[唐代]韋應(yīng)物

兵衛(wèi)森畫戟,宴寢凝清香。
海上風(fēng)雨至,逍遙池閣涼。
煩疴近消散,嘉賓復(fù)滿堂。
自慚居處崇,未睹斯民康。
理會(huì)是非遣,性達(dá)形跡忘。
鮮肥屬時(shí)禁,蔬果幸見嘗。
俯飲一杯酒,仰聆金玉章。
神歡體自輕,意欲凌風(fēng)翔。
吳中盛文史,群彥今汪洋。
方知大藩地,豈曰財(cái)賦疆。

郡齋雨中與諸文士燕集譯文

兵衛(wèi)森畫戟,宴寢凝清香。官邸門前畫戟林立兵衛(wèi)森嚴(yán),休息室內(nèi)凝聚著焚檀的清香。

海上風(fēng)雨至,逍遙池閣涼。東南近海層層風(fēng)雨吹進(jìn)住所,逍遙自在池閣之間陣陣風(fēng)涼。

煩疴近消散,嘉賓復(fù)滿堂。心里頭的煩躁苦悶將要消散,嘉賓貴客重新聚集濟(jì)濟(jì)一堂。

自慚居處崇,未睹斯民康。自己慚愧所處地位太過高貴,未能顧及平民百姓有無安康。

理會(huì)是非遣,性達(dá)形跡忘。如能領(lǐng)悟事理是非自然消釋,性情達(dá)觀世俗禮節(jié)就可淡忘。

鮮肥屬時(shí)禁,蔬果幸見嘗。鮮魚肥肉是夏令禁食的葷腥,蔬菜水果希望大家盡管品嘗。

俯飲一杯酒,仰聆金玉章。大家躬身飲下一杯醇清美酒,抬頭聆聽各人吟誦金玉詩章。

神歡體自輕,意欲凌風(fēng)翔。精神愉快身體自然輕松舒暢,心里真想臨風(fēng)飄舉奮力翱翔。

吳中盛文史,群彥今汪洋。吳中不愧為文史鼎盛的所在,文人學(xué)士簡直多如大海汪洋。

方知大藩地,豈曰財(cái)賦強(qiáng)。現(xiàn)在才知道大州大郡的地方,哪里是僅以財(cái)物豐阜而稱強(qiáng)?

郡齋雨中與諸文士燕集注解

1
森:密密地排列。
2
戟:古代一種兵器。
3
宴寢:宴,意為休息。宴寢就是私室,內(nèi)室。這里指休息的地方。
4
海上:指蘇州東邊的海面。
5
煩疴:煩躁。疴,本指疾病。
6
居處崇:地位顯貴。
7
斯民康:人民康樂。
8
理會(huì):通達(dá)事物的道理。
9
達(dá):曠達(dá)。
10
形跡:指世俗禮節(jié)。
11
時(shí)禁:當(dāng)時(shí)正禁食葷腥。
12
幸:希望,這里是謙詞。
13
金玉章:文采華美、聲韻和諧的好文章。這里指客人們的詩篇。
14
神歡:精神歡悅。
15
吳中:蘇州的古稱。
16
群彥:群英。
17
汪洋:眾多。
18
大藩:這里指大郡、大州。藩,原指藩王的封地。

郡齋雨中與諸文士燕集賞析

這是韋應(yīng)物晚年,任蘇州刺史時(shí)所作。燕集詩,是一種“應(yīng)用詩”,應(yīng)酬意味甚重,然而這首詩卻不同凡響。它既十分得體,又典型地表現(xiàn)了詩人當(dāng)時(shí)領(lǐng)袖東南詩壇的氣度,及其淡遠(yuǎn)中見閑雅雍容之致的創(chuàng)作個(gè)性。此詩可分成四個(gè)層次。

第一層為開頭六句,寫宴集的環(huán)境,突出“郡齋雨中”四字。兵衛(wèi)禁嚴(yán),宴廳凝香,顯示刺史地位的高貴、威嚴(yán)。然而這并非驕矜自夸,而是下文“自慚”的原由。宴集恰逢下雨,不僅池閣清涼,雨景如畫,而且公務(wù)驟減,一身輕松。再加上久病初愈,精神健旺,面對嘉賓滿堂,詩人不禁喜形于色,寥寥數(shù)句,灑脫簡勁,頗有氣概。

