江亭王閬州筵餞蕭遂州

[唐代]杜甫

全文

拼音

離亭非舊國(guó)，春色是他鄉(xiāng)。
老畏歌聲斷，愁隨舞曲長(zhǎng)。
二天開(kāi)寵餞，五馬爛生光。
川路風(fēng)煙接，俱宜下鳳凰。

江亭王閬州筵餞蕭遂州譯文

添加

江亭王閬州筵餞蕭遂州翻譯

【鶴注】此當(dāng)是廣德二年春閬州作?！旧圩ⅰ块佒?，今四川保寧府。遂州，今四川潼川州遂寧縣。

離亭非舊國(guó)①，春色是他鄉(xiāng)。老畏歌聲繼②，愁隨舞曲長(zhǎng)。二天開(kāi)寵餞③，..五馬爛生光④。川路風(fēng)煙接⑤，俱宜下鳳凰⑥。

（上四陪宴情景，下四餞別頌言。離亭記地，春色記時(shí)。對(duì)歌舞而愁畏，身在他鄉(xiāng)故也。二天指王，五馬指蕭。閬遂俱屬川中，故風(fēng)煙相接。下鳳凰，言化能感物。畏繼愁長(zhǎng)，老年不耐久坐，即公詩(shī)“老去一杯足，誰(shuí)憐屢舞長(zhǎng)”也?！抖乓堋肺几杓任菲鋽?，舞又愁其長(zhǎng)，總因漂泊他鄉(xiāng)，寫(xiě)出侘傺無(wú)聊之狀，其語(yǔ)稍曲。）

①離亭，離別此亭也?！?盧注】長(zhǎng)安東都門外有祖道離亭，今餞于閬州，則非故國(guó)矣。陰鏗詩(shī)：“泊處空余鳥(niǎo)，離亭已散人。”《莊子》：“舊國(guó)舊都，望之悵然?！雹凇稑?lè)記》：“善歌者使繼其聲?！雹邸逗鬂h書(shū)》：蘇章遷冀州刺史，有敵人為清河太守，喜曰：“人皆有一天，我獨(dú)有二天。”④古《陌上羅敷行》：“使君從南來(lái)，五馬立踟躕。”⑤謝脁詩(shī)：“風(fēng)煙有鳥(niǎo)路，江漢無(wú)限梁?！雹蕖稘h書(shū)》：黃霸為穎川太守，是時(shí)鳳凰神雀數(shù)集郡國(guó)，穎川尤多。賈誼賦，“鳳凰翔于千仞兮，覽德輝而下之?！?br>-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------

作者簡(jiǎn)介

杜甫 [唐代]

杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái)，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))

《春望》
國(guó)破山河在，城春草木深。
感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心。
烽火連三月，家書(shū)抵萬(wàn)金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。

查看譯文
《聞官軍收河南河北》
劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在，漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂。
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)。
即從巴峽穿巫峽，便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。

查看譯文
《江南逢李龜年》
岐王宅里尋常見(jiàn)，崔九堂前幾度聞。
正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君。

查看譯文
《恨別》
洛城一別四千里，胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。
草木變衰行劍外，兵戈阻絕老江邊。
思家步月清宵立，憶弟看云白日眠。
聞道河陽(yáng)近乘勝，司徒急為破幽燕。

查看譯文
《古柏行》
孔明廟前有老柏，柯如青銅根如石。
霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺。
君臣已與時(shí)際會(huì)，樹(shù)木猶為人愛(ài)惜。
云來(lái)氣接巫峽長(zhǎng)，月出寒通雪山白。
憶昨路繞錦亭東，先主武侯同閟宮。
崔嵬枝干郊原古，窈窕丹青戶牖空。
落落盤踞雖得地，冥冥孤高多烈風(fēng)。
扶持自是神明力，正直原因造化功。
大廈如傾要梁棟，萬(wàn)?；厥浊鹕街亍?br>不露文章世已驚，未辭翦伐誰(shuí)能送。
苦心豈免容螻蟻，香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
志士幽人莫怨嗟，古來(lái)材大難為用。

查看譯文