[唐代]李白

先君懷圣德，靈廟肅神心。
草合人蹤斷，塵濃鳥跡深。
流沙丹灶滅，關(guān)路紫煙沉。
獨傷千載后，空馀松柏林。

謁老君廟譯文

先君懷圣德，靈廟肅神心。老祖宗李耳心懷慈悲，憐憫百姓，留下一部《道德經(jīng)》。如今，當(dāng)我步入他的寺廟時，不禁心神肅靜。

草合人蹤斷，塵濃鳥跡深。這廟已經(jīng)很久沒有人來過了，荒草茂盛幾乎把路掩蓋，臺階上落下的灰塵很厚，所以，鳥爪子的印跡深深。

流沙丹灶滅，關(guān)路紫煙沉。老子出函谷關(guān)就到流沙國去了，所以，丹爐的香火無人傳承，出關(guān)的道路上紫煙迷茫，哪里還有他的行蹤？

獨傷千載后，空余松柏林。你走后一千年，我獨自面對著這清冷的寺廟，蕭瑟的松柏林，怎么不叫人心痛萬分？

謁老君廟賞析

此詩寫作時間不好判斷。按道理，在唐朝開元和天寶（均為唐玄宗年號）時期都很崇尚道教，而李白拜謁的應(yīng)該不是一般地方的老子廟，面對如此冷落的道觀則可能是安史之亂以后的事情，也許就在李白流放回到安徽的時候。

謁老君廟翻譯

注釋
⑴《 宋書 》：“靈廟荒殘，遺象陳昧。”
⑵《列仙傳》：關(guān)令尹喜與老子俱游流沙，化胡，服巨勝實，莫知其所終。
⑶《太平御覽》：《關(guān)令內(nèi)傳》曰：真人尹喜，周大夫也，為關(guān)令。少好學(xué)，善天文秘緯。登樓四望，見東極有紫氣四邁，喜曰：“應(yīng)有異人過此?！蹦她S戒掃道以俟之。及老子度關(guān)，喜先戒關(guān)吏曰：“若有翁乘青牛薄板車者，勿聽過，止以白之?！惫粒粼唬骸霸干僦??！毕矌в【R，設(shè)師事之道，老子重辭之。喜曰：“愿為我著書，說大道之意，得奉而行焉。”于是著《 道德經(jīng) 》上下二卷。
作品譯文
老祖宗李耳心懷慈悲，憐憫百姓，留下一部《道德經(jīng)》。如今，當(dāng)我步入他的寺廟時，不禁心神肅靜。
這廟已經(jīng)很久沒有人來過了，荒草茂盛幾乎把路掩蓋，臺階上落下的灰塵很厚，所以，鳥爪子的印跡深深。
老子出函谷關(guān)就到流沙國去了，所以，丹爐的香火無人傳承，出關(guān)的道路上紫煙迷茫，哪里還有他的行蹤？
你走后一千年，我獨自面對著這清冷的寺廟，蕭瑟的松柏林，怎么不叫人心痛萬分？

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 宿玉泉寺
    周樸〔唐代〕
    野寺度殘夏，空房欲暮時。
    夜聽猿不睡，秋思客先知。
    竹迥煙生薄，山高月上遲。
    又登塵路去，難與老僧期。
  • 奉和圣制三日書懷因以示百寮
    崔元翰崔元翰〔唐代〕
    佳節(jié)上元巳，芳時屬暮春。
    流觴想蘭亭，捧劍傳金人。
    風(fēng)輕水初綠，日遲花更新。
    天文信昭回，皇道頗敷陳。
    恭己每從儉，清心常保真。
    戒茲游衍樂，書以示群臣。
  • 題潯陽樓
    白居易白居易〔唐代〕
    常愛陶彭澤，文思何高玄。
    又怪韋江州，詩情亦清閑。
    今朝登此樓，有以知其然。
    大江寒見底，匡山青倚天。
    深夜湓浦月，平旦爐峰煙。
    清輝與靈氣，日夕供文篇。
    我無二人才，孰為來其間。
    因高偶成句，俯仰愧江山。
  • 閏月定四時
    徐至〔唐代〕
    積數(shù)歸成閏，羲和職舊司。
    分銖標(biāo)斗建，盈縮正人時。
    節(jié)候潛相應(yīng)，星辰自合期。
    寸陰寧越度，長歷信無欺。
    定向銅壺辨，還從玉律推。
    高明終不謬，委鑒本無私。
  • 得楊湖州書頗夸撫民接賓縱酒題詩因以絕句戲之
    白居易白居易〔唐代〕
    豈獨愛民兼愛客，不唯能飲又能文。
    白蘋洲上春傳語，柳使君輸楊使君。
搜古詩
  • 搜詞語
  • 漢語字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語
  • 搜謎語
  • 搜歇后語
  • 搜古詩
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a747543ac9a7475/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消