第二層為“自慚”以下四句,寫宴前的感慨?!白詰M居處崇”不單指因住處的高大寬敞而感到慚愧,還包括顯示刺史地位的“兵衛(wèi)森畫戟,宴寢凝清香”等因素在內(nèi),因?yàn)檫@些更使韋應(yīng)物感到了自身責(zé)任的重大。當(dāng)然“未睹斯民康”人民生活的艱難困苦是觸發(fā)他“自慚”的最為直接的原因。詩人從儒家仁政愛民的思想出發(fā),自覺地將“斯民”之康跟自己的華貴、威嚴(yán)及“居處崇”對比,這是很自然的把自己所得俸祿與農(nóng)民的辛勤勞動(dòng)聯(lián)系起來,把自己的地位和自己的責(zé)任聯(lián)系起來,為自己的無功受祿而深感慚愧,深感不安,這種深刻的認(rèn)識(shí),來自他歷年擔(dān)任地方官所得到的感性印象。但是又將宴飲享樂了,解決這種心理上的矛盾,最好的辦法莫過于老莊思想了,于是“理會(huì)是非遣,性達(dá)形跡忘”會(huì)老莊之理而遣送是非,達(dá)樂天知命之性而忘乎形跡,用這種思想去麻痹自己,可以暫時(shí)忘懷一切,心安理得地宴集享受,不必再受良心的譴責(zé)。

第三層為“鮮肥”以下六句,寫詩人對這次宴集的歡暢體會(huì)。這次宴會(huì),正值禁屠之日,并無魚肉等鮮肥食品上桌,而是以蔬果為主。這說明與宴者的歡樂并不在吃喝上,而是在以酒會(huì)友、吟詩作賦上。詩人得意洋洋地說:“俯飲一杯酒,仰聆金玉章。神歡體自輕,意欲凌風(fēng)翔?!彼贿吰穱L美酒,一邊傾聽別人吟誦佳句杰作,滿心歡快,渾身輕松,幾乎飄飄欲仙了。

第四層為最后四句,詩人悟得,自己拜領(lǐng)君命守土大藩,治理東南財(cái)賦之地,其實(shí)還不足幸,最幸運(yùn)的是東南人杰地靈,文史興盛。這一結(jié)尾既承上申足情趣,又隱含作為州守,當(dāng)以文教興邦的深意,而在結(jié)構(gòu)上,更上應(yīng)全詩的樞紐“煩疴”至“未睹”四句,在切合燕集詩體制的同時(shí),有無盡余味。

這首詩不僅藝術(shù)水平較高,更表現(xiàn)了作者居安思困的襟懷。“自慚居處崇,未睹斯民康”推己及人,居安思困,一飯不忘來處,這是他關(guān)心民情、搞好政務(wù)的動(dòng)力。

百度百科

作者簡介

韋應(yīng)物
韋應(yīng)物[唐代]

韋應(yīng)物(737~792),中國唐代詩人。漢族,長安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史,世稱“韋蘇州”。詩風(fēng)恬淡高遠(yuǎn),以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。 更多

  • 中和樂九章·歌公卿第八
    盧照鄰盧照鄰〔唐代〕
    蹇蹇三事,師師百僚。
    群龍?jiān)诼殻聱樣?br>豐金輝首,珮玉鳴腰。
    青蒲翼翼,丹地翹翹。
    歌云佐漢,捧日匡堯。
    天工人代,邈邈昭昭。
  • 廣陵曲
    馬戴馬戴〔唐代〕
    蔥蘢桂樹枝,高系黃金羈。
    葉隱青蛾翠,花飄白玉墀。
    上鳴間關(guān)鳥,下醉游俠兒。
    煬帝國已破,此中都不知。
  • 無題(一作劉禹錫詩,題云踏歌詞)
    張籍張籍〔唐代〕
    桃溪柳陌好經(jīng)過,燈下妝成月下歌。
    為是襄王故宮地,至今猶有細(xì)腰多。
  • 宋中遇林慮楊十七山人因而有別
    高適高適〔唐代〕
    昔余涉漳水,驅(qū)車行鄴西。
    遙見林慮山,蒼蒼戛天倪。
    邂逅逢?duì)柌?,說君彼巖棲。
    蘿徑垂野蔓,石房倚云梯。
    秋韭何青青,藥苗數(shù)百畦。
    栗林隘谷口,栝樹森回溪。
    耕耘有山田,紡績有山妻。
    人生茍如此,何必組與珪。
    誰謂遠(yuǎn)相訪,曩情殊不迷。
    檐前舉醇醪,灶下烹只雞。
    朔風(fēng)忽振蕩,昨夜寒螀啼。
    游子益思?xì)w,罷琴傷解攜。
    出門盡原野,白日黯已低。
    始驚道路難,終念言笑暌。
    因聲謝岑壑,歲暮一攀躋。
  • 悲哉行·勿聽白頭吟
    王昌齡王昌齡〔唐代〕
    勿聽白頭吟,人間易憂怨。
    若非滄浪子,安得從所愿。
    北上太行山,臨風(fēng)閱吹萬。
    長云數(shù)千里,倏忽還膚寸。
    觀其微滅時(shí),精意莫能論。
    百年不容息,是處生意蔓。
    始悟海上人,辭君永飛遁。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a757643ac9a7576/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消