[唐代]王維

聞道皇華使,方隨皂蓋臣。
封章通左語,冠冕化文身。
樹色分揚(yáng)子,潮聲滿富春。
遙知辨璧吏,恩到泣珠人。

送李判官赴東江譯文

聞道皇華使,方隨皂蓋臣。聽說皇上的使臣,剛才跟著當(dāng)?shù)氐墓賳T走了。

封章通左語,冠冕化文身。封賞的圣旨傳達(dá)給蠻夷,(賞賜)中原仕宦的服飾教化赤體紋身的人。

樹色分揚(yáng)子,潮聲滿富春。濃濃的樹色分開揚(yáng)子江,富春江充滿浪潮聲。

遙知辨璧吏,恩到泣珠人。我知道你這次遠(yuǎn)去負(fù)有置辦玉璧的使命,會把朝廷的恩澤帶給邊遠(yuǎn)南方的人。

送李判官赴東江注解

1
皇華使:皇帝的使臣。
2
皂蓋:古代官員所用的黑色蓬傘。
3
封章:言機(jī)密事之章奏皆用皂囊重封以進(jìn),故名封章。亦稱封事。
4
文身:未開化的民族。
5
樹色:樹木的景色。
6
富春:古縣名,縣治在今浙江杭州市富陽區(qū)富春街道。
7
遙知:在遠(yuǎn)處知曉情況。
8
泣珠:中國古代漢族民間神話傳說中鮫人流淚成珠,亦指鮫人流淚所成之珠。后用為蠻夷之民受恩施報之典實(shí)。

送李判官赴東江賞析

全詩從出征寫起,寫到為求勝利,不惜犧牲。其時趙都督還沒有動身,因此詩中采用的是虛擬的語氣,描寫的是想象中的情景。

首聯(lián)“天官動將星,漢地柳條青”,寫啟程。首句介紹趙都督動身,以天上的將星喻指趙的出發(fā)。這一巧妙的聯(lián)想、比喻,同時還拓展了詩作開闊的空間,令人想到趙都督或許就是在這樣一個繁星滿天的夜晚出發(fā)的。第二句既交代了出征時節(jié)是柳條發(fā)青的春天,又以“柳”字暗點(diǎn)折柳送別的特定場景,惜別之情,深蘊(yùn)其中。

頷聯(lián)“萬里鳴刁斗,三軍出井陘 ”,描寫軍隊(duì)行進(jìn)中的氣勢。刁斗,軍中用具,白天用來燒飯,夜間用于打更報警,把它寫進(jìn)詩中,富于實(shí)感地表現(xiàn)了軍營的生活情景。中間又以一個“鳴”字突出聽覺,使人如聞一路軍聲震天,外加“萬里”二字修飾,更顯得聲勢浩大,軍威顯赫 ?!叭f里”句由物見人,借助聽覺渲染出征的氣勢 ,“三軍”句則正面寫人,詩人仿佛親眼目睹這位將軍率領(lǐng)三軍正浩浩蕩蕩奔赴邊陲?!熬€ ”,即井陘口,又名井陘關(guān),唐時要塞,在今河北井陘縣境內(nèi)。一個“出”字,點(diǎn)出了此次進(jìn)軍的方位路線,與首句的“動將星”前后呼應(yīng)。

以上兩聯(lián),從啟程寫到行軍,重在勾劃趙都督英勇赴邊的非凡氣勢;后兩聯(lián)表現(xiàn)趙都督的內(nèi)心世界以及他戍邊衛(wèi)國的耿耿忠心。頸聯(lián)“忘身辭鳳闕,報國取龍庭”,正面寫他立功報國的思想 ?!傍P闕”,漢代宮闕名,在建章宮東,因?yàn)槠渖嫌秀~鳳凰而得名,此處借漢說唐,用以泛指宮廷?!褒埻ァ保感倥珕斡诩捞斓牡胤?。“取龍庭”,借指誓殲敵虜。這兩句互文見義,意思是無論“辭鳳闕”或“取龍庭 ”,都下定“忘身 ”、“報國”的決心 。“辭鳳闕”在出征之前,“取龍庭”是在鏖戰(zhàn)之后,可見決心始終如一。

尾聯(lián)“豈學(xué)書生輩,窗間老一經(jīng) ”,以議論結(jié)束全詩。上一聯(lián)作正面抒情,這一聯(lián)從反面議論,加以強(qiáng)調(diào) 。“豈學(xué)”表示不應(yīng)該學(xué)、不想學(xué)乃至決不學(xué)的意思。書生皓首窮經(jīng),不能為世所用,難免會有許多牢騷不平甚至生出棄文就武的想法。王維也有希望建功立業(yè)而又壯志難酬的隱衷,因此借題發(fā)揮,作為對于趙都督的贊揚(yáng)之詞說了出來。

這首送別詩,寫得意氣風(fēng)發(fā)、格調(diào)昂揚(yáng),不作凄楚之音。表現(xiàn)了青年王維希望有所作為,濟(jì)世報國的思想。

作者簡介

王維
王維[唐代]

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩?!遍_元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 更多

王維的詩(共610首詩)
  • 題西施浣紗石
    金昌緒金昌緒〔唐代〕
    一朝入紫宮,萬古遺芳塵。
    至今溪邊花,不敢嬌青春。
  • 題邵公禪院
    劉得仁〔唐代〕
    無事門多掩,陰階竹掃苔。
    勁風(fēng)吹雪聚,渴鳥啄冰開。
    樹向寒山得,人從瀑布來。
    終期天目老,擎錫逐云回。
  • 同玉真公主過大哥山池
    李隆基李隆基〔唐代〕
    地有招賢處,人傳樂善名。
    鶩池臨九達(dá),龍岫對層城。
    桂月先秋冷,蘋風(fēng)向晚清。
    鳳樓遙可見,仿佛玉簫聲。
  • 承聞河北諸道節(jié)度入朝歡喜口號絕句十二首其一
    杜甫杜甫〔唐代〕
    祿山作逆降天誅,更有思明亦已無。
    洶洶人寰猶不定,時時斗戰(zhàn)欲何須。
  • 和周侍御買劍
    曹唐曹唐〔唐代〕
    將軍溢價買吳鉤,要與中原靜寇仇。
    試掛窗前驚電轉(zhuǎn),略拋床下怕泉流。
    青天露拔云霓泣,黑地潛擎鬼魅愁。
    見說夜深星斗畔,等閑期克月支頭。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a7d8e43ac9a7d8e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消