[唐代]李白

美女渭橋東,春還事蠶作。
五馬如飛龍,青絲結(jié)金絡(luò)。
不知誰(shuí)家子,調(diào)笑來(lái)相謔。
妾本秦羅敷,玉顏艷名都。
綠條映素手,采桑向城隅。
使君且不顧,況復(fù)論秋胡。
寒螀愛(ài)碧草,鳴鳳棲青梧。
托心自有處,但怪傍人愚。
徒令白日暮,高駕空踟躕。

陌上桑譯文

美女渭橋東,春還事蠶作。美女在渭橋東采桑,春天正是事蠶作的時(shí)候。

五馬如飛事,青絲結(jié)金絡(luò)。這時(shí),突然有個(gè)乘坐五馬之車(chē)的太守疾馳經(jīng)過(guò)此地,他的馬裝飾華美,還飾有金絡(luò)。

不知誰(shuí)家子,調(diào)笑來(lái)相謔。不知是哪家公子,前來(lái)調(diào)笑采桑女。

妾本秦羅敷,玉顏艷名都。采桑的人本是秦羅敷,她的美貌在整個(gè)都城里都是有名的。

綠條映素手,采桑向城隅。嫩綠的桑條映著她那潔白的纖纖細(xì)手,她正在都城的一角采桑。

使君且不顧,況復(fù)論秋胡。像使君那樣的高官都調(diào)戲不動(dòng)她,何況是秋胡那樣的人呢。

寒螀愛(ài)碧草,鳴鳳棲青梧。寒蟬喜愛(ài)碧草,鳴鳳棲息在青翠的梧桐樹(shù)上。

托心自有處,但怪傍人愚。她自己心中已經(jīng)有中意之人,只怪旁人愚鈍,不知道她已托心于人。

徒令白日暮,高駕空踟躕。只讓他們從白天空等到日暮,停下車(chē)來(lái)空自踟躕。

陌上桑注解

1
五馬:漢代太守出行時(shí)乘坐五馬之車(chē),因此以“五馬”為太守的代稱(chēng)。
2
秋胡:魯秋胡成婚五日就赴陳做官,五年后回家,在路上看到一個(gè)采桑的婦人,秋胡調(diào)戲人家,許以千金,被嚴(yán)詞拒絕。到家里才知道那個(gè)被自己調(diào)戲的采桑婦是自己的妻子。秋胡十分慚愧,他的妻子悲憤而投河自殺。

陌上桑賞析

《陌上桑》,樂(lè)府《相和歌辭》舊題。這首詩(shī)寫(xiě)的是秋胡戲妻的故事,詩(shī)中贊揚(yáng)了羅敷的堅(jiān)貞自潔,詩(shī)人也用以寄托自己對(duì)國(guó)、對(duì)君的忠誠(chéng)。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 詠柳·離亭不放到春暮
    顧云〔唐代〕
    離亭不放到春暮,折盡拂檐千萬(wàn)枝。
    閑花野草總爭(zhēng)新,眉皺絲干獨(dú)不勻。
    乞取東風(fēng)殘氣力,莫教虛度一年春。
  • 瓜洲道中送李端公南渡后
    劉長(zhǎng)卿劉長(zhǎng)卿〔唐代〕
    片帆何處去,匹馬獨(dú)歸遲。
    惆悵江南北,青山欲暮時(shí)。
  • 龍門(mén)看花
    竇庠竇庠〔唐代〕
    無(wú)葉無(wú)枝不見(jiàn)空,連天撲地徑才通。
    山鶯驚起酒醒處,火焰燒人雪噴風(fēng)。
  • 晚蓮
    李群玉李群玉〔唐代〕
    露冷芳意盡,稀疏空碧荷。
    殘香隨暮雨,枯蕊墮寒波。
    楚客罷奇服,吳姬停棹歌。
    涉江無(wú)可寄,幽恨竟如何。
  • 自遣·日日為詩(shī)苦
    可止〔唐代〕
    日日為詩(shī)苦,誰(shuí)論春與秋。
    一聯(lián)如得意,萬(wàn)事總忘憂(yōu)。
    雨墮花臨砌,風(fēng)吹竹近樓。
    不吟頭也白,任白此生頭。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a7ac543ac9a7ac5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消