[唐代]李白

黃葛生洛溪,黃花自綿冪。
青煙蔓長條,繚繞幾百尺。
閨人費(fèi)素手,采緝作絺绤。
縫為絕國衣,遠(yuǎn)寄日南客。
蒼梧大火落,暑服莫輕擲。
此物雖過時(shí),是妾手中跡。

黃葛篇譯文

黃葛生洛溪,黃花自綿冪。洛溪邊生滿了黃葛,黃色的葛花開得密密綿綿。

青煙萬條自,繚繞幾百尺。自自的蔓條蒙著清晨的煙霧,足足有幾百尺自。

閨人費(fèi)素手,采緝作絺綌。閨中的少婦,以其纖纖之素手,采來葛藤,制成絲錦,織成葛布。

縫為絕國衣,遠(yuǎn)寄日南客。為遠(yuǎn)在絕國的征夫縫制暑衣,做好征衣遠(yuǎn)寄給在日南守邊的丈夫。

蒼梧大火落,暑服莫輕擲。等到征衣寄到后,恐怕蒼梧地區(qū)傍晚的火星西落,時(shí)已至秋了。

此物雖過時(shí),是妾手中跡。雖然時(shí)節(jié)已過、但是此暑衣且莫輕擲,因?yàn)樗菫槠抻H手所制,上面寄有妾的一片真情和愛意啊。

黃葛篇注解

1
綿冪:密而互相掩蓋之意。
2
繚繞:此處意為纏繞。
3
素手:潔白的手。多形容女子之手。
4
緝:收集。
5
絺:細(xì)葛布。
6
綌:粗葛布。絺綌,這里概指葛布。
7
絕國衣:即萬里衣。絕國,即絕遠(yuǎn)之地,極其遼遠(yuǎn)之邦國,多指邊疆。
8
日南:郡名,秦象郡,唐屬嶺南道。即駿州,在今越南義安省榮市。
9
蒼梧:郡名,即梧州。今廣西梧州。大火,星名,即心宿。
10
大火落:時(shí)令已入秋矣。
11
妾:古代女子自稱。

黃葛篇賞析

李白是偉大的浪漫主義詩人,創(chuàng)作了許多飄逸豪放的詩篇。但他同時(shí)也寫了不少清新婉轉(zhuǎn)的生活、愛情小詩。此首《黃葛篇》即其中之一。

全詩共十二句,每四句一層,共三層?!包S葛生洛溪,黃花自綿冪。青煙蔓長條,繚繞幾百尺?!贝藢訉扅S葛生于洛溪,抽條開花,葛條繚繞蔓長,遠(yuǎn)望綿冪如青煙。這里是化用古樂府《前溪歌》:“黃葛結(jié)蒙籠,生在洛溪邊”的詩意。作者首先描繪黃葛,一方面,因?yàn)樗歉鹨轮?,引起下面閨婦制衣贈(zèng)夫的描寫,另一方面也是以葛條的綿長纏繞,暗喻閨婦的柔情懷遠(yuǎn),寫物是為了寫人?!伴|人費(fèi)素手,采緝作絺綌??p為絕國衣,遠(yuǎn)寄日南客?!边@是第二層。絕國,是空絕國中之意,也即指其衣精制美妙,別的衣服皆不可及。日南,地名,為當(dāng)時(shí)西南邊陲之地,絺綌是葛布,粗者為綌,細(xì)者為絺。此四句寫閨人不辭辛勞,采緝黃葛,制為佳衣,遠(yuǎn)寄他鄉(xiāng)的丈夫,表達(dá)深切的關(guān)懷、思念與相愛之情。作者以“素手”表現(xiàn)閨人姿質(zhì)之美,以“日南”極言相距之遠(yuǎn),以“絕國”極言衣服之精美,皆意在表現(xiàn)閨人之情重?!吧n梧大火落,暑服莫輕擲。此物雖過時(shí),是妾手中跡?!边@是最后一層,寫光陰荏苒,夏去秋來,閨人恐團(tuán)扇見捐,暑服遭擲,不禁再次叮囑丈夫,莫以時(shí)過境遷而厭舊喜新,要常懷此衣,尊重此情,見物思人,詩至此,意思翻進(jìn)一層,更深刻地表現(xiàn)了閨人誠樸而真摯的感情。蒼梧,地名,今廣西蒼梧縣一帶,唐時(shí)與日南同屬嶺南道。大火,星名,六月在南方,七月移向西方。“蒼梧大火落,”是說在蒼梧之地已時(shí)至初秋七月。

