[唐代]韋應(yīng)物

兩地俱秋夕,相望共星河。
高梧一葉下,空齋歸思多。
方用憂人瘼,況自抱微痾.無將別來近,顏鬢已蹉跎。

新秋夜寄諸弟譯文

兩地俱秋夕,相望共星河。相隔兩地都是秋天的夜晚,在這晚上,能與諸弟共望的,只有天上星河而已。

高梧一葉下,空齋歸思多。高高梧桐樹飄落一片枯葉,獨坐在空空的書齋里,思念著故鄉(xiāng)親人。

方用憂人瘼,況自抱微痾。朝廷對我剛剛委以重任,我生怕不能為解除人民的災(zāi)難和憂患,況且本來自己的身體就不太好。

無將別來近,顏鬢已蹉跎。雖然十分思念諸弟,但畢竟分別時間不算太久,還是不要過于在意這短期的分別,以致顏鬢蒼老,歲月失時。

新秋夜寄諸弟注解

1
星河:銀河。
2
空齋:蕭條的居室。
3
用:因為。
4
人瘼:即民瘼,民生疾苦。因避唐太宗李世民之諱而改。
5
微痾:小病。
6
顏鬢:容顏,鬢發(fā)。
7
蹉跎:虛度年華,指衰老。

新秋夜寄諸弟賞析

首二句言新秋,但從中已流露思弟之苦:“兩地俱秋夕,相望共星河?!边@兩句,“俱秋夕”的“俱”字,從兩地落筆,點出與弟相思難會之苦;而秋風(fēng)蕭索之夕,更從季候中烘襯出一層悲涼之色。“共星河”的“共”字,反襯出除“星河”而外,其他別無可共。從而使人由今夕而想到已往。昔日在京,家庭歡聚,同桌共餐,攜手同游,文津共渡,詩文同賞,無話不論,何等歡欣;而今“共望”的,卻只“星河”在天。一個“共”字,反襯出詩人極其寂寞之感,透出詩人極其憶昔之情。

如果說首二句,把兄弟的相思和思歸之心還暗藏于字面之后,那么,次二句的這種感情表現(xiàn)得就更加明顯了:“高梧一葉下,空齋歸思多?!彼自捳f“一葉落而知天下秋”這高大的梧桐樹上,秋風(fēng)偶吹黃葉落地,便引起詩人無限的思歸之情。“高梧”對“空齋”,雖是衙署中實有之景,卻正契合著詩人心境空寂的情愫;“一葉下”對“秋思多”,表面是因果關(guān)系的對仗,好像因“葉下”而生“歸思”之想,而實則是因“歸思多”才更注意了節(jié)候的變化,由此襯出詩人思念諸弟之殷切。念弟思歸畢竟是個人小事,從政愛民才是職責(zé)大事。作為清正的官吏,詩人在這一點上是看得很清楚的。因而接下去寫道“方用憂民瘼,況自抱微痾。”為遞進之語,為尾聯(lián)內(nèi)容轉(zhuǎn)折作鋪墊?!盁o將別來近,顏鬢已蹉跎?!眱删涞难韵轮馐且欢ㄒ煤脧恼勖瘢胁豢梢蛩寄钪T弟而使歲月蹉跎。勸勉自己不要因念諸弟而變得蒼老,正說明思弟情深,難于忘懷。

這首詩語言淺近,感情深摯,詩人能把個人小事置于從政大事之下,體現(xiàn)了一位清正官吏應(yīng)有的思想品格。詩雖是古體,但有些詩句卻清麗而又對仗工穩(wěn),情深而又不獨溺于己情,表現(xiàn)了詩人嫻熟的寫作技巧。

百度百科

作者簡介

韋應(yīng)物
韋應(yīng)物[唐代]

韋應(yīng)物(737~792),中國唐代詩人。漢族,長安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史,世稱“韋蘇州”。詩風(fēng)恬淡高遠,以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。 更多

  • 泛溪
    許渾許渾〔唐代〕
    疑與武陵通,青溪碧嶂中。
    水寒深見石,松晚靜聞風(fēng)。
    遁跡驅(qū)雞吏,冥心失馬翁。
    才應(yīng)畢婚嫁,還此息微躬。
  • 謝秀才有妾縞練,改從于人,秀才引留之不得,后生感憶......其三
    李賀李賀〔唐代〕
    洞房思不禁,蜂子作花心。
    灰暖殘香炷,發(fā)冷青蟲簪。
    夜遙燈焰短,睡熟小屏深。
    好作鴛鴦夢,南城罷搗砧。
  • 殘春詠懷,贈楊慕巢侍郎
    白居易白居易〔唐代〕
    位逾三品日,年過六旬時。
    不道官班下,其如筋力衰。
    猶憐好風(fēng)景,轉(zhuǎn)重舊親知。
    少壯難重得,歡娛且強為。
    興來池上酌,醉出袖中詩。
    靜話開襟久,閑吟放醆遲。
    落花無限雪,殘鬢幾多絲。
    莫說傷心事,春翁易酒悲。
  • 游溧陽霞泉寺限白字
    伊用昌〔唐代〕
    近枕吳溪與越峰,前朝恩賜云泉額。
    竹林晴見雁塔高,石室曾棲幾禪伯。
    荒碑字沒莓苔深,古池香泛荷花白。
    客有經(jīng)年別故林,落日啼猿情脈脈。
  • 瑟·伏羲初制法
    李嶠李嶠〔唐代〕
    伏羲初制法,素女昔傳名。
    流水嘉魚躍,叢臺舞鳳驚。
    嘉賓飲未極,君子娛俱并。
    倘入丘之戶,應(yīng)知由也情。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a752643ac9a7526/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消