[唐代]李白

六代帝王國,三吳佳麗城。
賢人當(dāng)重寄,天子借高名。
巨海一邊靜,長江萬里清。
應(yīng)須救趙策,未肯棄侯嬴。

贈升州王使君忠臣譯文

六代帝王國,三吳佳麗城。這里是六個王朝的國都,三吳中秀麗的京城。

賢人當(dāng)重寄,天子借高名。賢人就應(yīng)委以重任,天子也要借助你的高名。

巨海一邊靜,長江萬里清。汪洋大海寧靜了一邊,長江萬里得到了澄清。

應(yīng)須救趙策,未肯棄侯嬴。你也許還須救趙良策,不要遺棄我這個侯嬴。

贈升州王使君忠臣注解

1
六代:指吳、晉、宋、齊、梁、陳,六朝均建都金陵。
2
國:此指天子之所都。
3
三吳:《水經(jīng)注》以吳郡(今蘇州)、吳興(今浙江湖州)、會稽(今浙江紹興)為三吳。
4
重寄:重大的托付,猶重任。
5
巨海:大海。
6
應(yīng)須:應(yīng)當(dāng),應(yīng)該。
7
侯嬴:戰(zhàn)國時魏國隱士。此處李白以侯嬴自比。

贈升州王使君忠臣賞析

這首詩的首聯(lián),入手擒題,盛贊昇州。上句從縱的時間方面著眼,說這里是吳、東晉、宋、齊、梁、陳六朝的故都,讓讀者想見其歷史悠久,文化燦爛。下句從橫的空間方面落筆,說這里是“三吳”地區(qū)的一座美麗的城市,讓讀者想見其江山多嬌,物華天寶。丹陽郡為三國時吳所移置,治建業(yè),故址在今南京市東南,亦即在詩人李白寫此詩時的昇州。上下兩句,一縱一橫,氣勢宏偉,含蓋多廣。雖然這一聯(lián)本于謝朓《入朝曲》的“江南佳麗地,六代帝王州”,但顛倒句序,使其落腳點(diǎn)在地更突出,而改“江南”為“三吳”,改“地”為“城”,改“州”為“國”,則有更工整、更確切的效應(yīng)。如此為我所用,青勝于藍(lán),實非因襲陳言者可望其項背。

地靈則人杰,因此頷聯(lián)緊承首聯(lián)而頌王忠臣其人。上句說他人賢,帝王理當(dāng)委托以重任;下句說他名高,天子憑借之以守此要地。這一聯(lián),似乎還巧妙地暗藏了被稱頌者的姓名。上句,沒有明說誰對“賢人當(dāng)寄重”,但很明顯指的應(yīng)當(dāng)為“王”。這“王”正是被稱頌者的姓。下句、主語、謂語和賓語齊全,結(jié)構(gòu)完整,但“天子”之所“借”以治國撫民的人,正是“忠臣”。這“忠臣”恰是被稱頌者的“高名”。

昇州所轄,東極于海,西帶長江,因此頸聯(lián)放筆而涉及江海。上句的“一邊靜”,下句的“萬里清”,從字面上看,寫的是海與江的景象,實際上卻說的是時局。這是針對這年正月,平定了劉展在這一帶的作亂而言,又包含著詩人對史思明勢焰尚囂張,北方仍未平靜的極大關(guān)注。對被贈詩的王忠臣來說,是既祝頌他所轄地區(qū)出現(xiàn)的清平,又希望他能擴(kuò)大視野,看到北方的動亂。緊扣詩句,這一聯(lián)則可作這樣的解釋:雖然“長江萬里清”了,但是“巨?!辈胖挥小耙贿呾o”,而非全靜。

尾聯(lián),用侯嬴向信陵君獻(xiàn)策竊符救趙事,以“應(yīng)須”、“未肯”這樣的推度語氣,自比侯嬴,表現(xiàn)想要為國效命,在平定北方叛亂中建立功勛的愿望,希獲被贈詩的王忠臣的理解和支持。據(jù)《史記·信陵君列傳》載,侯嬴本為魏國大梁夷門監(jiān)者,后為信陵君上客。周赧王五十五年(前260),秦破趙長平軍,又進(jìn)兵圍邯鄲。趙國平原君夫人為信陵君姊,屢次送書信請求魏國相救。魏王初使將軍晉鄙率兵十萬救趙,但后又懼秦而命晉鄙停兵觀望。信陵君竭力勸說魏王進(jìn)軍,魏王終不聽從。在這緊急的情況下,侯嬴向信陵君獻(xiàn)策,讓信陵君請求如姬從魏王臥室盜出晉鄙兵符,然后去奪晉鄙軍;如晉鄙不聽,則使力士朱亥椎殺之。信陵信聽從其策,果得兵符,殺晉鄙,率其兵而擊秦軍,救邯鄲而存趙國。侯嬴與信陵君分別后,自刎而死。詩人李白這一想要為國效命,在平定北方的叛亂中建立功勛的愿望,在同一年所寫的《聞李太尉大舉秦兵百萬出征東南懦夫請纓冀申一割之用半道病還留別金陵崔侍御十九韻》一詩,表現(xiàn)得更加明白。除詩題的表述外,詩中還說:“恨無左車略,多愧魯連生。拂劍照嚴(yán)霜,雕戈鬘胡纓。愿雪會稽恥,將期報恩榮?!笨梢耘c這尾聯(lián)相互印證。遺憾的是詩人李白的這一愿望,無人理睬,使他終于在次年貧病交加而死。

