[宋代]葉紹翁

應(yīng)憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開(kāi)。
春色滿(mǎn)園關(guān)不住,一枝紅杏出墻來(lái)。

游園不值譯文

應(yīng)憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開(kāi)。也許是園主擔(dān)心我的木屐踩壞他那愛(ài)惜的青苔,我輕輕地敲打柴門(mén)久久不開(kāi)。

春色滿(mǎn)園關(guān)不住,一枝紅杏出墻來(lái)。滿(mǎn)園子的春色是關(guān)不住的,開(kāi)得正旺的紅杏有一枝枝條伸到墻外來(lái)了。

游園不值注解

1
應(yīng)憐:大概是感到心疼吧。應(yīng),表示猜測(cè);憐,憐惜。
2
屐齒:屐是木鞋,鞋底前后都有高跟兒,叫屐齒。
3
小扣:輕輕地敲門(mén)。
4
柴扉:用木柴、樹(shù)枝編成的門(mén)。
5
出:伸出來(lái)。

游園不值背景

此詩(shī)創(chuàng)作時(shí)間難以確證,其創(chuàng)作動(dòng)機(jī)也有很大爭(zhēng)議。劉永生《千古名詩(shī)千家詩(shī)》認(rèn)為這就是純粹的記游之作,蔡干軍《詩(shī)藝引談》則認(rèn)為是為贊美高人隱士而作,而林方直、陳羽云《唐宋詩(shī)詞淺釋》則認(rèn)為是反封建獨(dú)裁、反壓迫的政治詩(shī)。

游園不值賞析

這首小詩(shī)寫(xiě)詩(shī)人春日游園所見(jiàn)所感,寫(xiě)的十分形象而又富有理趣。這首詩(shī)情景交融,千古傳誦。不但表現(xiàn)了春天有著不能壓抑的生機(jī),而且流露出作者對(duì)春天的喜愛(ài)之情。描寫(xiě)出田園風(fēng)光的幽靜安逸、舒適愜意。

前兩句“應(yīng)憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開(kāi)?!苯淮髡咴L友不遇,園門(mén)緊閉,無(wú)法觀賞園內(nèi)的春花。但寫(xiě)得很幽默風(fēng)趣,說(shuō)大概是園主人愛(ài)惜園內(nèi)的青苔,怕我的屐齒在上面留下踐踏的痕跡,所以“柴扉”久扣不開(kāi)。將主人不在家,故意說(shuō)成主人有意拒客,這是為了給下面的詩(shī)句作鋪墊。由于有了“應(yīng)憐屐齒印蒼苔”的設(shè)想,才引出后兩句更新奇的想象。

后兩句“春色滿(mǎn)園關(guān)不住,一枝紅杏出墻來(lái)。”形象鮮明,構(gòu)思奇特,“春色”和“紅杏”都被擬人化,不僅景中含情,而且景中寓理,能引起讀者許多聯(lián)想,受到哲理的啟示:“春色”是關(guān)鎖不住的,“紅杏”必然要“出墻來(lái)”宣告春天的來(lái)臨。同樣,一切新生的美好的事物也是封鎖不住、禁錮不了的,它必能沖破任何束縛,蓬勃發(fā)展?!按荷谶@么一“關(guān)”一“出”之間,沖破圍墻,溢出園外,顯示出一種蓬蓬勃勃、關(guān)鎖不住的生命力度。后人更賦予這兩句詩(shī)以生活的哲理:新生事物一定會(huì)沖破重重困難,脫穎而出,蓬蓬勃勃地發(fā)展起來(lái)。這兩句詩(shī)也便獲得了新的生命,流傳不絕。

整首詩(shī)景中含情,而且景中寓理,能夠引起許多聯(lián)想,從而給人以哲理的啟示和精神的鼓舞。還告訴我們一個(gè)道理:一切美好、充滿(mǎn)生命的新鮮事物,必須按照客觀規(guī)律發(fā)展,任何外力都無(wú)法阻擋。

?

游園不值中心思想

  《游園不值》這首七言絕句,描寫(xiě)了作者游園不成,紅杏出墻的動(dòng)人情景。不但表現(xiàn)了春天有著不能壓抑的生機(jī),而且流露出作者對(duì)春天的喜愛(ài)之情。描寫(xiě)出田園風(fēng)光的幽靜安逸、舒適愜意。這首詩(shī)還告訴我們一個(gè)道理:一切美好、充滿(mǎn)生命的新鮮事物,必須按照客觀規(guī)律發(fā)展,任何外力都無(wú)法阻擋。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

葉紹翁
葉紹翁[宋代]

