[唐代]王維

吹角動(dòng)行人,喧喧行人起。
笳悲馬嘶亂,爭(zhēng)渡金河水。
日暮沙漠陲,戰(zhàn)聲煙塵里。
盡系名王頸,歸來(lái)獻(xiàn)天子。

從軍行譯文

吹角動(dòng)行人,喧喧行人起。陣陣號(hào)角聲,驚醒了正在酣睡的士兵,士兵們開(kāi)始緊張地準(zhǔn)備出發(fā)。

笳悲馬嘶亂,爭(zhēng)渡黃河水。敵軍吹響了胡笳,戰(zhàn)馬聞到戰(zhàn)斗的氣息也興奮地嘶鳴起來(lái),雙方搶著渡黃河。

日暮沙漠陲,戰(zhàn)聲煙塵里。太陽(yáng)落到沙漠的邊陲,沙漠彌漫戰(zhàn)戰(zhàn)士們的廝殺聲。

盡系名王頸,歸來(lái)報(bào)天子。戰(zhàn)士們殲滅了敵軍,擒獲了敵酋,把繩子套在他們頸上帶回來(lái)獻(xiàn)給天子。

從軍行注解

1
行人:征人。喧鬧,形容人多、嘈雜。
2
笳:胡笳,一種管狀吹奏樂(lè)器。古時(shí)為塞北、西域一帶少數(shù)民族所喜用。
3
黃河:水名,在唐肅州(今甘肅酒泉)附近。黃河一作金河。
4
陲:邊陲,邊地。
5
系:捆綁。
6
名王:指匈奴首領(lǐng)。

從軍行賞析

這首詩(shī)是作者早期的作品,早年熱衷政治,奮發(fā)有為,他的邊塞詩(shī)流露出愛(ài)國(guó)主義的思想,具有豪壯的英雄氣概。這首詩(shī)描寫(xiě)了發(fā)生在邊陲的一次戰(zhàn)斗?!按到恰倍?,先從行軍寫(xiě)起。凌晨,陣陣號(hào)角聲,驚醒了正在酣睡的士兵,把他們從夢(mèng)中催起。于是他們緊張地準(zhǔn)備出發(fā),“喧喧”二字形象生動(dòng)地描寫(xiě)了他們起床后出發(fā)前緊張忙碌的熱鬧場(chǎng)面?!绑狰Q馬嘶亂”以下四句,具體寫(xiě)戰(zhàn)斗的過(guò)程。當(dāng)雙方將要遭遇時(shí),敵軍吹響了胡笳,戰(zhàn)馬聞到戰(zhàn)斗的氣息也興奮地嘶鳴起來(lái),一個(gè)“亂”字,概括了雙方即將投入戰(zhàn)斗時(shí)笳鳴馬嘶嘈雜一片的情景,但本句語(yǔ)義的重點(diǎn)在自己一方的“馬嘶”。馬的興奮,正說(shuō)明戰(zhàn)士的興奮?!盃?zhēng)渡金河水”的“爭(zhēng)”,寫(xiě)出了戰(zhàn)士們?nèi)巳四θ琳?,精神抖擻、奮勇渡河,踴躍殺敵的激憤精神?!叭漳骸倍?,寫(xiě)戰(zhàn)斗一直緊張地進(jìn)行著,直到太陽(yáng)落到“沙漠邊”,在那煙塵彌漫的戰(zhàn)場(chǎng)上還傳來(lái)戰(zhàn)士的廝殺聲,于此可見(jiàn)戰(zhàn)斗的激烈。最后“盡系名王頸,歸來(lái)見(jiàn)天子”寫(xiě)戰(zhàn)斗取勝后,將士們凱旋而歸的情景。他們殲滅了敵軍,擒獲了敵酋,把繩子套在他們頸上,然后帶回來(lái)獻(xiàn)給天子,自豪之情溢于言表。

全詩(shī)充滿了積極報(bào)國(guó)奮發(fā)向上的情緒,流露了詩(shī)人前期較為進(jìn)步的政治傾向和愛(ài)國(guó)熱情,具有盛唐邊塞詩(shī)激情滿懷、催人振奮的時(shí)代特色。節(jié)奏鮮明,語(yǔ)言鏗鏘,善于抓住事物特點(diǎn),用凝練的詞語(yǔ)表達(dá)出豐富的思想內(nèi)容,表現(xiàn)了詩(shī)人高度的語(yǔ)言技巧。

作者簡(jiǎn)介

王維
王維[唐代]

王維(701年-761年,一說(shuō)699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩(shī)人,有“詩(shī)佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其:“味摩詰之詩(shī),詩(shī)中有畫(huà);觀摩詰之畫(huà),畫(huà)中有詩(shī)?!遍_(kāi)元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂(lè)丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表,今存詩(shī)400余首,重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書(shū)畫(huà)都很有名,多才多藝,音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 更多

王維的詩(shī)(共610首詩(shī))
  • 張仲方〔唐代〕
    入門(mén)池色靜,登閣雨聲來(lái)。
  • 惜花
    張籍張籍〔唐代〕
    春潭足芳樹(shù),水清不如素。
    幽人愛(ài)華景,一一空山暮。
    月出潭氣白,游魚(yú)暗沖石。
    夜深春思多,酒醒山寂寂。
  • 晚秋喜雨
    李嶠李嶠〔唐代〕
    積陽(yáng)躔首夏,隆旱屆徂秋。
    炎威振皇服,歊景暴神州。
    氣滌朝川朗,光澄夕照浮。
    草木委林甸,禾黍悴原疇。
    國(guó)懼流金眚,人深懸磬憂。
    紫宸兢履薄,丹扆念推溝。
    望肅壇場(chǎng)祀,冤申囹圄囚。
    御車(chē)遷玉殿,薦菲撤瓊羞。
    濟(jì)窘邦儲(chǔ)發(fā),蠲窮井賦優(yōu)。
    服閑云驥屏,冗術(shù)土龍修。
    睿感通三極,天誠(chéng)貫六幽。
    夏祈良未擬,商禱詎為儔。
    穴蟻禎符應(yīng),山蛇毒影收。
    騰云八際滿,飛雨四溟周。
    聚靄籠仙闕,連霏繞畫(huà)樓。
    旱陂仍積水,涸沼更通流。
    晚穗萎還結(jié),寒苗瘁復(fù)抽。
    九農(nóng)歡歲阜,萬(wàn)宇慶時(shí)休。
    野洽如坻詠,途喧擊壤謳。
    幸聞東李道,欣奉北場(chǎng)游。
  • 宿淮浦憶司空文明
    李端李端〔唐代〕
    愁心一倍長(zhǎng)離憂,夜思千重戀舊游。
    秦地故人成遠(yuǎn)夢(mèng), 楚天涼雨在孤舟。
    諸溪近海潮皆應(yīng),獨(dú)樹(shù)邊淮葉盡流。
    別恨轉(zhuǎn)深何處寫(xiě),前程唯有一登樓。
  • 仲秋夜郡內(nèi)西亭對(duì)月
    張登〔唐代〕
    天高月滿影悠悠,一夜炎荒并覺(jué)秋。
    氣與露清凝眾草,色如霜白怯輕裘。
    高臨華宇還知隙,靜映長(zhǎng)江不共流。
    直西傾河漢曙,遺風(fēng)猶想武昌樓。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9a7d2e43ac9a7d2e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消