[唐代]李白

雞鳴發(fā)黃山,暝投鰕湖宿。
白雨映寒山,森森似銀竹。
提攜采鉛客,結(jié)荷水邊沐。
半夜四天開(kāi),星河爛人目。
明晨大樓去,岡隴多屈伏。
當(dāng)與持斧翁,前溪伐云木。

宿鰕湖譯文

雞鳴發(fā)黃山,暝投鰕湖宿。凌晨雞鳴時(shí)分,離開(kāi)了心儀的黃山,黃昏時(shí)刻,來(lái)到風(fēng)光秀美的鰕湖。

白雨映寒山,森森似銀竹。隱約的青山,漫天的大雨,雨柱如銀色的竹子從天而降。

提攜采鉛客,結(jié)荷水邊沐。我和采鉛的工人,在荷花盛開(kāi)的湖邊洗浴。

半夜四天開(kāi),星河爛人目。半夜里雨停了,天色大開(kāi),銀河燦爛,光耀眩目。

明晨大樓去,岡隴多屈伏。明天凌晨出發(fā)去大樓山,那里山巒起伏。

當(dāng)與持斧翁,前溪伐云木。我將和持斧頭的老翁一起,在前溪砍伐高聳入云的樹(shù)木。

宿鰕湖翻譯

注釋
①黃山在池州府城南九十里,大摟山在池州府城南七十里,清溪在池州府城北五里,鰕湖當(dāng)與之相去不遠(yuǎn)。
②張景陽(yáng)詩(shī):“森森散雨足?!眲⒘甲ⅲ骸吧?,雨散貌?!?br/>③ 鮑照 《登大雷岸與妹書(shū)》:“棧石星飯,結(jié)荷水宿?!?br/>④太白古詩(shī)有“采鉛清溪濱,時(shí)登大樓山”之句,疑與此詩(shī)是一時(shí)之作。
現(xiàn)代 詩(shī)意
凌晨雞鳴時(shí)分,離開(kāi)了心儀的黃山,黃昏時(shí)刻,來(lái)到風(fēng)光秀美的鰕湖。
隱約的青山,漫天的大雨,雨柱如銀色的竹子從天而降。
我和采鉛的工人,在荷花盛開(kāi)的湖邊洗浴。
半夜里雨停了,天色大開(kāi),銀河燦爛,光耀眩目。
明天凌晨出發(fā)去大樓山,那里山巒起伏。
我將和持斧頭的老翁一起,在前溪砍伐高聳入云的樹(shù)木。

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 送知己·郡清官舍冷
    李洞李洞〔唐代〕
    郡清官舍冷,枕席濺山泉。
    藥氣來(lái)人外,燈光到鶴邊。
    夢(mèng)秦書(shū)印斗,思越畫(huà)漁船。
    擲笏南歸去,波濤路幾千。
  • 羊·絕飲懲澆俗
    李嶠李嶠〔唐代〕
    絕飲懲澆俗,行驅(qū)夢(mèng)逸材。
    仙人擁石去,童子馭車(chē)來(lái)。
    夜玉含星動(dòng),晨氈映雪開(kāi)。
    莫言鴻漸力,長(zhǎng)牧上林隈。
  • 酬浙東李侍郎越州春晚即事長(zhǎng)句
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    越中藹藹繁華地,秦望峰前禹穴西。
    湖草初生邊雁去, 山花半謝杜鵑啼。
    青油晝卷臨高閣,紅旆晴翻繞古堤。
    明日漢庭征舊德,老人爭(zhēng)出若耶溪。
  • 襄陽(yáng)曲·大堤女兒郎莫尋
    施肩吾施肩吾〔唐代〕
    大堤女兒郎莫尋,三三五五結(jié)同心。
    清晨對(duì)鏡理容色,意欲取郎千萬(wàn)金。
  • 將過(guò)單于
    許棠〔唐代〕
    荒磧連天堡戍稀,日憂蕃寇卻忘機(jī)。
    江山不到處皆到,隴雁已歸時(shí)未歸。
    行李亦須攜戰(zhàn)器,趨迎當(dāng)便著戎衣。
    并州去路殊迢遞,風(fēng)雨何當(dāng)達(dá)近畿。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a743343ac9a7433/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消