贈(zèng)潘侍御論錢少陽

注釋
①繡衣:指御史。
②柱史:即柱下史。昂藏:氣宇不凡貌。
③白筆:古時(shí)御史替白筆?！队[》卷二二七引《魏志》曰:“帝嘗大會(huì)殿中，御史簪白筆側(cè)階而坐。上問左右:‘此為何官何主?’左右不對(duì)，辛毗曰:‘此謂御史。舊時(shí)簪筆以奏不法，今者直備官，但珥筆耳?！?br/>④干將:寶劍名。
⑤二十五老者:《說苑·尊賢》:“介子推行年十五而相荊，仲尼聞之，使人往視，還曰:‘廊下有二十五俊士，堂上有二十五老人。’仲尼曰:‘合二十五人之智，智于湯武;并二十五人之力，力于彭祖，以治天下，其固免矣乎!”’
⑥儲(chǔ)皇:太子。
作品譯文
繡衣御史真是儀表雄偉，氣宇不凡，戴鐵冠，執(zhí)白筆，橫掃秋霜。
三軍論事多引納你的意見，庭階前羅列虎士干將。
幕府里雖然沒有二十五個(gè)老智者，但有一老翁名叫錢少陽。
眉如松雪，和商山四皓一樣，調(diào)笑之間就可以安保儲(chǔ)皇。
潘君能禮待這樣最下等的士人，海內(nèi)九州拭目以待你們的清光照耀。