[唐代]韋應(yīng)物

雨中禁火空齋冷,江上流鶯獨(dú)坐聽(tīng)。
把酒看花想諸弟,杜陵寒食草青青。

寒食寄京師諸弟譯文

雨中禁火空齋冷,江上流鶯獨(dú)坐聽(tīng)。雨中的寒食節(jié)更顯得寒冷,我獨(dú)自坐聽(tīng)江上黃鶯的鳴叫。

把酒看花想諸弟,杜陵寒食草青青。端著酒杯賞花時(shí)又想起了杜陵家?guī)讉€(gè)弟弟,寒食時(shí),杜陵這一帶已是野草青青了。

寒食寄京師諸弟注解

1
空齋:空蕩的書(shū)齋。
2
流鶯:鳴聲婉轉(zhuǎn)的黃鶯。
3
把酒:手執(zhí)酒杯,謂飲酒。
4
杜陵:位于西安南郊杜陵塬上,內(nèi)有帝陵、王皇后陵及其他陪葬陵墓。

寒食寄京師諸弟賞析

韋應(yīng)物詩(shī)集中收錄寄諸弟詩(shī)近二十首,可以看出他是一個(gè)手足情深的詩(shī)人。而正由于出自性情,發(fā)自胸臆,所以這首詩(shī)雖只是即景拈來(lái),就事寫(xiě)出,卻令人感到蘊(yùn)含深厚,情意悠長(zhǎng)。

就章法而言,這首詩(shī)看似平鋪直敘,順筆寫(xiě)來(lái),而針線極其綿密。詩(shī)的首句從近處著筆,實(shí)寫(xiě)客中寒食的景色;末句從遠(yuǎn)方落想,遙念故園寒食的景色。這一起一收,首尾呼應(yīng),緊扣詩(shī)題。中間兩句,一句暗示獨(dú)坐異鄉(xiāng),一句明寫(xiě)想念諸弟,上下綰合,承接自然。兩句中,一個(gè)“獨(dú)”字、一個(gè)“想”字,對(duì)全篇有穿針引線的妙用。第二句的“獨(dú)”字,既是上句“空”字的延伸,又是下句“想”字的伏筆;而第三句的“想”字,既由上句“獨(dú)”字生發(fā),又統(tǒng)轄下句,直貫到篇末,說(shuō)明杜陵青草之思是由人及物,由想諸弟而聯(lián)想及之。從整首詩(shī)看,它是句句相承,暗中鉤連,一氣流轉(zhuǎn),渾然成章的。

當(dāng)然,賓雖然不能無(wú)主,而主也不能無(wú)賓。這首詩(shī)的第三句又有賴(lài)于上兩句和下一句的烘托。這首詩(shī)的一、二兩句,看來(lái)不過(guò)如實(shí)寫(xiě)出身邊景、眼前事,但也含有許多層次和曲折。第一句所寫(xiě)景象,寒食禁火,萬(wàn)戶無(wú)煙,本來(lái)已經(jīng)夠蕭索的了,更逢陰雨,又在空齋,再加氣候與心情的雙重清冷,這樣一層加一層地寫(xiě)足了環(huán)境氣氛。第二句同樣有多層意思,“江上”是一層,“流鶯”是一層,“坐聽(tīng)”是一層,而“獨(dú)坐”又是一層。這句,本是隨換句而換景,既對(duì)春江,又聽(tīng)流鶯,一變上句所寫(xiě)的蕭索景象,但在本句中卻用一個(gè)“獨(dú)”字又折轉(zhuǎn)回來(lái),在多層次中更顯示了曲折。兩句合起來(lái),對(duì)第三句中表達(dá)的“想諸弟”之情起了層層烘染、反復(fù)襯托的作用。至于緊接在第三句后的結(jié)尾一句,把詩(shī)筆宕開(kāi),寄想象于故園的寒食景色,就更收烘托之妙,進(jìn)一步托出了“想諸弟”之情,使人更感到情深意遠(yuǎn)。

這首詩(shī),運(yùn)筆空靈,妙有含蓄,而主要得力于結(jié)尾一句。這個(gè)結(jié)句,就本句說(shuō)是景中見(jiàn)情,就全篇說(shuō)是以景結(jié)情,收到藏深情于行間、見(jiàn)風(fēng)韻于篇外的藝術(shù)效果。它與王維《山中送別》詩(shī)“春草明年綠,王孫歸不歸”句,都取意于《楚辭。招隱士》“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋”。但王維句是明寫(xiě),語(yǔ)意實(shí);這一句是暗點(diǎn),更顯得蘊(yùn)藉有味。它既透露了詩(shī)人的歸思,也表達(dá)了對(duì)諸弟、對(duì)故園的懷念。這里,人與地的雙重懷念是交相觸發(fā)、融合為一的。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

韋應(yīng)物
韋應(yīng)物[唐代]

韋應(yīng)物(737~792),中國(guó)唐代詩(shī)人。漢族,長(zhǎng)安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩(shī)集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過(guò)蘇州刺史,世稱(chēng)“韋蘇州”。詩(shī)風(fēng)恬淡高遠(yuǎn),以善于寫(xiě)景和描寫(xiě)隱逸生活著稱(chēng)。 更多

韋應(yīng)物的詩(shī)(共776首詩(shī))
  • 秋晚霽后野望憶夏侯審
    盧綸盧綸〔唐代〕
    天晴禾黍平,暢目亦傷情。
    野店云日麗,孤莊砧杵鳴。
    川原唯寂寞,岐路自縱橫。
    前后無(wú)儔侶,此懷誰(shuí)與呈。
  • 寄韓愈·野館非我室
    張籍張籍〔唐代〕
    野館非我室,新居未能安。
    讀書(shū)避塵雜,方覺(jué)此地閑。
    過(guò)郭多園墟,桑果相接連。
    獨(dú)游竟寂寞,如寄空云山。
    夏景常晝毒,密林無(wú)鳴蟬。
    臨溪一盥濯,清去肢體煩。
    出林望曾城,君子在其間。
    戎府草章記,阻我此游盤(pán)。
    憶昔西潭時(shí),并持釣魚(yú)竿。
    共忻得魴鯉,烹鲙于我前。
    幾朝還復(fù)來(lái),嘆息時(shí)獨(dú)言。
  • 和襲美酒病偶作次韻
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    柳疏桐下晚窗明,只有微風(fēng)為折酲。
    唯欠白綃籠解散,洛生閑詠兩三聲。
  • 送弟子伍秀才赴舉
    方干方干〔唐代〕
    天遣相門(mén)延積慶,今同太廟薦嘉賓。
    柳條此日同誰(shuí)折,桂樹(shù)明年為爾春。
    倚棹寒吟漁浦月,垂鞭醉入鳳城塵。
    由來(lái)不要文章得,要且文章出眾人。
  • 白湖寺後溪宿云門(mén)
    常建常建〔唐代〕
    落日山水清,亂流鳴淙淙。
    舊蒲雨抽節(jié),新花水對(duì)窗。
    溪中日已沒(méi),歸鳥(niǎo)多為雙。
    杉松引直路,出谷臨前湖。
    洲渚晚色靜,又觀花與蒲。
    入溪復(fù)登嶺,草淺寒流速。
    圓月明高峰,春山因獨(dú)宿。
    松陰澄初夜,曙色分遠(yuǎn)目。
    日出城南隅,青青媚川陸。
    亂花覆東郭,碧氣銷(xiāo)長(zhǎng)林。
    四郊一清影,千里歸寸心。
    前瞻王程促,卻戀云門(mén)深。
    畢景有余興,到家彈玉琴。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a75c343ac9a75c3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消