[唐代]杜甫

安穩(wěn)高詹事,兵戈久索居。
時(shí)來(lái)如宦達(dá),歲晚莫情疏。
天上多鴻雁,池中足鯉魚。
相看過(guò)半百,不寄一行書。

寄高三十五詹事譯文

寄高三十五詹事翻譯

【鶴注】據(jù)新舊史《 高適傳》云:至德二載,適除揚(yáng)州大都督府長(zhǎng)史、淮南節(jié)度使。永王璘敗, 李輔國(guó)數(shù)短于上前,左授太子少詹事。此詩(shī)云“兵戈久索居”,則是為詹事已久,當(dāng)是乾元元年作。又曰:太子詹事正四品上。詹事,秦官,掌皇太子宮。詹事掌東宮三寺、十率府之政令,少詹為之貳。

安穩(wěn)高詹事①,兵戈久索居②。時(shí)來(lái)知宦達(dá)③,歲晚莫情疏④。天上多鴻雁⑤,池中足鯉魚⑥。相看過(guò)半百⑦,不寄一行書⑧。

(首聯(lián)從寄候敘起。下則望高之答書也?;逻_(dá)以將來(lái)言,高從師節(jié)度左遷也。年過(guò)半百,應(yīng)歲晚。雁魚不寄,應(yīng)情疏。)
①《參同契序》:“各相乘負(fù),安穩(wěn)長(zhǎng)生。”《世說(shuō)》:顧長(zhǎng)康箋:“行人安穩(wěn),布帆無(wú)恙?!雹凇秴窃酱呵铩罚骸坝d兵戈以誅暴楚?!薄队洝罚骸白酉碾x群而索居?!雹厶諠撛?shī):“時(shí)來(lái)茍冥會(huì)。”《晉書·荀勖傳》:“亦當(dāng)宦達(dá)人間?!雹?鮑照詩(shī):“沉吟芳?xì)q晚?!薄队洝罚骸熬硬灰陨H人,情疏貌親。”⑤《 蘇武傳》:漢宣帝遣使求武等,匈奴詭言武已死。后漢使復(fù)至,常惠教使者言:天子射上林中,得雁,足有系帛書,言武等在某澤中。使者如惠語(yǔ)以讓單于,單于謝漢使曰:“武等真在此?!毖銜緦偻修o也?!对贰罚?郝經(jīng)使南宋,留七年不遣,經(jīng)題詩(shī)系帛于雁足云:“霜落風(fēng)高恣所如,歸期回首是春初。上林天子援弓繳,窮海累臣有帛書?!苯?jīng)將還之歲,汴民射雁金明池,得詩(shī)以聞。此雁書實(shí)事在后世也。⑥ 楊慎曰:古樂(lè)府:“尺素如殘雪,結(jié)成雙鯉魚。要知心里事,看取腹中書?!睋?jù)此,古人尺素結(jié)為鯉魚形,即緘也。非如今人用蠟?!哆x》詩(shī)“客從遠(yuǎn) 方來(lái),遺我雙鯉魚”,即此事也。下云烹魚得書,亦譬況之言耳。五臣及劉履謂古人多于魚腹寄書,引陳涉罩魚倡禍為證, 何異癡人說(shuō)夢(mèng)耶?⑦《楚辭·七諫》“年既過(guò)半百兮?!薄緟亲ⅰ苛何涞墼t:“負(fù)■君臨,百年將半?!雹?何遜詩(shī):“欲寄一行書,何解三秋意?!?br>-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來(lái),杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬(wàn)金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見(jiàn),崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽(yáng)近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹木猶為人愛(ài)惜。
    云來(lái)氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬(wàn)牛回首丘山重。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰(shuí)能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來(lái)材大難為用。
    查看譯文
  • 同玄昶上人觀山榴
    李咸用李咸用〔唐代〕
    病隨支遁偶行行,正見(jiàn)榴花獨(dú)滿庭。
    瘦竹成林人不看,卻應(yīng)著得強(qiáng)青青。
  • 和李公七夕
    任希古任希古〔唐代〕
    落日照高牖,涼風(fēng)起庭樹。
    悠悠天宇平,昭昭月華度。
    開軒卷綃幕,延首晞云路。
    層漢有靈妃,仙居無(wú)與晤。
    履化悲流易,臨川怨遲暮。
    昔從九春徂,方此三秋遇。
    瑤駕越星河,羽蓋凝珠露。
    便妍耀井色,窈窕凌波步。
    始閱故人新,俄見(jiàn)新人故。
    掩淚收機(jī)石,銜啼襞紈素。
    惆悵何傷已,裴回勞永慕。
    無(wú)由西北歸,空自東南顧。
  • 奉和喜雪應(yīng)制
    許敬宗許敬宗〔唐代〕
    山兼州表奇貺,閟竹應(yīng)遐巡。
    何如御京洛,流霰下天津。
    忽若瓊林曙,俄同李徑春。
    姑峰映仙質(zhì),郢路雜歌塵。
    伏檻觀花瑞,稱觴慶冬積。
    飄河共瀉銀,委樹還重璧。
    連山分掩翠,綿霄遠(yuǎn)韜碧。
    千里遍浮空,五軔咸淪跡。
    機(jī)前輝裂素,池上伴凌波。
    騰華承玉宇,凝照混金娥。
    是日松筠性,欣奉柏梁歌。
  • 別友人·倦客驚危路
    楊凝楊凝〔唐代〕
    倦客驚危路,傷禽繞樹枝。
    非逢暴公子,不敢涕流離。
  • 奉陪段相公晚夏登張儀樓
    段文昌〔唐代〕
    秦相駕群材,登臨契上臺(tái)。
    查從銀漢落,江自雪山來(lái)。
    儷曲親流火,凌風(fēng)洽小杯。
    帝鄉(xiāng)如在目,欲下盡裴回。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9a735843ac9a7358/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消