[唐代]李白

清晨登巴陵,周覽無(wú)不極。
明湖映天光,徹底見秋色。
秋色何蒼然,際海俱澄鮮。
山青滅遠(yuǎn)樹,水綠無(wú)寒煙。
來(lái)帆出江中,去鳥向日邊。
風(fēng)清長(zhǎng)沙浦,山空云夢(mèng)田。
瞻光惜頹發(fā),閱水悲徂年。
北渚既蕩漾,東流自潺湲。
郢人唱白雪,越女歌采蓮。
聽此更腸斷,憑崖淚如泉。

秋登巴陵望洞庭譯文

清晨登巴陵,周覽無(wú)不極。清晨登上巴丘山,極目遠(yuǎn)眺,四方的景物無(wú)不盡收眼底。

明湖映天光,徹底見秋色。湖面明凈倒映著天光,湖水清澈見底可以映現(xiàn)秋色。

秋色何蒼然,際海俱澄鮮。秋天的物色多么蒼茫,岸上與水色都明麗清朗。

山青滅遠(yuǎn)樹,水綠無(wú)寒煙。山色青翠掩映了遠(yuǎn)處的林木,水色碧綠沒(méi)有清冷的煙氣。

來(lái)帆出江中,去鳥向日邊。帆船輕漂,自江中向這里駛來(lái),小鳥遠(yuǎn)去飛向日邊。

風(fēng)清長(zhǎng)沙浦,山空云夢(mèng)田。長(zhǎng)沙浦邊秋風(fēng)清朗,云夢(mèng)田上霜跡已空。

瞻光惜頹發(fā),閱水悲徂年。觀覽秋光使人嘆惜頭發(fā)脫落,注目湖水流過(guò)又令人悲憫流年已逝。

北渚既蕩漾,東流自潺湲。北邊的小洲隨波蕩漾,湖水向東潺潺而流。

郢人唱白雪,越女歌采蓮。郢人唱起《白雪》,江南美女歌唱《采蓮曲》。

聽此更腸斷,憑崖淚如泉。聽到這些歌聲更讓人腸斷,憑靠山崖淚如泉涌。

秋登巴陵望洞庭注解

1
巴陵:指巴陵郡(今湖南岳陽(yáng))的巴丘山。巴丘山,位于岳陽(yáng)南。又名巴蛇冢。傳說(shuō)后羿屠巴蛇于洞庭,蛇骨久積成丘,故得名。
2
周覽:縱覽,四面瞭望。
3
際海:岸邊與水中。
4
長(zhǎng)沙浦:指由長(zhǎng)沙而入洞庭之湘水。
5
云夢(mèng):古代澤藪名,位于南郡華容縣(今湖南潛江縣)西南。古云夢(mèng)澤,跨江之南北,自岳州外,凡江夏、漢陽(yáng)、沔陽(yáng)、安陸、德安、荊州,皆其兼亙所及。
6
瞻光:瞻日月之光。
7
閱水:閱逝去之水。
8
徂年:流年、年華。徂年已流,壯情方勇。小洲,水中小塊陸地。
9
潺湲:水流動(dòng)貌。
10
郢:春秋時(shí)楚國(guó)國(guó)都。
11
采蓮:梁武帝所制樂(lè)府《江南弄》,七曲中有《采蓮曲》。此指江南女子采蓮時(shí)所唱之歌。

秋登巴陵望洞庭賞析

詩(shī)的開頭“清晨登巴陵,周覽無(wú)不極”寫在秋天的一個(gè)早晨,詩(shī)人登上巴丘山,眺望洞庭湖的美麗景色:“明湖映天光,徹底見秋色?!本痈吲R下,湖光山色,無(wú)不盡收眼底。清澈的湖水和明朗的天空交相映照,充分顯示了天高氣爽的秋色之美。詩(shī)人對(duì)之不禁贊嘆不已:“秋色何蒼然,際海俱澄鮮。”

