[唐代]李白

君夸通塘好,通塘勝耶溪。
通塘在何處,遠(yuǎn)在尋陽西。
青蘿裊裊掛煙樹,白鷴處處聚沙堤。
石門中斷平湖出, 百丈金潭照云日。
何處滄浪垂釣翁,鼓棹漁歌趣非一。
相逢不相識,出沒繞通塘。
浦邊清水明素足, 別有浣沙吳女郎。
行盡綠潭潭轉(zhuǎn)幽,疑是武陵春碧流。
秦人雞犬桃花里,將比通塘渠見羞。
通塘不忍別, 十去九遲回。
偶逢佳境心已醉,忽有一鳥從天來。
月出青山送行子,四邊苦竹秋聲起。
長吟白雪望星河, 雙垂兩足揚(yáng)素波。
梁鴻德耀會(huì)稽日,寧知此中樂事多。

和盧侍御通塘曲譯文

君夸通塘好,通塘勝耶溪。你夸九江通塘的風(fēng)光好,甚至勝過會(huì)稽的若耶溪。

通塘在何處,遠(yuǎn)在尋陽西。通塘在什么地方?。烤驮诰沤奈鬟叀?/span>

青蘿裊裊掛煙樹,白鷴處處聚沙堤。青藤綠蘿,裊裊依依,高掛碧樹;沙洲堤上,白鷴翩翩,時(shí)起時(shí)落,聚集在一起玩耍。

石門中斷平湖出,百丈金潭照云日。下游江岸陡立如石門,上游堵出一片平湖,水波蕩漾;百丈深的金潭映照著天空的云彩和太陽。

何處滄浪垂釣翁,鼓棹漁歌趣非一。那里來的神仙般的釣魚翁,和著敲船棹的節(jié)奏唱著優(yōu)美的漁歌,趣味不凡??!

相逢不相識,出沒繞通塘。正是相逢不相識,來回通塘都繞道走,不愿意與俗人交往。

浦邊清水明素足,別有浣沙吳女郎。更美的是:江邊沙洲旁一雙白皙的雙腳在清澈的水中嬉戲,哈,原來是一位浣紗的妙齡女郎。

行盡綠潭潭轉(zhuǎn)幽,疑是武陵春碧流。細(xì)細(xì)圍著綠潭轉(zhuǎn)了個(gè)圈,潭水變得越來越清幽,就像是傳說中武陵源的碧水清流。

秦人雞犬桃花里,將比通塘渠見羞。那漁翁就像秦朝人與雞犬一道生活在桃花源,若把通塘與桃花源比較,桃花源也要害羞。

通塘不忍別,十去九遲回。去了通塘就不想回家,去十次、九次都是玩到很晚才回家。

偶逢佳境心已醉,忽有一鳥從天來。偶爾遇到如此佳境,怎么不叫人陶醉萬分?忽然有一只鳥從天邊飛來。

月出青山送行子,四邊苦竹秋聲起。明媚的月亮也出山了,好給游子照亮回家的路,秋風(fēng)勁起,四周的苦竹也唱起送別的歌聲。

長吟白雪望星河,雙垂兩足揚(yáng)素波。遙望天上的星河,我們唱起陽春白雪,坐在船舷,把雙足垂在清波中撥弄白浪。

梁鴻德耀會(huì)稽日,寧知此中樂事多。那古代的隱士梁鴻隱居在會(huì)稽的時(shí)候,恐怕也不知道此地有如此美景如此樂事吧?

和盧侍御通塘曲注解

1
耶溪:即若耶溪,溪名。在浙江紹興市若耶山,北流入運(yùn)河。相傳為西施浣紗之所。
2
尋陽:即潯陽,唐代郡名。今江西九江市。
3
裊裊:也作“嫋嫋”,柔弱貌。
4
白鷴:鳥名。又名銀雉,似山雞而白色。即滄浪老人,指隱者。
5
鼓棹:劃槳行船。
6
浦:水邊。
7
武陵:秦漢郡名。即今湖南常德。因桃花源在武陵,故代指桃花源。謂桃花源比不上通塘。晉代桃花源里的人,都是避亂的秦人的后代?!半u犬桃花里”,是桃花源里的景象。
8
遲回:徘徊。
9
行子:出行的人。
10
白雪:即《陽春白雪》,古代高雅的民歌,后一般指高雅的文藝作品。這里譽(yù)稱盧侍御的《通塘曲》。(梁鴻)遂至吳,依大家皋伯通,居廡下,為人賃舂。每歸,妻為舉食,不敢于鴻前仰視,舉案齊眉?!氨擞鼓苁蛊淦蘧粗缡牵欠踩艘??!蹦朔缴嶂诩?。德耀,梁鴻妻孟光字。梁鴻依皋伯通之吳,當(dāng)時(shí)尚無“吳郡”之稱,其地隸屬會(huì)稽郡。