總觀全詩,它以閨人采葛制衣的生動(dòng)事例,表達(dá)妻子對(duì)丈夫的深厚感情。在藝術(shù)表現(xiàn)上,這首詩情辭婉轉(zhuǎn)流美,深得南朝樂府民歌之風(fēng)味。

百度百科

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 酬孫魴
    齊己齊己〔唐代〕
    幽人還愛云,才子已從軍。
    可信鴛鴻侶,更思麋鹿群。
    新題雖有寄,舊論竟難聞。
    知己今如此,編聯(lián)悉欲焚。
  • 送顧八分文學(xué)適洪吉州
    杜甫杜甫〔唐代〕
    中郎石經(jīng)后,八分蓋憔悴。
    顧侯運(yùn)爐錘,筆力破馀地。
    昔在開元中,韓蔡同赑屃。
    玄宗妙其書,是以數(shù)子至。
    御札早流傳,揄揚(yáng)非造次。
    三人并入直,恩澤各不二。
    顧于韓蔡內(nèi),辨眼工小字。
    分日示諸王,鉤深法更秘。
    文學(xué)與我游,蕭疏外聲利。
    追隨二十載,浩蕩長安醉。
    高歌卿相宅,文翰飛省寺。
    視我揚(yáng)馬間,白首不相棄。
    驊騮入窮巷,必脫黃金轡。
    一論朋友難,遲暮敢失墜。
    古來事反覆,相見橫涕泗。
    向者玉珂人,誰是青云器。
    才盡傷形體,病渴污官位。
    故舊獨(dú)依然,時(shí)危話顛躓。
    我甘多病老,子負(fù)憂世志。
    胡為困衣食,顏色少稱遂。
    遠(yuǎn)作辛苦行,順從眾多意。
    舟楫無根蒂,蛟鼉好為祟。
    況兼水賊繁,特戒風(fēng)飆駛。
    崩騰戎馬際,往往殺長吏。
    子干東諸侯,勸勉防縱恣。
    邦以民為本,魚饑費(fèi)香餌。
    請(qǐng)哀瘡痍深,告訴皇華使。
    使臣精所擇,進(jìn)德知?dú)v試。
    惻隱誅求情,固應(yīng)賢愚異。
    列士惡茍得,俊杰思自致。
    贈(zèng)子猛虎行,出郊載酸鼻。
  • 送陸士倫宰義興
    李嘉祐李嘉祐〔唐代〕
    陽羨蘭陵近,高城帶水閑。
    淺流通野寺,綠茗蓋春山。
    長吏多愁罷,游人詎肯還。
    知君日清凈,無事掩重關(guān)。
  • 望遠(yuǎn)行·欲別無言倚畫屏
    韋莊韋莊〔唐代〕
    欲別無言倚畫屏,含恨暗傷情。
    謝家庭樹錦雞鳴,殘?jiān)侣溥叧恰?br>人欲別,馬頻嘶,綠槐千里長堤。
    出門芳草路萋萋,云雨別來易東西。
    不忍別君后,卻入舊香閨。
  • 太湖詩·明月灣
    皮日休皮日休〔唐代〕
    曉景澹無際,孤舟恣回環(huán)。
    試問最幽處,號(hào)為明月灣。
    半巖翡翠巢,望見不可攀。
    柳弱下絲網(wǎng),藤深垂花鬘。
    松癭忽似狖,石文或如虥。
    釣壇兩三處,苔老腥斒斑。
    沙雨幾處霽,水禽相向閑。
    野人波濤上,白屋幽深間。
    曉培橘栽去,暮作魚梁還。
    清泉出石砌,好樹臨柴關(guān)。
    對(duì)此老且死,不知憂與患。
    好境無處住,好處無境刪。
    赧然不自適,脈脈當(dāng)湖山。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a7a3743ac9a7a37/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消