[唐代]杜甫

愛(ài)汝玉山草堂靜,高秋爽氣相鮮新。
有時(shí)自發(fā)鐘磬響, 落日更見(jiàn)漁樵人。
盤(pán)剝白鴉谷口栗,飯煮青泥坊底芹。
何為西莊王給事,柴門(mén)空閉鎖松筠。

崔氏東山草堂譯文

崔氏東山草堂翻譯

【顧注】 王維晚年,得宋之間藍(lán)田別墅,在張通儒囚禁之后。肅宗還京,維為太子中允,復(fù)拜給事中。此當(dāng)是乾元元年作。【邵注】東山即藍(lán)田山,又名玉山,在長(zhǎng)安藍(lán)田縣東南,《杜臆》:王維輞川莊在藍(lán)田,必與崔莊東西相近。草堂在東山,可稱(chēng)東莊,則輞川固可稱(chēng)為西莊矣。

愛(ài)汝玉山草堂靜,高秋爽氣相鮮新①。有時(shí)自發(fā)鐘磐響②,落日更見(jiàn)漁樵人③。盤(pán)剝白鴉谷口栗④,飯煮青泥坊底芹⑤。何為西莊王給事,柴門(mén)空閉鎖松筠。

(此借崔氏草堂以諷王給事也。首句記草堂,次句記秋候。三四堂外聞見(jiàn)之景,仍含靜意。五六堂中食物之佳,仍含秋意。末慨西莊。以見(jiàn)仕者之不如隱也。朱瀚曰:草堂之靜,延秋氣之爽,故曰相鮮新。次聯(lián),即“衡門(mén)之下,可以棲遲”也。三聯(lián),即“泌之洋洋,可以樂(lè)饑”也?!局禚Q齡注】公《贈(zèng)王維》詩(shī):“窮愁應(yīng)有作,試誦《白頭吟》?!本S之再仕,必非得意,故以柴門(mén)空鎖,諷其歸老藍(lán)田歟。)
①梁釋惠令詩(shī):“泬寥秋氣爽。”【綖注】 杜牧詩(shī)“南山與秋色,氣勢(shì)兩相高”,即秋氣相鮮之意。郭璞詩(shī):“容色更相鮮?!雹凇妒穸假x》:“庭和鐘磐,堂撫琴瑟?!?江淹詩(shī):“石室有幽響?!蓖蹙S《輞川》詩(shī)有云“谷口疏鐘動(dòng),漁樵稍欲稀”,則知鐘磐漁樵,即藍(lán)田山中景物。③《宋·武帝紀(jì)》:“樵漁山澤?!笨佐~(yú)詩(shī):“蘭澤侶漁樵?!薄局熳ⅰ堪坐f谷、青泥坊,皆地名。④《長(zhǎng)安志》:白鴉谷,在藍(lán)田縣東南二十里,其地宜栗。又:青泥城,在藍(lán)田縣南七里?!端?jīng)注》:泥水歷曉柳城南,魏置青泥軍于城內(nèi),俗亦謂之青泥城??肌稌x中興書(shū)》:桓溫伐符健,遣京兆 太守薛珍擊青芹城,破之。即其處。⑤【邵注】飯煮芹,雜米為飯也?!队洝罚悍灰孕笏嘁哉纤?。《說(shuō)文》:防,即堤也。 張綖注:維《輞川別業(yè)》詩(shī)云:“積雨空林煙火遲,蒸梨炊黍怕東菑。漠漠水田飛白鴛,陰陰夏木轉(zhuǎn)黃鷗。山中習(xí)靜觀朝槿,松下清齋折露葵。野老與人爭(zhēng)席罷,海鷗何事更相疑?!贝思唇o事詠西莊者。前六句之意,蓋亦識(shí)此趣矣。末乃謂海鷗何事相疑,尚似機(jī)心未忘,無(wú)怪乎公之怪嘆給事也。

王嗣奭曰:藍(lán)田詩(shī)悲壯,東山詩(shī)則渾成,不煩繩削,自有蕭散之致,各見(jiàn)其妙。然前詩(shī)人猶可學(xué),此詩(shī)人不能到。
-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------

百度百科

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱(chēng)“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱(chēng)為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱(chēng)“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái),杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。他憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥(niǎo)驚心。
    烽火連三月,家書(shū)抵萬(wàn)金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿(mǎn)衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見(jiàn),崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽(yáng)近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹(shù)木猶為人愛(ài)惜。
    云來(lái)氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶(hù)牖空。
    落落盤(pán)踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬(wàn)牛回首丘山重。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰(shuí)能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來(lái)材大難為用。
    查看譯文
  • 河流
    徐夤徐夤〔唐代〕
    洪流盤(pán)砥柱,淮濟(jì)不同波。
    莫訝清時(shí)少,都緣曲處多。
    遠(yuǎn)能通玉塞,高復(fù)接銀河。
    大禹成門(mén)嶮,為龍始得過(guò)。
  • 潭州留別杜員外院長(zhǎng)
    嚴(yán)武〔唐代〕
    江畔長(zhǎng)沙驛,相逢纜客船。
    大名詩(shī)獨(dú)步,小郡海西偏。
    地濕愁飛鵩,天炎畏踮鳶。
    去留俱失意,把臂共潸然。
  • 和襲美寄題鏡巖周尊師所居
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    見(jiàn)說(shuō)身輕鶴不如,石房無(wú)侶共云居。
    清晨自削靈香柹, 獨(dú)夜空吟碧落書(shū)。
    十洞飛精應(yīng)遍吸,一簪秋發(fā)未曾梳。
    知君便入懸珠會(huì),早晚東騎白鯉魚(yú)。
  • 南池宴錢(qián)子辛,賦得科斗
    韋應(yīng)物韋應(yīng)物〔唐代〕
    臨池見(jiàn)科斗,美爾樂(lè)有馀。
    不憂(yōu)網(wǎng)與鉤,幸得免為魚(yú)。
    且愿充文字,登君尺素書(shū)。
  • 題莫公臺(tái)
    杜光庭杜光庭〔唐代〕
    奇絕巍臺(tái)峙濁流,古來(lái)人號(hào)小瀛洲。
    路通霄漢云迷晚,洞隱魚(yú)龍?jiān)陆铩?br>舉首摘星河有浪,自天圖畫(huà)筆無(wú)鉤。
    將軍悟卻希夷訣,贏得清名萬(wàn)古流。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a72af43ac9a72af/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消