。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

謝逸
謝逸[宋代]

謝逸(1068-1113),字無逸,號(hào)溪堂。宋代臨川城南(今屬江西省撫州市)人。北宋文學(xué)家,江西詩派二十五法嗣之一。與其從弟謝薖并稱“臨川二謝”。與饒節(jié)、汪革、謝薖并稱為“江西詩派臨川四才子”。 曾寫過300首詠蝶詩,人稱“謝蝴蝶”。 更多

謝逸的詩(共246首詩)
  • 《蝶戀花》
    豆蔻梢頭春色淺。
    新試紗衣,拂袖東風(fēng)軟。
    紅日三竿簾幕卷。
    畫樓影里雙飛燕。
    攏鬢步搖青玉碾。
    缺樣花枝,葉葉蜂兒顫。
    獨(dú)倚闌干凝望遠(yuǎn)。
    一川煙草平如剪。
    查看譯文
  • 《踏莎行》
    柳絮風(fēng)輕,梨花雨細(xì)。
    春陰院落簾垂地。
    碧溪影里小橋橫,青簾市上孤煙起。
    鏡約關(guān)情,琴心破睡。
    輕寒漠漠侵鴛被。
    酒醒霞散臉邊紅,夢(mèng)回山蹙眉間翠。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻》
    暄風(fēng)遲日春光鬧。
    蒲萄水綠搖輕棹。
    兩岸草煙低。
    青山啼子規(guī)。
    歸來愁未寢。
    黛淺眉痕沁。
    花影轉(zhuǎn)廊腰。
    紅添酒面潮。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻》
    縠紋波面浮鸂鶒。
    蒲芽出水參差碧。
    滿院落梅香。
    柳梢初弄黃。
    衣輕紅袖皺。
    春困花枝瘦。
    睡起玉釵橫。
    隔簾聞曉鶯。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    楚山削玉云中碧,影落沙汀。
    秋水澄凝。
    一抹江天雁字橫。
    金錢滿地西風(fēng)急,紅蓼煙輕。
    簾外砧聲。
    驚起青樓夢(mèng)不成。
    查看譯文
  • 贈(zèng)敏求·抄書滿架筆無塵
    舒岳祥舒岳祥〔宋代〕
    抄書滿架筆無塵,自是餐霞洞里人。
    性癖貪吟如好色,話終更仆尚留賓。
    愛花更縮栽蔬地,開徑還通指竹鄰。
    不是不貧貧得雅,如今金塢總輸貧。
  • 南雪·南地?zé)o寒脈
    胡仲弓〔宋代〕
    南地?zé)o寒脈,胡為雪載涂。
    草池方積玉,瓦屋又跳珠。
    魚凍難爭(zhēng)水,鴉饑懶哺雛。
    玉堂與茅舍,隨分有紅爐。
  • 水調(diào)歌頭
    魏了翁魏了翁〔宋代〕
    歲歲為公壽,著語不能新。
    自公持節(jié)北去,我亦有遐征。
    坐我碧瑤洞府,被我石楠嘉蔭,冰柱向人清。
    待屈西風(fēng)指,王事有期程。
    我嘗聞,由漢水,達(dá)河津。
    癡牛呆女會(huì)處,應(yīng)有泛槎人。
    便向漢川東畔,直透銀河左界,去上白云京。
    袖有傳婿研,我欲丐馀芬。
  • 蕭照鄰參政大資挽詩
    楊萬里楊萬里〔宋代〕
    東府辭金印,南園伴赤松。
    門闌無薏苡,泉石自從容。
    忽作丁威鶴,云亡老子龍。
    一哀緣殄瘁,不是涕無從。
  • 宋興寺·晉至昌明祚已終
    曾極〔宋代〕
    晉至昌明祚已終,讖文猶有兩昏童。
    醒玄偷得宮中璽,卻屬新河伐荻翁。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9a863943ac9a8639/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消