和盧侍御通塘曲賞析

全詩可分為五段。前四句為第一段,接過盧侍御《通塘曲》“通塘好”的話題,總言通塘好,并指出通塘所在。青蘿四句寫通塘的人物活動(dòng)。釣翁,都是隱者,鼓棹、漁歌,志趣不一,互不交往,互不相識。

浣紗女郎,足膚鮮白,在清水的映襯之下,格外好看。以上是正面實(shí)寫。行盡四句為第四段,言通塘可與武陵的桃花源相媲美,甚至超過桃花源。

前二句說通塘湖面碧流幽靜,疑是桃花源的溪流;后二句說,桃花源里雞鳴犬吠的景象甚至比不上通塘之美。這是側(cè)面虛寫?!巴ㄌ敛蝗虅e”等十句寫詩人游覽通塘的感受。前二句說游通塘不忍離去,徘徊猶豫。

偶逢四句寫偶逢佳境而心醉。佳境即:鳥從天來,月出山青,風(fēng)吹竹響。這些都透露出通塘的“幽”來。長吟四句詩人說自己口誦著盧侍御的佳句,眼望銀河,足撥清波,心情無比舒暢,想到梁鴻和其妻孟光當(dāng)年在會(huì)稽過得那么和諧愉快,但也比不上自己游通塘這么快樂。

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 秋夜憶興善院寄苗發(fā)
    司空曙司空曙〔唐代〕
    右軍多住寺,此夜后池秋。
    自與山僧伴,那因洛客愁。
    卷簾霜靄靄,滿目水悠悠。
    若有詩相贈(zèng),期君憶惠休。
  • 詠寒宵·寒宵何耿耿
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    寒宵何耿耿,良宴有余姿。
    寶靺徘徊處,熏爐悵望時(shí)。
    曲瓊垂翡翠,斜月到罘罳。
    委墜金釭燼,闌珊玉局棋。
    話窮猶注睇,歌罷尚持頤。
    暗暖遙相屬,氛氳積所思。
    秦蛾卷衣晚,胡雁度云遲。
    上郡歸來夢,那知錦字詩。
  • 負(fù)冬日
    白居易白居易〔唐代〕
    杲杲冬日出,照我屋南隅。
    負(fù)暄閉目坐,和氣生肌膚。
    初似飲醇醪,又如蟄者蘇。
    外融百骸暢,中適一念無。
    曠然忘所在,心與虛空俱。
  • 西縣途中二十韻
    薛能〔唐代〕
    野客誤桑麻,從軍帶鏌铘。
    豈論之白帝,未合過黃花。
    落日投江縣,征塵漱齒牙。
    蜀音連井絡(luò),秦分隔褒斜。
    硤路商逢使,山郵雀啅蛇。
    憶歸臨角黍,良遇得新瓜。
    食久庭陰轉(zhuǎn),行多屐齒洼。
    氣清巖下瀑,煙漫雨余畬。
    黃鳥當(dāng)蠶候,稀蒿雜麥查。
    汗涼風(fēng)似雪,漿度蜜如沙。
    野色生肥芋,鄉(xiāng)儀搗散茶。
    梯航經(jīng)杜宇,烽候徹苴咩。
    逗石流何險(xiǎn),通關(guān)運(yùn)固賒。
    葛侯真竭澤,劉主合亡家。
    陷彼貪功吠,貽為黷武夸。
    陣圖誰許可,廟貌我揄揶。
    閑事休征漢,斯行且詠巴。
    音繁來有鐸,軏盡去無車。
    溢目看風(fēng)景,清懷嘯月華。
    焰樵烹紫筍,腰簟憩烏紗。
    杞國憂尋悟,臨邛渴自加。
    移文莫有誚,必不滯天涯。
  • 赤松·緣岸蒙籠出見天
    皎然皎然〔唐代〕
    緣岸蒙籠出見天,晴沙瀝瀝水濺濺。
    何處羽人長洗藥,殘花無數(shù)逐流泉。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a7a8b43ac9a7a8b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消