[唐代]李白

紀(jì)叟黃泉里,還應(yīng)釀老春。
夜臺(tái)無(wú)曉日,沽酒與何人。

哭宣城善釀紀(jì)叟譯文

紀(jì)叟黃泉里,還應(yīng)釀老春。紀(jì)老在黃泉里,還會(huì)釀制老春美酒。

夜臺(tái)無(wú)曉日,沽酒與何人?(版本一)只是陰間沒(méi)有李白,你老賣(mài)酒給何人?

哭宣城善釀紀(jì)叟注解

1
老春:紀(jì)叟所釀酒名。唐人稱酒多有”春“字。
2
夜臺(tái):墳?zāi)?。亦借指陰間。

哭宣城善釀紀(jì)叟賞析

賞析:

這是李白憑吊友人的絕句,有兩個(gè)傳世版本,一題為《哭宣城善釀紀(jì)叟》,一題為《題戴老酒店》,兩者釀酒老人的姓不同,正文文字也略有不同,而內(nèi)容基本沒(méi)有差別。這里賞析所引述的文字以前一版本為準(zhǔn)。

釀酒老人離開(kāi)人世間,引起詩(shī)人深深的惋惜和懷念。詩(shī)人癡情地想象這位釀酒老人死后的生活。首句”紀(jì)叟黃泉里“,黃泉本是人死葬身之所,可是按詩(shī)人的口氣,紀(jì)叟之死入黃泉,就像搬家一樣,既是說(shuō)他死,似乎又還活著。次句”還應(yīng)釀老春“,就是說(shuō):既然生前他能為我李白釀出老春名酒,那么如今在黃泉之下,他也應(yīng)該還會(huì)施展他的拿手絕招,繼續(xù)釀造香醇的美酒。這看上去是詩(shī)人一種荒誕可笑的假想,然而卻說(shuō)得那么認(rèn)真、悲切,使讀者在感情上容易接受,覺(jué)得這一奇想是合乎人情的。

接著二句:”夜臺(tái)無(wú)曉日,沽酒與何人?“詩(shī)人又沿著前面的思路想得更深一層:“紀(jì)叟縱然在黃泉里仍操舊業(yè),但生死殊途,叫我李白如何能喝得到他的酒呢?”想到這里,詩(shī)人更為悲切,為了表達(dá)這種強(qiáng)烈的傷感之情,采用設(shè)問(wèn)句式,故作癡語(yǔ)問(wèn)道:“老師傅!你已經(jīng)去到漫漫長(zhǎng)夜般的幽冥世界中去了,而我李白還活在人世上,你釀了老春好酒,又將賣(mài)給誰(shuí)呢?”照這兩句詩(shī)的含意,似乎紀(jì)叟原是專為李白釀酒而活著,并且他釀的酒也只有李白賞識(shí)。這種想法更是不合乎情理的癡呆想法,但更能表明詩(shī)人平時(shí)與紀(jì)叟感情的深厚,彼此是難得的知音,現(xiàn)在死生分離,詩(shī)人感到十分悲痛。

沽酒與釀酒是李白與紀(jì)叟生前最平常的接觸,然而,這看似平常的小事,卻最令詩(shī)人難忘,最易引起詩(shī)人傷感。詩(shī)人善于抓住這一點(diǎn),并賦予浪漫主義的色彩加以渲染,感情真摯自然,十分感人。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 清平樂(lè)
    韋莊韋莊〔唐代〕
    何處游女,蜀國(guó)多云雨。
    云解有情花解語(yǔ),刬地繡羅金縷。
    妝成不整金鈿,含羞待月秋千。
    住在綠槐陰里,門(mén)臨春水橋邊。
  • 北垞
    王維王維〔唐代〕
    北垞湖水北,雜樹(shù)映朱闌。
    逶迤南川水,明滅青林端。
  • 過(guò)景陵
    李商隱李商隱〔唐代〕
    武皇精魄久仙升,帳殿凄涼煙霧凝。
    俱是蒼生留不得,鼎湖何異魏西陵。
  • 寄外征衣
    陳玉蘭陳玉蘭〔唐代〕
    夫戍邊關(guān)妾在吳,西風(fēng)吹妾妾憂夫。
    一行書(shū)信千行淚,寒到君邊衣到無(wú)?
  • 行次昭應(yīng)縣道上送戶部李郎中充昭義攻討
    李商隱李商隱〔唐代〕
    將軍大旆掃狂童,詔選名賢贊武功。
    暫逐虎牙臨故絳,遠(yuǎn)含雞舌過(guò)新豐。
    魚(yú)游沸鼎知無(wú)日,鳥(niǎo)覆危巢豈待風(fēng)。
    早勒勛庸燕石上,佇光綸綍漢廷中。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9a755e43ac9a755e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消