[唐代]杜甫

君王臺榭枕巴山,萬丈丹梯尚可攀。
春日鶯啼修竹里, 仙家犬吠白云間。
清江錦石傷心麗,嫩蕊濃花滿目班。
人到于今歌出牧,來游此地不知還。

滕王亭子譯文

滕王亭子翻譯

【 邵寶注】公于廣德二年自梓州往閬州,來游此亭。鶴曰:二史:滕 王元嬰自壽州刺史移隆州刺史,后隆州避玄宗諱改為閬州。亭在玉臺觀內(nèi),王嘗游憩于此。夢弼曰:王在閬州,有亭有閣?!惧X箋】《方輿勝覽》:滕王以隆州衙宇卑陋,遂修飾弘大之,擬于宮苑,謂之隆苑,后改曰閬苑。滕王亭,即元嬰所建。

君王臺榭枕巴山①,萬丈丹梯尚可攀②。春日鶯啼修竹里③,仙家犬吠白云間④。 清江錦石傷心麗,嫩蕊濃花滿目斑。人到于今歌出牧⑤,來游此地不知還。

(此章賦滕王亭子,對景而懷古也。臺榭當春,故聽鶯啼竹里。丹梯極峻,故想犬吠云間。江石麗而傷心,撫遺跡也。花蕊斑然滿目,逢春色也。來不知還,就滕王出牧?xí)r言之,譏其佚游無度也。舊以來游指后人,《杜臆》不從。)

①《楚語》:“先王之為臺榭也?!雹凇抖乓堋罚旱刂荆洪佒卸嘞墒ビ渭E,城東有天目山,乃 葛洪修煉之所,有文山,張道陵授徒符籙處,萬丈丹梯謂此。【邵注】今四川保寧府巴縣南龕,上有丹梯書院。 謝靈運詩:“躧步臨丹梯?!雹?楊慎曰:修竹用梁孝王事,犬吠云中用淮南王事,人皆知之。嘗怪修竹無鶯啼字,后見 孫綽《蘭亭詩》“啼鶯吟修竹,游鱗戲瀾濤”,乃知杜老用此,讀書不多,未可輕議古人。④《十洲記》:瀛洲在東海中,洲上多仙家,風(fēng)俗似 吳人,山川如中國。《神仙傳》:八公與淮南王安,白日升天,臨去時余藥器置在中庭,雞犬舐啄之,盡得升天,故雞鳴天上,犬吠云中。按《漢書》:淮南王安,以不法受誅,無升天事,乃八公之徒造為此說,以掩其罪也。⑤民到于今,見《論語》。 沈約詩:“建麾作牧,明德攸在。”《詩》:“來游來歌?!毙屡f《唐書》并云:元嬰為金州刺史,驕佚失度。太宗初喪,則飲宴歌舞,狎昵廝養(yǎng)。巡省部內(nèi)則借狗求置,所過為害。及遷洪州都督,復(fù)以貪聞。高宗給麻二車,助為錢緡。小說又載其召屬宦妻于宮中而淫之。楊用修云:其惡如此,而詩稱“民到于今歌出牧”,未足為詩史。今按末二句一氣讀下,正刺其荒游,非頌其遺澤也。

其二

寂寞春山路,君王不復(fù)行。古墻猶竹色,虛閣自松聲①。鳥雀荒村暮。云霞過客情②。尚思歌吹入③,千騎擁霓旌④。

(此再寫吊古之意,情與景相因。文氣在四句分截,上言王不可見。而但存此亭。下言得見此亭,則滕王猶可想像也?!军S生注】鳥雀如聞歌吹,云霞恍見霓旌,即 李遠“弦管變成山鳥哢,綺羅留作野花開”意,分作兩聯(lián),以映帶見之?!沮w汸注】此詩傷今懷古,曲盡變態(tài)。)

①《高唐賦》:“虛聞松聲。”②謝脁詩:“云霞成異色?!?鮑照詩:“忽見過客問何我?!痹葡既ザ涣?,如游人過客。③謝脁詩:”高響飄歌吹?!雹堋读盒?王傳》:“賜天子旌旗,千乘萬騎?!薄段鞫假x》:“虹旃霓旌。” 葉夢得曰:此詩“粉墻猶竹色,虛閣自松聲”,若不用“猶”、“自”兩字,則凡亭子皆可用,不必滕王也。此皆工妙至到,人力不可及,而此老獨雍容閑肆,出于自然,略不見用力處。今人多取其已用字摹仿用之,偃蹇狹陋,盡成死法。

黃生曰:前六句凄涼已甚,若再以衰颯語結(jié),意興索然。七八,忽用麗句,翻身作結(jié),力大思深,奇變不測。
-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時際會,樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 釋奠武成王樂章·迎俎酌獻
    于邵〔唐代〕
    五齊絜,九牢碩。
    梡橛循,罍斝滌。
    進具物,揚鴻勣。
    和奏發(fā),高靈寂。
    虔告終,繁祉錫。
    昭秩祀,永無易。
  • 白露
    鮑溶鮑溶〔唐代〕
    清蟬暫休響,豐露還移色。
    金飆爽晨華,玉壺增夜刻。
    已低疏螢焰,稍減哀蟬力。
    迎社促燕心,助風(fēng)勞雁翼。
    一悲紈扇情,再想清淺憶。
    高高拜月歸,軋軋?zhí)魺艨棥?br>盈盈玉盤淚,何處無消息。
  • 中秋月·古今逢此夜
    公乘億〔唐代〕
    古今逢此夜,共冀?jīng)壨矫鳌?br>豈是月華別,只應(yīng)秋氣清。
    影當中土正,輪對八荒平。
    尋客徒留望,璿璣自有程。
  • 岐陽蒙相國對宅因抒懷投獻
    吳融吳融〔唐代〕
    風(fēng)有危亭月有臺,平津閣畔好裴回。
    雖非宋玉誅茅至, 且學(xué)王家種竹來。
    已得靜居從馬歇,不堪行色被蟬催。
    故園蘭菊三千里,旅夢方應(yīng)校懶回。
  • 湘妃·帝子不可見
    劉長卿劉長卿〔唐代〕
    帝子不可見,秋風(fēng)來暮思。
    嬋娟湘江月,千載空蛾眉。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9a73b543ac9a73b5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消