古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]韋應物

故園渺何處,歸思方悠哉。
淮南秋雨夜,高齋聞雁來。

聞雁譯文

故園渺何處,歸思方悠哉。故鄉(xiāng)遙遠,模糊不清,不知道在哪里???歸家的思緒無窮無盡。

淮南秋雨夜,高齋聞雁來。在淮南秋雨綿綿的漫漫長夜里,獨坐樓中書房聽那北來的雁叫聲。

聞雁注解

1
故園:指作者在長安的家。仔細地察看。
2
方:剛開始。
3
悠:遠。
4
淮南:作者所在地滁州(今安徽省滁州市,位于淮河南岸)。
5
高齋:樓閣上的書房。
6
聞雁:聽到北來的雁叫聲。

聞雁賞析

這首詩是詩人韋應物在秋雨之夜、歸思正深之際,聽到自遠而近的雁叫聲,有感而作。此詩描寫了由遠飛的大雁引起游子對故土的懷念,表達了詩人思鄉(xiāng)之情。全詩語言質樸自然,意境凄切古澹。

“故園眇何處,歸思方悠哉。”首二句言詩人雨夜思歸。秋天的雨夜漫長而又寂寥,詩人獨坐在高齋之中,孤燈長伴,孤影為侶,靜靜地聽著外面漸漸瀝瀝的秋雨。窗外一片漆黑,只有雨打梧桐的聲音。孤清的夜,深秋的凄寒,還有空寂的高齋,在這樣一種蕭瑟凄寂的環(huán)境氣氛之中,詩人不免要觸動羈旅他鄉(xiāng)、遠游為宦的思鄉(xiāng)情思。詩人的家鄉(xiāng)在長安,而此時卻在遠離家鄉(xiāng)兩千余里的滁州為官,“眇”字反映詩人內心的無奈情態(tài),因為云山阻隔、歸路迢遞,即使在白天登樓引頸也無法看到故園,更何況是暗夜沉沉。故園的渺遠,本來就和歸思的悠長構成正比,再加上這漫漫長夜、綿綿秋雨,就更使這“歸思”無窮無已、悠然不盡了。“方悠”二字表明清寂的氛圍,加深了思鄉(xiāng)之愁?!霸铡笔窃娙司枚麟y平的嘆息,這個長長的嘆息,道盡了無盡思念的深淵。

“淮南秋雨夜,高齋聞雁來。”這兩句言聞雁而歸思愈濃?!盎茨稀迸c第一句的“故園”相對,由思念中的故園回到今天為宦的淮南,落筆高妙?!扒镉辍苯淮氉鴷r的清涼環(huán)境,“夜”既是表明時間很晚,是夜深人靜的時候,也從側面顯露詩人貶謫滁州的苦痛如同黑夜一般。正當懷鄉(xiāng)之情不能自控的時候,獨坐高齋的詩人又聽到了自遠而近的雁叫聲。這聲音在寂寥的秋雨之夜,顯得分外凄清,撩動詩人無盡的鄉(xiāng)愁,使因思鄉(xiāng)而永夜不寐的詩人浮想聯(lián)翩,觸緒萬端,更加悲愴萬分。詩寫到這里,戛然而止,對“聞雁”而引起的感觸不著一字,留下的是“此時無聲勝有聲”的結尾。

沈德潛《說詩晬語》云:“五言絕句,右丞之自然,太白之高妙,蘇州之古澹,并入化機?!薄肮佩!焙芎玫馗爬隧f應物五言絕句的風格特征。在這首詩中,體現(xiàn)了詩人古澹的藝術風格。整首詩是一幅清淡的思鄉(xiāng)圖,清冷的夜晚,清凄的秋風,清寒的秋雨,清寂的高齋和清孤的人影,構成一種高古澹遠的意境。

此詩結構巧奪天工,含蓄委婉,先寫“故園”,后寫“淮南”,先托出“悠”思,后襯以“雁”鳴,就是在這樣巧妙的安排中,使詩歌很短,但人的情思卻句句深入,層層遞進。另外,詩歌的情思表面觸發(fā)的是鄉(xiāng)愁,但結合詩人被貶滁州的事實。還可以從詩歌中體會出詩人對現(xiàn)實的不滿情緒,這種情緒又完美地融入到蕭瑟凄清的秋聲秋意之中。

聞雁譯文

故鄉(xiāng)遙遠,模糊不清,不知道在哪里???
歸家的思緒正無窮無盡。
在淮河南部的夜晚下著冰冷秋雨,
我聽到大雁的叫聲由遠而近的傳來。

作者簡介

韋應物
韋應物[唐代]

韋應物(737~792),中國唐代詩人。漢族,長安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史,世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠,以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。 更多

韋應物的詩(共776首詩)
  • 代杭民答樂天
    元稹元稹〔唐代〕
    翠幕籠斜日,朱衣儼別筵。
    管弦凄欲罷,城郭望依然。
    路溢新城市,農開舊廢田。
    春坊幸無事,何惜借三年。
  • 送王十一南行
    元稹元稹〔唐代〕
    夏水漾天末,晚旸依岸村。
    風調烏尾勁,眷戀馀芳尊。
    解袂方瞬息,征帆已翩翻。
    江豚涌高浪,楓樹搖去魂。
    遠戍宗侶泊,暮煙洲渚昏。
    離心詎幾許,驟若移寒溫。
    此別信非久,胡為坐憂煩。
    我留石難轉,君泛云無根。
    萬里湖南月,三聲山上猿。
    從茲耿幽夢,夜夜湘與沅。
  • 懷匡阜·荊州連歲滯游方
    齊己齊己〔唐代〕
    荊州連歲滯游方,拄杖塵封六尺光。
    洗面有香思石溜,冥心無撓憶山床。
    閑機但愧時機速,靜論須慚世論長。
    昨夜分明夢歸去,薜蘿幽徑繞禪房。
  • 立秋日·平日本多恨
    令狐楚〔唐代〕
    平日本多恨,新秋偏易悲。
    燕詞如惜別,柳意已呈衰。
    事國終無補,還家未有期。
    心中舊氣味,苦校去年時。
  • 游三寺回,呈上府主嚴司空,時因尋寺,道出
    元稹元稹〔唐代〕
    謝公恣縱顛狂掾,觸處閑行許自由。
    舉板支頤對山色,當筵吹帽落臺頭。
    貪緣稽首他方佛,無暇精心滿縣囚。
    莫責尋常吐茵吏,書囊赤白報君侯。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a76b543ac9a76b5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消