葉紹翁,南宋中期詩(shī)人,字嗣宗,號(hào)靖逸,處州龍泉人。祖籍建安(今福建建甌),本姓李,后嗣于龍泉(今屬浙江麗水)葉氏。生卒年不詳。曾任朝廷小官。其學(xué)出自葉適,他長(zhǎng)期隱居錢(qián)塘西湖之濱,與真德秀交往甚密,與葛天民互相酬唱。 更多

葉紹翁的詩(shī)(共91首詩(shī))
  • 《游園不值》
    應(yīng)憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開(kāi)。
    春色滿(mǎn)園關(guān)不住,一枝紅杏出墻來(lái)。
    查看譯文
  • 《登謝屐亭贈(zèng)謝行之》
    君家靈運(yùn)有山癖,平生費(fèi)卻幾兩屐。
    從人喚渠作山賊,內(nèi)史風(fēng)流定誰(shuí)識(shí)。
    西窗小憩足力疲,夢(mèng)賦池塘春草詩(shī)。
    只今屐朽詩(shī)不朽,五字句法誰(shuí)人追。
    天臺(tái)覽遍興未已,天竺山前聽(tīng)流水。
    秦人稱(chēng)帝魯連恥,寧向蒼苔留屐齒。
    乙庵是渠幾世孫,登山認(rèn)得屐齒痕。
    摩挲苔石坐良久,便欲老此巖之根。
    吾儂勸渠且歸去,請(qǐng)君更學(xué)遙遙祖。
    遙遙之祖定阿誰(shuí),曾出東山作霖雨。
    乙庵未省卻問(wèn)儂,莫是當(dāng)年折屐翁?
    查看譯文
  • 《夜書(shū)所見(jiàn)》
    蕭蕭梧葉送寒聲,江上秋風(fēng)動(dòng)客情。
    知有兒童挑促織,夜深籬落一燈明。
    查看譯文
  • 《田家三詠》
    織籬為界編紅槿,排石成橋接斷塍。
    野老生涯差省事,一間茅屋兩池菱。
    查看譯文
  • 《田家三詠》
    田因水壞秧重插,家為蠶忙戶(hù)緊關(guān)。
    黃犢歸來(lái)莎草闊,綠桑采盡竹梯閑。
    查看譯文
  • 初冬即事
    周端臣周端臣〔宋代〕
    初冬天氣暖,小似立春時(shí)。
    萬(wàn)樹(shù)無(wú)多葉,千花試一枝。
    天紅霜有信,星暈雨先期。
    怕見(jiàn)梅花發(fā),愁懷未辨詩(shī)。
  • 林下五吟·有物輕醇號(hào)太和
    邵雍邵雍〔宋代〕
    有物輕醇號(hào)太和,半醺中最得春多。
    靈丹換骨還如否,白日升天似得麼。
    侭快意時(shí)仍起舞,到忘言處只謳歌。
    賓朋莫怪無(wú)拘檢,真樂(lè)攻心不奈何。
  • 落花·紫房丹萼旋辭春
    宋祁宋祁〔宋代〕
    紫房丹萼旋辭春,素瑟悲多不忍聞。
    暮雨便從巫峽散,馀香猶上魏臺(tái)分。
    魂銷(xiāo)南浦波空綠,望絕長(zhǎng)門(mén)日易曛。
    翠被已空桃檝遠(yuǎn),自今搔首更離群。
  • 荔枝香·杜宇聲聲頻喚
    陳允平陳允平〔宋代〕
    杜宇聲聲頻喚,春漸去。
    暗碧柳色依依,湖上迷青霧。
    殘香凈冼紅蘭,昨夜朱鉛雨。
    金泥帳底,雙虬自沈乳。
    天際,漸迤邐片帆南浦。
    一笑薔薇,別後酒杯慵舉。
    江上琵琶,莫遣東風(fēng)誤鸚鵡。
    淚擁通宵蠟炬。
  • 陳仲思陳席珍李靜翁周直夫鄭夢(mèng)授追
    范成大范成大〔宋代〕
    相送不忍別,更行一程路。
    情知不可留,猶勝輕別去。
    二陳拱連璧,僊李瑚璉具,周子雋拔俗,鄭子秀風(fēng)度。
    嗟我與五君,曩如棲鳥(niǎo)聚。
    偶投一林宿,飄搖共風(fēng)雨。
    明發(fā)各飛散,後會(huì)渺何處?
    棲鳥(niǎo)固無(wú)情,我輩豈漫與?
    班荊一炊頃,聽(tīng)此昆弟語(yǔ)。
    把酒不能觴,有淚若兒女。
    修程各著鞭,慷慨中夜舞。
    功名在公等,臞儒老農(nóng)圃。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9a822f43ac9a822f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消