[唐代]王維

人閑桂花落,夜靜春山空。
月出驚山鳥,時(shí)鳴春澗中。

鳥鳴澗譯文

人閑桂花落,夜靜春山空。寂靜的山谷中,只有木樨花在無聲的飄落,寧靜的夜色中春山一片空寂。

月出驚山鳥,時(shí)鳴春澗中。月亮升起月光照耀大地時(shí)驚動(dòng)了山中棲鳥,在春天的溪澗里不時(shí)地鳴叫。

鳥鳴澗注解

1
人閑:指沒有人事活動(dòng)相擾。安靜、悠閑,含有人聲寂靜的意思。此指木樨,有春花、秋花等不同品種,這里寫的是春天開花的一種。
2
春山:春日的山。亦指春日山中。
3
空:空寂、空空蕩蕩??仗摗_@時(shí)形容山中寂靜,無聲,好像空無所有。
4
月出:月亮升起。
5
驚:驚動(dòng),擾亂。
6
山鳥:山中的鳥。
7
時(shí)鳴:偶爾(時(shí)而)啼叫。時(shí)而,偶爾。
8
澗:指的是山間流水的溝,或者小溪。

鳥鳴澗背景

這首詩應(yīng)當(dāng)是作于713—741年(唐開元)年間游歷江南之時(shí),當(dāng)時(shí)正是盛唐時(shí)期。此詩是王維題友人皇甫岳所居的云溪?jiǎng)e墅所寫的組詩《皇甫岳云溪雜題五首》的第一首,是詩人寓居在今紹興縣東南五云溪(即若耶溪)的作品。

鳥鳴澗賞析

這首詩中,不僅可以看到春山由明月、落花、鳥鳴所點(diǎn)綴的那樣一種迷人的環(huán)境,而且還能感受到盛唐時(shí)代和平安定的社會氣氛。全詩旨在寫靜,卻以動(dòng)景處理,這種反襯的手法極見詩人的禪心與禪趣。

前兩句“人閑桂花落,夜靜春山空”,便以聲寫景,巧妙地采用了通感的手法。花開花落,都屬于天籟之音,唯有心真正閑下來,放下對世俗雜念的摯著迷戀,才能將個(gè)人的精神提升到一個(gè)“空”的境界。當(dāng)時(shí)的背景是“深夜”,詩人顯然無法看到桂花飄落的景致,但因?yàn)椤耙轨o”,更因?yàn)橛^風(fēng)景的人“心靜”,所以他還是感受到了盛開的桂花從枝頭脫落、飄下、著地的過程。而此時(shí),夜深人靜,游人離去,白天的喧鬧消失殆盡,山林也空閑了下來,其實(shí)“空”的還有詩人作為禪者的心境。唯其心境灑脫,才能捕捉到到別人無法感受的情景。

后兩句“月出驚山鳥,時(shí)鳴春澗中”,便是以動(dòng)寫靜,一“驚”一“鳴”,看似打破了夜的靜謐,實(shí)則用聲音的描述襯托山里的幽靜與閑適:月亮從云層中鉆了出來,靜靜的月光流瀉下來,幾只鳥兒從睡夢中醒了過來,不時(shí)地呢喃幾聲,和著春天山澗小溪細(xì)細(xì)的水流聲,更是將這座寂靜山林的整體意境烘托在讀者眼前。

王維在他的山水詩里,喜歡創(chuàng)造靜謐的意境,這首詩也是這樣。但詩中所寫的卻是花落、月出、鳥鳴,這些動(dòng)的景物,既使詩顯得富有生機(jī)而不枯寂,同時(shí)又通過動(dòng),更加突出地顯示了春澗的幽靜。

百度百科

作者簡介

王維
王維[唐代]

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價(jià)其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩?!遍_元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 更多

王維的詩(共610首詩)
  • 夢后吟·醉中還有夢
    顧況顧況〔唐代〕
    醉中還有夢,身外已無心。
    明鏡唯知老,青山何處深。
  • 銀結(jié)條冠子
    徐夤徐夤〔唐代〕
    日下征良匠,宮中贈(zèng)阿嬌。
    瑞蓮開二孕,瓊縷織千條。
    蟬翼輕輕結(jié),花紋細(xì)細(xì)挑。
    舞時(shí)紅袖舉,纖影透龍綃。
  • 宿石邑山中
    李益李益〔唐代〕
    浮云不共此山齊,山靄蒼蒼望轉(zhuǎn)迷。
    曉月暫飛高樹里,秋河隔在數(shù)峰西。
  • 代靖安佳人怨二首
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    寶馬鳴珂踏曉塵,魚文匕首犯車茵。
    適來行哭里門外,昨夜華堂歌舞人。
    秉燭朝天遂不回,路人彈指望高臺。
    墻東便是傷心地,夜夜流螢飛去來。
  • 烏夜啼·眾鳥各歸枝
    聶夷中聶夷中〔唐代〕
    眾鳥各歸枝,烏烏爾不棲。
    還應(yīng)知妾恨,故向綠窗啼。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9a7e1a43ac9a7e1a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消