開頭六句是寫意,是概括的描寫,淡淡幾筆勾勒出大致的輪廓。接著六句則是工筆,用鮮明的色彩細(xì)致地加以刻畫。“山青滅遠(yuǎn)樹,水綠無(wú)寒煙”兩句寫靜態(tài):山青樹也青,遠(yuǎn)看山和樹簡(jiǎn)直渾然一體。水是碧綠的,沒(méi)有被朦朧的寒冷的暮靄所籠罩。“來(lái)帆出江中,去鳥向日邊”兩句寫動(dòng)態(tài):湖面上突然出現(xiàn)風(fēng)帆,原來(lái)是過(guò)往的船只;天空中鳥兒翱翔而過(guò),朝著日出的方向飛去,逐漸消失了?!帮L(fēng)清長(zhǎng)沙浦,山空云夢(mèng)田”兩句寫洞庭湖周圍的秋景:長(zhǎng)沙浦水凈風(fēng)清,云夢(mèng)澤的田野蒙上一層白霜是那樣空明。

“瞻光惜頹發(fā),閱水悲徂年。北渚既蕩漾,東流自潺湲。”這四句觸景生情,抒發(fā)身世之感。詩(shī)人看到水流不息,聯(lián)想到那已經(jīng)過(guò)往的歲月和消逝的年華,不禁感慨萬(wàn)端,悲從中來(lái)。

“郢人唱白雪,越女歌采蓮。聽此更腸斷,憑崖淚如泉。”這里運(yùn)用了“陽(yáng)春白雪”“曲高和寡”的典故,意思是說(shuō),無(wú)論是善于唱歌的歌手唱起《白雪歌》,或者是越地的女子唱起《采蓮曲》,都無(wú)法使作者高興起來(lái),反而更加悲傷。詩(shī)到這里,戛然而止?!皽I如泉”的原因,詩(shī)人沒(méi)說(shuō),留給讀者去聯(lián)想,去思索。

此詩(shī)為五言古詩(shī),而語(yǔ)言工致,對(duì)用對(duì)仗,可見是吸取了近體詩(shī)的特點(diǎn)。李白詩(shī)歌素以雄奇奔放、豪邁不羈著稱,但這首詩(shī)表現(xiàn)出李白詩(shī)歌精細(xì)工致的另一面。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 寄故園兄弟
    孟貫孟貫〔唐代〕
    久與鄉(xiāng)關(guān)阻,風(fēng)塵損舊衣。
    水思和月泛,山憶共僧歸。
    林想添鄰舍,溪應(yīng)改釣磯。
    弟兄無(wú)苦事,不用別庭闈。
  • 夜對(duì)雪寄杜使君
    貫休貫休〔唐代〕
    片片含天意,紛紛勢(shì)莫拘。
    灑于諸瑞后,憂恐一冬無(wú)。
    鶴凚聲偏密,風(fēng)焦片益粗。
    冷牽人夢(mèng)轉(zhuǎn),清逼瘴根徂。
    掃徑僧傾笠,為詩(shī)士棄爐。
    橋高銀螮蝀,峰峻玉浮圖。
    盈尺何須問(wèn),豐年已可。
    遙思郢中曲,句句出冰壺。
  • 經(jīng)望湖驛
    韋鎰〔唐代〕
    大漠無(wú)屯云,孤峰出亂柳。
    前驅(qū)白登道,顧失飛狐口。
    遙憶代王城,俯臨恒山后。
    累累多古墓,寂寞為墟久。
    豈不固金湯,終聞?chuàng)翥~斗。
    交歡初仗信,接宴翻貽咎。
    埋寶賊夫人,磨笄傷彼婦。
    功成行且薄,義立名不朽。
    莫慎纖微端,其何社稷守。
    身歿國(guó)遂亡,此立人君丑。
  • 吊方干處士·不比他人死
    唐彥謙唐彥謙〔唐代〕
    不比他人死,何詩(shī)可挽君。
    淵明元懶仕,東野別攻文。
    滄海諸公淚,青山處士墳。
    相看莫浪哭,私謚有前聞。
  • 杏花
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    紅花初綻雪花繁,重疊高低滿小園。
    正見盛時(shí)猶悵望, 豈堪開處已繽翻。
    情為世累詩(shī)千首,醉是吾鄉(xiāng)酒一樽。
    杳杳艷歌春日午,出墻何處隔朱門。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9a740f43ac9a740f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消