[唐代]李白

夜到清溪宿,主人碧巖里。
檐楹掛星斗,枕席響風(fēng)水。
月落西山時(shí),啾啾夜猿起。

宿清溪主人譯文

夜到清溪宿,主人碧巖里。夜里到清溪住下,主人的家在碧巖中。

檐楹掛星斗,枕席響風(fēng)水。屋檐上掛看閃亮的星星,枕席上響著風(fēng)聲水聲。

月落西山時(shí),啾啾夜猿起。當(dāng)月亮落入西山的時(shí)候,響起了啾啾的猿鳴。

宿清溪主人注解

1
清溪:源出今安徽池州市南九華山,北流經(jīng)池州市城東折西北入長(zhǎng)江。
2
主人碧巖里:主人的家在碧巖里。山名,今清溪鄉(xiāng)五嶺村的碧巖,村莊四周全是陡峭的石山,故名。在貴池城南三十里,當(dāng)?shù)厝擞址Q(chēng)“密巖”。形容住宅所片地勢(shì)的高。檐,屋頂伸出的邊沿。堂前的柱子,也指屋內(nèi)天井四周的柱子。聽(tīng)到風(fēng)聲水聲。
3
啾啾:猿鳴聲,象聲詞。此處形容猿聲凄歷。

宿清溪主人賞析

禪是生活,生活離不開(kāi)詩(shī)。歷代詩(shī)歌里,有禪境或受禪的浸染,帶些禪味的,不啻漫無(wú)涯際,簡(jiǎn)直是浩如煙海。唐宋以來(lái)的詩(shī)人,往往出入于儒道佛之間,幾乎沒(méi)有不沾上一點(diǎn)禪味的。從本性上說(shuō),禪是出世,詩(shī)是入世,二者原可分離。但自唐以來(lái),二者卻如怨偶情鴛,彼此交融,結(jié)下了不解之緣。詩(shī)人與“清溪主人”因交誼往還而更唱迭和,互相影響,因禪境氤氳而生禪悅,就是一例。

這首著名的禪詩(shī),反映了李白從宦海、塵俗中解脫出來(lái)而傾心于藝的一種禪悅心態(tài)。詩(shī)人雖號(hào)“青蓮居士”,其實(shí)并非佞佛或皈依佛門(mén),而是向往于佛禪之境界、陶醉于佛禪之意趣、所謂士大夫之流的“自耽禪悅”耳。僅從只有六句的詩(shī)篇里,就流淌出李白血性中佛禪的一脈靈源,呈現(xiàn)出一種恬淡空靈的禪意悟境。

“夜到清溪宿,主人碧巖里”運(yùn)用白描手法交代深山夜宿的情景和背景:李白如同一位高級(jí)的“游方俗人”,在山中游到天黑,方才找到投宿之處;好在“清溪主人”是位雅士,家住清溪河畔山谷中的“碧巖”里。以“夜”、“宿”、“碧巖里”烘托氣氛,能起到點(diǎn)明題旨、升華主題的作用。

“檐楹掛星斗,枕席響風(fēng)水”寫(xiě)詩(shī)人在清溪主人家夜宿的所見(jiàn)所聞:詩(shī)人躺在床上,目光透過(guò)門(mén)窗,掠過(guò)“檐楹”,可以欣賞那滿(mǎn)天的星斗。枕席之上,詩(shī)人還可以欣賞清風(fēng)和溪水琴鳴般的協(xié)奏。真是心中怡悅,無(wú)處不成雅趣。詩(shī)人借有巨大氣勢(shì)的事物和表現(xiàn)大起大落的動(dòng)詞,如“星斗”、“風(fēng)”、“水”、“掛”、“響”等,觥籌交錯(cuò)中,使得詩(shī)意具有飛揚(yáng)跋扈又不失唯美傷感的氣勢(shì)。

“月落西山時(shí),啾啾夜猿起”描繪出一幅月落西山、夜猿啾啾鳴的景致:月落鳥(niǎo)啼時(shí),詩(shī)人方才欲睡,但又睡不著,因?yàn)橛小班编薄钡摹霸程洹??!霸侣洹薄ⅰ拔魃健?、“啾啾”則勾畫(huà)出一副凄涼冷清的景色,這正是詩(shī)人懷歸憂國(guó),但又無(wú)可奈何的渺茫心情的反映。

《宿清溪主人》之所以選入禪詩(shī)集,除了與佛門(mén)禪意情趣相類(lèi)之原因外,還在于詩(shī)人向社會(huì)表示掃除塵氛、洗盡凡心、天機(jī)泄露、縱橫自如之心境,還在于詩(shī)人擺脫了有無(wú)得失的滯累、寵辱名利的羈束,姿情地借筆墨傳達(dá)出他心靈的解脫自在,體現(xiàn)出一種空靈、灑脫、疏淡的禪悅境界。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 秋寄李頻使君·務(wù)簡(jiǎn)趣難陪
    貫休貫休〔唐代〕
    務(wù)簡(jiǎn)趣難陪,清吟共綠苔。
    葉和秋蟻落,僧帶野香來(lái)。
    留客朝嘗酒,憂民夜畫(huà)灰。
    終期冒風(fēng)雪,江上見(jiàn)宗雷。
  • 贈(zèng)棲隱洞譚先生
    孟貫孟貫〔唐代〕
    先生雙鬢華,深谷臥云霞。
    不伐有巢樹(shù),多移無(wú)主花。
    石泉春釀酒,松火夜煎茶。
    因問(wèn)山中事,如君有幾家。
  • 息夫人廟
    羅隱羅隱〔唐代〕
    百雉摧殘連野青,廟門(mén)猶見(jiàn)昔朝廷。
    一生雖抱楚王恨, 千載終為息地靈。
    蟲(chóng)網(wǎng)翠環(huán)終縹緲,風(fēng)吹寶瑟助微冥。
    玉顏渾似羞來(lái)客,依舊無(wú)言照畫(huà)屏。
  • 憶長(zhǎng)安二月
    鮑防〔唐代〕
    憶長(zhǎng)安,二月時(shí),玄鳥(niǎo)初至禖祠。
    百?lài)蕦m鶯繡羽,千條御柳黃絲。
    更有曲江勝地,此來(lái)寒食佳期。
  • 廳前柏
    元稹元稹〔唐代〕
    廳前柏,知君曾對(duì)羅希奭.我本癲狂耽酒人, 何事與君為對(duì)敵。
    為對(duì)敵,洛陽(yáng)城中花赤白。
    花赤白, 囚漸多,花之赤白奈爾何。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a7b5f43ac9a7b5f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消