李白是個充滿豪情逸興的詩人,不肯多寫格律謹(jǐn)嚴(yán)的律詩,但偶有所作,皆為上品。這首五律,便可作證。它不死守五律定式聲調(diào),但平仄諧調(diào)。它以“城”、“名”、“清”和“嬴”四字押腳韻,皆屬八庚,穩(wěn)妥悠揚(yáng)。它中間兩聯(lián)的對仗,兩兩相稱,自然工整。首聯(lián)亦對,更屬難能。它緊緊抓住題目,以贊其地起,以頌其人承,以言時局轉(zhuǎn),以抒心曲收,層次清晰,中心突出。它始稱“六代”,來引“侯嬴”,中言現(xiàn)在,上下千年,包舉的時間漫長,運(yùn)用“三吳”、“巨?!薄ⅰ伴L江”、“萬里”等意象,囊括的地域?qū)拸V,從而形成了闊大的意境,使人胸膽開張。它為贈昇州的王忠臣而作,卻不限于一地,不囿于應(yīng)酬,而能放眼全國,抒寫壯懷。這首詩正是由于這些特點(diǎn),所以受到后人的高度稱贊。

百度百科

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 蠻子朝·西南六詔有遺種
    元稹元稹〔唐代〕
    西南六詔有遺種,僻在荒陬路尋壅。
    部落支離君長賤,比諸夷狄為幽冗。
    犬戎強(qiáng)盛頻侵削,降有憤心戰(zhàn)無勇。
    夜防抄盜保深山,朝望煙塵上高冢。
    鳥道繩橋來款附,非因慕化因危悚。
    清平官系金呿嵯,求天叩地持雙珙。
    益州大將韋令公,頃實遭時定汧隴。
    自居劇鎮(zhèn)無他績,幸得蠻來固恩寵。
    為蠻開道引蠻朝,迎蠻送蠻常繼踵。
    天子臨軒四方賀,朝廷無事唯端拱。
    漏天走馬春雨寒,瀘水飛蛇瘴煙重。
    椎頭丑類除憂患,腫足役夫勞洶涌。
    匈奴互市歲不供,云蠻通好轡長em。
    戎王養(yǎng)馬漸多年,南人耗悴西人恐。
  • 樂府雜曲·鼓吹曲辭·戰(zhàn)城南二首
    貫休貫休〔唐代〕
    萬里桑乾傍,茫茫古蕃壤。
    將軍貌憔悴,撫劍悲年長。
    胡兵尚陵逼,久住亦非強(qiáng)。
    邯鄲少年輩,個個有伎倆。
    拖槍半夜去,雪片大如掌。
    磧中有陰兵,戰(zhàn)馬時驚蹶。
    輕猛李陵心,摧殘?zhí)K武節(jié)。
    黃金鎖子甲,風(fēng)吹色如鐵。
    十載不封侯,茫茫向誰說。
  • 感春詞·未得鳴珂謁漢宮
    楊齊哲〔唐代〕
    未得鳴珂謁漢宮,江頭寂寞向春風(fēng)。
    悲歌一曲心應(yīng)醉,萬葉千花淚眼中。
  • 和酬鄭侍御東陽春悶放懷追越游見寄
    白居易白居易〔唐代〕
    君得嘉魚置賓席,樂如南有嘉魚時。
    勁氣森爽竹竿竦,妍文煥爛芙蓉披。
    載筆在幕名已重,補(bǔ)袞于朝官尚卑。
    一緘疏入掩谷永,三都賦成排左思。
    自言拜辭主人后,離心蕩揚(yáng)風(fēng)前旗。
    東南門館別經(jīng)歲,春眼悵望秋心悲。
    昨日嘉魚來訪我,方駕同出何所之。
    樂游原頭春尚早,百舌新語聲椑椑。
    日趁花忙向南拆,風(fēng)催柳急從東吹。
    流年惝恍不饒我,美景鮮妍來為誰。
    紅塵三條界阡陌,碧草千里鋪郊畿。
    余霞斷時綺幅裂,斜云展處羅文紕。
    暮鐘遠(yuǎn)近聲互動,暝鳥高下飛追隨。
    酒酣將歸未能去,悵然回望天四垂。
    生何足養(yǎng)嵇著論,途何足泣楊漣洏。
    胡不花下伴春醉,滿酌綠酒聽黃鸝。
    嘉魚點(diǎn)頭時一嘆,聽我此言不知疲。
    語終興盡各分散,東西軒騎分逶迤。
    此詩勿遣閑人見,見恐與他為笑資。
    白首舊寮知我者,憑君一詠向周師。
  • 送王司馬之陜州
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    暫輟清齋出太常,空攜詩卷赴甘棠。
    府公既有朝中舊,司馬應(yīng)容酒后狂。
    案牘來時唯署字,風(fēng)煙入興便成章。
    兩京大道多游客,每遇詞人戰(zhàn)一場。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9a7ab943ac9a7ab9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消