[唐代]李白

高閣橫秀氣,清幽并在君。
檐飛宛溪水,窗落敬亭云。
猿嘯風(fēng)中斷,漁歌月里聞。
閑隨白鷗去,沙上自為群。

過崔八丈水亭譯文

高閣橫秀氣,清幽并在君。亭閣高聳充溢著清秀之氣,憑亭覽望君可賞得清幽之景。

檐飛宛溪水,窗落敬亭云。宛溪綠水飛過閣檐,敬亭山的云朵從窗前飛落。

猿嘯風(fēng)中斷,漁歌月里聞。清風(fēng)徐吹猿嘯之聲時(shí)斷時(shí)續(xù),明月朗照漁歌陣陣傳來。

閑隨白鷗去,沙上自為群。閑逸之時(shí)自可隨白鷗鳥而去,在沙岸上與鳥為群。

過崔八丈水亭注解

1
橫:充溢,充塞。
2
清:清新。
3
幽:幽靜。
4
君:崔八丈。
5
宛溪水:在宣城東。水名,在寧國(guó)府城東,源出嶧陽山,其流清激。
6
敬亭:敬亭山。
7
白鷗:水鳥名,常群集海上,隨著海舶飛翔。

過崔八丈水亭賞析

“高閣橫秀氣,清幽并在君”運(yùn)用鋪敘手法,描繪出一幅亭閣高聳充溢著清秀之氣、崔八丈可欣賞清幽之景的景致。詩人一語雙關(guān):說水亭清新,言水亭幽靜,二者兼而有之。前句寫“高閣”高聳開闊,充溢著山川之秀氣。后句寫詩人憑著水亭覽望崔八丈而覺得“君”清幽,側(cè)重表達(dá)出水亭的清新與幽靜。

“檐飛宛溪水,窗落敬亭云”承接水亭的秀氣與清幽,緊扣上文,寫詩人在敬亭山的所見:運(yùn)用比喻修辭手法,描繪出一幅宛溪水從屋檐邊飛過、敬亭山的云朵從窗前飛落的景觀。詩人從亭中望水飛落,恰似從屋檐邊飛過。云從窗而落,側(cè)重體現(xiàn)出水亭的高聳開闊、秀麗清幽。

“猿嘯風(fēng)中斷,漁歌月里聞”寫詩人在敬亭山的所聞:從敬亭山中轉(zhuǎn)出猿嘯,從宛溪水中轉(zhuǎn)出漁歌。山水中有此清音,猿嘯聲因風(fēng)變得斷斷續(xù)續(xù),漁歌泛月遙聞。詩人在歌詠了清靜幽雅的自然景物的同時(shí),又寫出了一種落寞的景況和環(huán)境:以“風(fēng)”、“月”之清幽,助“猿”、“漁”之逸響,勾畫出一副凄涼冷清的景色。

“閑隨白鷗去,沙上自為群”描繪出一幅閑逸之時(shí)隨白鷗而去、沙岸上與鳥為群的景致,詩人通過寫宛溪邊沙灘上白鷗的悠閑神態(tài),抒發(fā)追求自由、閑適的情懷?!伴e”、“白鷗”、“自為群”,點(diǎn)染出詩人追求與無機(jī)心的“白鷗”為群。一個(gè)“閑”字,傳達(dá)出詩人心靈的解脫自在。

全詩四句四十字,廖廖數(shù)句寫崔八丈水亭幽美的風(fēng)景:檐飛溪水,窗落暮云,風(fēng)送猿啼,漁舟唱晚,有聲有色,讀之如臨畫境。此詩語言通俗易懂、言簡(jiǎn)意賅,結(jié)構(gòu)嚴(yán)緊,用字精當(dāng),寫詩人游崔八丈水亭所見所聞的感受,以“風(fēng)”、“月”之清幽,助“猿”、“漁”之逸響,歌詠了清靜幽雅的自然景物。以“猿嘯”、“漁歌”、“風(fēng)”、“月”喧染氛圍,使得詩意具有飛揚(yáng)跋扈又不失唯美傷感的氣勢(shì),從而流露出詩人內(nèi)心處懷歸憂國(guó)的感傷情懷。以“閑”、“白鷗”、“自為群”,點(diǎn)染出詩人與無機(jī)心的“白鷗”為群,意在洗盡凡心,側(cè)面表露出詩人擺脫了有無得失的滯累、寵辱名利的羈束后的閑適心情。

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 相和歌辭·采菱曲
    儲(chǔ)光羲儲(chǔ)光羲〔唐代〕
    濁水菱葉肥,清水菱葉鮮。
    義不游濁水,志士多苦言。
    潮沒具區(qū)藪,潦深云夢(mèng)田。
    朝隨北風(fēng)去,暮逐南風(fēng)還。
    浦口多漁家,相與邀我船。
    飯稻以終日,羹莼將永年。
    方冬水物窮,又欲休山樊。
    盡室相隨從,所貴無憂患。
  • 春夜別友人
    陳子昂陳子昂〔唐代〕
    紫塞白云斷,青春明月初。
    對(duì)此芳樽夜,離憂悵有余。
    清冷花露滿,滴瀝檐宇虛。
    懷君欲何贈(zèng),愿上大臣書。
  • 十年三月三十日,別微之于灃上,十四年三月
    白居易白居易〔唐代〕
    灃水店頭春盡日,送君上馬謫通川。
    夷陵峽口明月夜,此處逢君是偶然。
    一別五年方見面,相攜三宿未回船。
    坐從日暮唯長(zhǎng)嘆,語到天明竟未眠。
    齒發(fā)蹉跎將五十,關(guān)河迢遞過三千。
    生涯共寄滄江上,鄉(xiāng)國(guó)俱拋白日邊。
    往事渺茫都似夢(mèng),舊游流落半歸泉。
    醉悲灑淚春杯里,吟苦支頤曉燭前。
    莫問龍鐘惡官職,且聽清脆好文篇。
    別來只是成詩癖,老去何曾更酒顛。
    各限王程須去住,重開離宴貴留連。
    黃牛渡北移征棹,白狗崖東卷別筵。
    神女臺(tái)云閑繚繞,使君灘水急潺湲,風(fēng)凄暝色愁楊柳,月吊宵聲哭杜鵑。
    萬丈赤幢潭底日,一條白練峽中天。
    君還秦地辭炎徼,我向忠州入瘴煙。
    未死會(huì)應(yīng)相見在,又知何地復(fù)何年。
  • 春郊醉中贈(zèng)章八元
    熊孺登熊孺登〔唐代〕
    三月踏青能幾日,百回添酒莫辭頻。
    看君倒臥楊花里,始覺春光為醉人。
  • 題弟臮《述書賦》后
    竇蒙竇蒙〔唐代〕
    受命別家鄉(xiāng),思?xì)w每斷腸。
    季江留被在,子敬與琴亡。
    吾弟當(dāng)平昔,才名荷寵光。
    作詩通小雅,獻(xiàn)賦掩長(zhǎng)楊。
    流轉(zhuǎn)三千里,悲啼百萬行。
    庭前紫荊樹,何日再芬芳。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a741843ac9a7418/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消