[唐代]杜甫

春岸桃花水,云帆楓樹林。
偷生長避地,適遠(yuǎn)更沾襟。
老病南征日,君恩北望心。
百年歌自苦,未見有知音。

南征譯文

春岸桃花水,云帆楓樹林。桃花汛漲平了湘江兩岸,飄忽如云的白帆駛過楓林。

偷生長避地,適遠(yuǎn)更沾襟。為了活命我經(jīng)常到異地去避難,如今又漂泊遠(yuǎn)方一路上淚灑衣襟。

老病南征日,君恩北望心。當(dāng)此年老多病乘丹南行的時(shí)候,一顆向北的心啊永念皇恩。

百年歌自苦,未見有知音。我苦苦地寫了一輩子詩歌,可嘆至今還沒有遇到一個(gè)知音。

南征注解

1
桃花水:桃花盛開時(shí)節(jié)江河漲水。又名‘“桃花汛”。
2
云帆:白帆。
3
避地:避難而逃往他鄉(xiāng)。
4
適遠(yuǎn):到遠(yuǎn)方去。
5
沾襟:浸濕衣襟,指傷心落淚。
6
君恩:指唐代宗之恩。代宗曾對杜甫兩次授官。君,指唐代宗。
7
百年:人的一生,一輩子。

南征賞析

這首詩既是杜甫晚年悲苦生活和憂國優(yōu)民思想的體現(xiàn),又是詩人對自己的詩作充滿自信和自負(fù)的自我鑒定。

“春岸桃花水,云帆楓樹林”是寫詩人南征途中所見的秀麗風(fēng)光。這里“桃花水”對“楓樹林”,為借對。春天,春水奔流,桃花夾岸,極目遠(yuǎn)眺,風(fēng)帆如方陣一般,而楓樹也已成林,這是幅美麗的自然風(fēng)景畫。

“偷生長避地,適達(dá)更沾襟。”表現(xiàn)詩人晚年顛沛流離,浪跡天涯的悲辛生活。為了茍全性命,詩人常常是今天在這里,明天又在那里,四處逃難,而今又要遠(yuǎn)去衡湘,使詩人淚滿衣襟。杜甫善于用反襯的手法在情與景的對立中,深化他要表達(dá)的思想感情,加強(qiáng)詩的藝術(shù)效果。詩一起首就描寫了綺麗的景色,按理說看到這樣好的景色本該分外愉悅才是。但是由于亂離漂泊,又想到自己老病跋蹌,面對美景,詩人反而潸然淚下了。

“老病南征口,君恩北望心?!钡莱隽嗽娙穗m身處逆境,但報(bào)效朝廷的熱忱未減的情懷。詩人老了,病了,照理應(yīng)該還鄉(xiāng)才是,而現(xiàn)在卻更往南走,可悲。盡管如此,詩人報(bào)國熱情不減,心一刻也未嘗忘懷朝廷。杜甫在成都時(shí),代宗曾召他赴京兆功曹,杜甫沒接受,后因嚴(yán)武表薦,授檢校工部員外郎,因此他對代宗還是有著一定好感,存有一線希望的。這里“南征日”對“北望心”,為流水對,且前后兩句在內(nèi)容上對比鮮明,更加襯托出了詩人一生奔波無定,但一心報(bào)國的思想情懷。

“百年歌自苦,未見有知音?!闭窃娙送砟陮ψ约阂簧枷爰氨瘎∶\(yùn)的總結(jié)。詩人一生抱負(fù)遠(yuǎn)人,“烈士暮年,壯心不已”,然而仕途坎坷,個(gè)中甘苦,只有自己一人獨(dú)享,而縱然有絕世才華,卻未見有一個(gè)能理解他的知音。在當(dāng)時(shí)社會里,文章上的知音,也就是事業(yè)上的援手。這兩句感慨很深,很大,自視也很高。不能不使杜甫傷感:對于同時(shí)代的人詩人或較有成就的詩人,他本著“樂道人之善”的態(tài)度兒乎都評論到,全都給以相應(yīng)的評價(jià),他成了他們的知音。然而很少有人談?wù)摰剿脑姡约阂矝]有知音。天寶末,殷璠編的《河岳英靈集》,高適、岑參、薛據(jù)等還有一些實(shí)在不高明的作家都入了選,獨(dú)杜甫“名落孫山”。但杜甫并不急于求人知,也并不因此而喪失了自己的自信:他知道將來總會有他的知音的。但這不能不說是杜甫一生的悲劇。三、四兩聯(lián),正是杜甫晚年生活與思想的自我寫照。

詩以明媚的自然春景開頭,但由于詩人晚年浪跡天涯,光景無多,前途渺茫,只得作詩自苦,慨嘆當(dāng)時(shí)沒有知己,這樣就使前面所描寫的歡快、輕松的氣氛消逝的無影無蹤。這樣對照寫來,景與情似乎極不相稱,但卻顯得深刻悲痛,更具藝術(shù)感染力。

百度百科

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會,樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街亍?br>不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 琴曲歌辭·蔡氏五弄·秋思二首
    鮑溶鮑溶〔唐代〕
    胡風(fēng)吹雁翼,遠(yuǎn)別無人鄉(xiāng)。
    君近雁來處,幾回?cái)嗑c。
    昔奉千日書,撫心怨星霜。
    無書又千日,世路重茫茫。
    燕國有佳麗,蛾眉富春光。
    自然君歸晚,花落君空堂。
    君其若不然,歲晚雙鴛鴦。
    顧兔蝕殘?jiān)拢墓獠蝗缧恰?br>女兒晚事夫,顏色同秋螢。
    秋日邊馬思,武夫不遑寧。
    燕歌易水怨,劍舞蛟龍腥。
    風(fēng)折連枝樹,水翻無蒂萍。
    立身多戶門,何必燕山銘。
    生世不如鳥,雙雙比翼翎。
    季秋天地間,萬物生意足。
    我憂長于生,安得及草木。
    試從古人愿,致酒歌秉燭。
    燕趙皆世人,詎能長似玉。
    俯憐老期近,仰視日車速。
    蕭颯御風(fēng)君,魂夢愿相逐。
    百年夜銷半,端為垂纓束。
  • 昆侖使者
    李賀李賀〔唐代〕
    昆侖使者無消息,茂陵煙樹生愁色。
    金盤玉露自淋漓, 元?dú)饷CJ詹坏谩?br>麒麟背上石文裂,虬龍鱗下紅枝折。
    何處偏傷萬國心,中天夜久高明月。
  • 寄貫休·子美曾吟處
    齊己齊己〔唐代〕
    子美曾吟處,吾師復(fù)去吟。
    是何多勝地,銷得二公心。
    錦水流春闊,峨嵋疊雪深。
    時(shí)逢蜀僧說,或道近游黔。
  • 早春
    方干方干〔唐代〕
    運(yùn)行元化不參差,四極中華共一時(shí)。
    正氣才隨灰律變, 殘寒便被柳條欺。
    冰融大澤朝陽覺,草綠陳根夜雨知。
    不信風(fēng)光疾于箭,年來年去變霜髭。
  • 干寧三年丙辰在奉天重圍作
    韓偓韓偓〔唐代〕
    仗劍夜巡城,衣襟滿霜霰。
    賊火遍郊坰,飛焰侵星漢。
    積雪似空江,長林如斷岸。
    獨(dú)憑女墻頭,思家起長嘆。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a73bb43ac9a73bb/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消