[唐代]李白

百戰(zhàn)沙場(chǎng)碎鐵衣,城南已合數(shù)重圍。
突營(yíng)射殺呼延將,獨(dú)領(lǐng)殘兵千騎歸。

從軍行譯文

百戰(zhàn)沙場(chǎng)碎鐵衣,城南已合數(shù)重圍。身經(jīng)沙場(chǎng)百戰(zhàn)鐵甲早已支離破碎,城池南面被敵人重重包圍。

突營(yíng)射殺呼延將,獨(dú)領(lǐng)殘兵千騎歸。突進(jìn)營(yíng)壘,射殺敵軍大將,獨(dú)自率領(lǐng)殘兵殺開(kāi)重圍千騎而歸。

從軍行注解

1
沙場(chǎng):“唐人謂沙漠之地為沙場(chǎng)。指身穿的盔甲都支離破碎。
2
呼延:呼延,是匈奴四姓貴族之一,這里指敵軍的一員悍將。

從軍行賞析

  這是一首用樂(lè)府古題寫(xiě)的邊塞詩(shī),其內(nèi)容已基本失去專寫(xiě)“軍旅苦辛”的古義,也無(wú)法合樂(lè)歌唱,因而,有別于漢魏樂(lè)府曲辭中的(從軍行》。唐人以“從軍行”為詩(shī)題,一般來(lái)說(shuō),旨在標(biāo)明詩(shī)歌題材屬“邊塞”一類而已。盛唐邊塞詩(shī),從總體上看,大多氣勢(shì)磅礴,極富悲壯崇高之美。李白的這首詩(shī)就寫(xiě)得辭健氣壯,慷慨激昂,有撼人心族的藝術(shù)魅力。 首句“百戰(zhàn)沙場(chǎng)碎鐵衣”,詩(shī)人用平直敘起的筆法寫(xiě)出了征戰(zhàn)環(huán)境之“苦”。“百戰(zhàn)”,意謂戰(zhàn)事頻繁。“碎鐵衣”,形容氣候惡劣,斗爭(zhēng)嚴(yán)酷。其中,“碎”字下得絕妙,頗值玩味。將士的愷甲都已凍碎難著,令人宛見(jiàn)“瀚海闌干百丈冰,愁云慘淡萬(wàn)里凝”(岑參《白雪歌送武判官歸京))的塞外荒寒景象。此外,唐軍將士因長(zhǎng)期作戰(zhàn),來(lái)不及休整,給養(yǎng)十分困難的情形,也可由此一“碎”字思而得之。

從軍行譯文

  將軍戎馬一生,伴隨他出征的鐵甲都已碎了,留下了累累的刀瘢箭痕。這次戰(zhàn)爭(zhēng)在塞外進(jìn)行,城南是退路。但連城南也被敵人設(shè)下了重圍,全軍已陷入可能徹底覆沒(méi)的絕境。將軍急中生智,下令突圍,在突圍的關(guān)鍵時(shí)刻,將軍將敵方大將一擊射殺。敵軍一時(shí)陷于慌亂,將軍率殘部乘機(jī)殺開(kāi)重圍,奪路而出,一騎絕塵,千余(虛數(shù))共拼殺而回。

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 賦得夜雨滴空階送陸羽歸龍山
    皎然皎然〔唐代〕
    閑階夜雨滴,偏入別情中。
    斷續(xù)清猿應(yīng),淋漓候館空。
    氣令煩慮散,時(shí)與早秋同。
    歸客龍山道,東來(lái)雜好風(fēng)。
  • 登蒲澗寺后二巖三首
    李群玉李群玉〔唐代〕
    五仙騎五羊,何代降茲鄉(xiāng)。
    澗有堯年韭,山馀禹日糧。
    樓臺(tái)籠海色,草樹(shù)發(fā)天香。
    浩嘯波光里,浮溟興甚長(zhǎng)。
    行盡崎嶇路,驚從汗漫游。
    青天豁眼快,碧海醒心秋。
    便欲尋河漢,因之犯斗牛。
    九霄身自致,何必遇浮丘。
    南溟吞越絕,極望碧鴻濛。
    龍渡潮聲里,雷喧雨氣中。
    趙佗丘壟滅,馬援鼓鼙空。
    遐想魚(yú)鵬化,開(kāi)襟九萬(wàn)風(fēng)。
  • 煮茶·香泉一合乳
    皮日休皮日休〔唐代〕
    香泉一合乳,煎作連珠沸。
    時(shí)看蟹目濺,乍見(jiàn)魚(yú)鱗起。
    聲疑松帶雨,餑恐生煙翠。
    尚把瀝中山,必?zé)o千日醉。
  • 奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠·新亭
    韓愈韓愈〔唐代〕
    湖上新亭好,公來(lái)日出初。
    水文浮枕簟,瓦影蔭龜魚(yú)。
  • 樂(lè)府雜曲·鼓吹曲辭·芳樹(shù)
    徐彥伯〔唐代〕
    玉花珍簟上,金縷畫(huà)屏開(kāi)。
    曉月憐箏柱,春風(fēng)憶鏡臺(tái)。
    箏柱春風(fēng)吹曉月,芳樹(shù)落花朝暝歇。
    稿砧刀頭未有時(shí),攀條拭淚坐相思。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a74a643ac9a74a6/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消