[唐代]孟浩然

悠悠清江水,水落沙嶼出。
回潭石下深,綠筱岸傍密。
鮫人潛不見,漁父歌自逸。
憶與君別時(shí),泛舟如昨日。
夕陽(yáng)開返照,中坐興非一。
南望鹿門山,歸來(lái)恨如失。

登江中孤嶼贈(zèng)白云先生王迥譯文

悠悠清江水,水落沙嶼出。江上碧波蕩漾清水悠悠,江水退去露出小島沙洲。

回潭石下深,綠筱岸傍密。巖石下潭水漩流不見底,綠油油細(xì)竹傍岸長(zhǎng)得稠。

鮫人潛不見,漁父歌自逸。鮫人潛在潭底不見蹤影,漁翁唱起棹歌自在優(yōu)游。

憶與君別時(shí),泛舟如昨日。回想起與您分手的時(shí)候,泛舟的情景就像在昨日。

夕陽(yáng)開返照,中坐興非一。夕陽(yáng)斜照著傍晚的景物,獨(dú)坐在小島上興味無(wú)窮。

南望鹿門山,歸來(lái)恨如失。向南方遙望家鄉(xiāng)鹿門山,歸來(lái)滿腹都是別緒離愁。

登江中孤嶼贈(zèng)白云先生王迥注解

1
沙嶼:沙灘和小島,泛指小沙島。
2
筱:細(xì)竹子。
3
傍:一作“邊”。
4
鮫人:又作“蛟人”,神話傳說(shuō)中居于海底的怪人。
5
漁父:漁翁。父,老人的通稱。
6
歌自逸:一作“自歌逸”。
7
開返照:一作“門返照”,又作“開晚照”。
8
鹿門山:在襄陽(yáng)城南三十里。
9
如:一作“相”。

登江中孤嶼贈(zèng)白云先生王迥賞析

詩(shī)可分三部分。前六句為一部分,描寫漢江泛舟和登江中孤嶼。先寫潮水退后,清悠悠的漢水中,小島顯得更加突兀。這兩句詩(shī)扣題面而不直接寫登孤嶼,而只以“水落沙嶼出”暗示。緊接著寫漢江:大石下的回水潭,深不可測(cè)。岸邊的翠竹,密密匝匝。傳說(shuō)中的鮫人,潛伏在水中。江上的漁父唱著歌兒,怡然自得。張華《博物志》載:“南海外有鮫人,水居如魚,不廢績(jī),其眼能泣珠?!痹?shī)人將漢江、漢江兩岸的景色、傳說(shuō)中的鮫人、江上的漁父交織在一起,多角度地表現(xiàn)漢江的神奇美麗。既寫游漢江,同時(shí)也為后文回憶與王迥泛舟作鋪墊。

第二部分共四句,回憶與王迥游江和登江中孤嶼。詩(shī)的大意是這樣:回想起與你分別的時(shí)候,我們一起泛舟的情景,仿佛昨天的事情。在夕陽(yáng)的晚照中,我們坐在孤嶼上,興致勃勃。興非一,興致無(wú)窮,不一而足,由于有第一部分作鋪墊,這里只以“夕陽(yáng)”一句景語(yǔ),“中坐”一句情語(yǔ),就將兩人一起游覽的情景,清晰地展現(xiàn)在眼前。

最后兩句為第三部分,抒寫詩(shī)人對(duì)王迥的思念。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

孟浩然
孟浩然[唐代]

孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩(shī)人。本名不詳(一說(shuō)名浩),字浩然,襄州襄陽(yáng)(今湖北襄陽(yáng))人,世稱“孟襄陽(yáng)”。浩然,少好節(jié)義,喜濟(jì)人患難,工于詩(shī)。年四十游京師,唐玄宗詔詠其詩(shī),至“不才明主棄”之語(yǔ),玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,后隱居鹿門山,著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱為“王孟”。 更多

孟浩然的詩(shī)(共456首詩(shī))
  • 詠曉
    韋應(yīng)物韋應(yīng)物〔唐代〕
    軍中始吹角,城上河初落。
    深沉猶隱帷,晃朗先分閣。
  • 即事寄人
    楊凌楊凌〔唐代〕
    中禁鳴鐘日欲高,北窗欹枕望頻搔。
    相思寂寞青苔合,唯有春風(fēng)啼伯勞。
  • 南溪書院
    楊發(fā)楊發(fā)〔唐代〕
    茅屋住來(lái)久,山深不置門。
    草生垂井口,花發(fā)接籬根。
    入院將雛鳥,攀蘿抱子猿。
    曾逢異人說(shuō),風(fēng)景似桃源。
  • 萬(wàn)年縣中雨夜會(huì)宿寄皇甫甸
    姚合姚合〔唐代〕
    縣齋還寂寞,夕雨洗蒼苔。
    清氣燈微潤(rùn),寒聲竹共來(lái)。
    蟲移上階近,客起到門回。
    想得吟詩(shī)處,唯應(yīng)對(duì)酒杯。
  • 登鸛雀樓·鳥在林梢腳底看
    吳融吳融〔唐代〕
    鳥在林梢腳底看,夕陽(yáng)無(wú)際戍煙殘。
    凍開河水奔渾急,雪洗條山錯(cuò)落寒。
    始為一名拋故國(guó),近因多難怕長(zhǎng)安。
    祖鞭掉折徒為爾,贏得云溪負(fù)釣竿。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9a794643ac9a7946/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消