[唐代]王昌齡

仗劍行千里,微軀感一言。
曾為大梁客,不負(fù)信陵恩。

答武陵田太守譯文

仗劍行千里,微軀感一言。我就要憑借佩劍遠(yuǎn)行千里了,微賤的我冒昧地向您說(shuō)一句話:

曾為大梁客,不負(fù)信陵恩。在武陵做門客時(shí)受到您的提攜,決不會(huì)忘記您對(duì)我的恩惠。

答武陵田太守注解

1
微軀:指自己微賤的身軀,作者自謙之詞。
2
大梁:戰(zhàn)國(guó)時(shí)魏國(guó)都城(今河南開封)。大梁客即指信陵君的門客,猶指侯贏,此處代指詩(shī)人自己。
3
信陵:地名,今河南寧陵。在這里代指魏國(guó)的信陵君魏無(wú)忌。信陵君曾養(yǎng)食客三千人,以禮賢下士聞名于世。信陵恩即指信陵君禮賢下士,此處代指武陵太守對(duì)作者的恩惠。

答武陵田太守賞析

古時(shí)“答”是一種敬稱。王昌齡是武陵田太守的門客(即田的參謀),因此辭別(或者說(shuō)辭職)的時(shí)候就專門寫一首“答詩(shī)”來(lái)做交待。對(duì)于這首作品讀者完全可以分為兩個(gè)部分來(lái)理解。前一句是告辭,說(shuō)明自己的去向;后一句就是表達(dá)對(duì)太守的謝意和尊敬,或者說(shuō)是感激和忠實(shí)。

從文采修辭上講,詩(shī)中用典故表露自己的心意。大梁,戰(zhàn)國(guó)時(shí)魏國(guó)的都城。魏國(guó)出了一位名垂千古的信陵君,他既是有才能的霸主,又是廣納賢才的愛才之君,因此門客們都很愿意為信陵君效力。詩(shī)中的大梁客是詩(shī)人用來(lái)比喻自己的,后面的“信陵恩”比得是田太守對(duì)他的恩德。有些評(píng)詩(shī)的書中有這樣的說(shuō)法:“此體中才與學(xué)俱無(wú)用也。五絕,仙鬼勝于兒童子女,兒童子女勝于文人學(xué)士,夢(mèng)境所作勝于醒時(shí)?!币馑际怯觅t德先人的典故來(lái)做五言絕句的素材最能發(fā)揮五言詩(shī)的長(zhǎng)處,這樣的作品才是最好的五言絕句?!洞鹞淞晏亍分芯陀玫涔时砻髟?shī)人自己的心意,仔細(xì)想想確實(shí)將忠心委婉妥當(dāng)?shù)帽硎玖顺鰜?lái),不流于輕浮,讀起來(lái)也不會(huì)使人覺得僅僅是泛泛而言,沒有誠(chéng)意。對(duì)于表示感情,沒有比這更合適的了。

在此詩(shī)中,詩(shī)人一腔俠義之情再現(xiàn)得淋漓盡致,透過(guò)沒有任何“形似之言”的四個(gè)短句,讀者可以看到頗有英雄豪氣的詩(shī)人形象。詩(shī)人借用信陵君的典故,直抒胸臆,有直接撼動(dòng)人心的力量。

作者簡(jiǎn)介

王昌齡
王昌齡[唐代]

王昌齡 (698— 756),字少伯,河?xùn)|晉陽(yáng)(今山西太原)人。盛唐著名邊塞詩(shī)人,后人譽(yù)為“七絕圣手”。早年貧賤,困于農(nóng)耕,年近不惑,始中進(jìn)士。初任秘書省校書郎,又中博學(xué)宏辭,授汜水尉,因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長(zhǎng)安,改授江寧丞。被謗謫龍標(biāo)尉。安史亂起,為刺史閭丘所殺。其詩(shī)以七絕見長(zhǎng),尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩(shī)最著,有“詩(shī)家夫子王江寧”之譽(yù)(亦有“詩(shī)家天子王江寧”的說(shuō)法)。 更多

王昌齡的詩(shī)(共296首詩(shī))
  • 《答武陵太守》
    仗劍行千里,微軀敢一言。
    曾為大梁客,不負(fù)信陵恩。
    查看譯文
  • 《詠浣紗溪》
    錢塘江上是誰(shuí)家,江上女兒全勝花。
    吳王在時(shí)不得出,今日公然來(lái)浣紗。
    查看譯文
  • 《從軍行》
    青海長(zhǎng)云暗雪山,孤城遙望玉門關(guān)。
    黃沙百戰(zhàn)穿金甲,不破樓蘭終不還!
    查看譯文
  • 《出塞》
    秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān),萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。
    但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。
    查看譯文
  • 《芙蓉樓送辛漸》
    寒雨連江夜入?yún)?,平明送客楚山孤?br>洛陽(yáng)親友如相問(wèn),一片冰心在玉壺。
    查看譯文
  • 答微之·君寫我詩(shī)盈寺壁
    白居易白居易〔唐代〕
    君寫我詩(shī)盈寺壁,我題君句滿屏風(fēng)。
    與君相遇知何處,兩葉浮萍大海中。
  • 錢塘渡口
    施肩吾施肩吾〔唐代〕
    天塹茫茫連沃焦,秦皇何事不安橋。
    錢塘渡口無(wú)錢納,已失西興兩信潮。
  • 日高
    韓偓韓偓〔唐代〕
    朦朧猶記管弦聲,噤痄余寒酒半醒。
    春暮日高簾半卷,落花和雨滿中庭。
  • 春夜宿直
    白居易白居易〔唐代〕
    三月十四夜,西垣東北廊。
    碧梧葉重疊,紅藥樹低昂。
    月砌漏幽影,風(fēng)簾飄暗香。
    禁中無(wú)宿客,誰(shuí)伴紫微郎。
  • 斑竹祠
    汪遵汪遵〔唐代〕
    九處煙霞九處昏,一回延首一銷魂。
    因憑直節(jié)流紅淚,圖得千秋見血痕。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9a7f6943ac9a7f69/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消