[唐代]杜甫

胡馬大宛名,鋒棱瘦骨成。
竹批雙耳峻,風(fēng)入四蹄輕。
所向無(wú)空闊,真堪托死生。
驍騰有如此,萬(wàn)里可橫行。

房兵曹胡馬詩(shī)譯文

胡馬大宛名,鋒棱瘦骨成。房兵曹的這一匹馬是著名的大宛馬,它那精瘦的筋骨像刀鋒一樣突出分明。

竹批雙耳峻,風(fēng)入四蹄輕。它的兩耳如斜削的竹片一樣尖銳,奔跑起來(lái)四蹄生風(fēng),疾速輕盈。

所向無(wú)空闊,真堪托死生。所向無(wú)阻,不怕路途遙遠(yuǎn),真可將生死托付于它。

驍騰有如此,萬(wàn)里可橫行。擁有如此奔騰快捷、堪托死生的良馬,真可以橫行萬(wàn)里之外,為國(guó)立功了。

房兵曹胡馬詩(shī)注解

1
大宛:漢代西域國(guó)名,其地在今烏茲別克斯坦境內(nèi),盛產(chǎn)良馬。著名的大宛馬。鋒利的棱角。形容馬的神駿健悍之狀。
2
竹批:形容馬耳尖如竹尖。
3
峻:尖銳。“雙耳峻”是良馬的特征之一。
4
堪:可以,能夠。
5
托死生:馬值得信賴,對(duì)人的生命有保障。
6
驍騰:健步奔馳。

房兵曹胡馬詩(shī)賞析

這是一首詠物言志詩(shī)。杜甫本來(lái)善于騎馬,也很愛(ài)馬,寫過(guò)不少詠馬詩(shī)。此詩(shī)的風(fēng)格超邁遒勁,凜凜有生氣,反映了青年杜甫銳于進(jìn)取的精神。

詩(shī)分前后兩部分。前面四句正面寫馬,是實(shí)寫。詩(shī)人恰似一位丹青妙手,用傳神之筆為我們描畫了一匹神清骨峻的“胡馬”。它來(lái)自大宛(漢代西域的國(guó)名,素以產(chǎn)“汗血馬”著稱),自然非凡馬可比。接著,對(duì)馬作了形象的刻畫。南齊謝赫的《古畫品錄》提出“六法”,第一為“氣韻生動(dòng)”,第二即是“骨法用筆”,這是作為氣韻生動(dòng)的首要條件提出來(lái)的。所謂“骨法”,就是要寫出對(duì)象的風(fēng)度、氣格。杜甫寫馬的骨相:嶙峋聳峙,狀如鋒棱,勾勒出神峻的輪廓。接著寫馬耳如刀削斧劈一般銳利勁挺,這也是良馬的一個(gè)特征。至此,駿馬的昂藏不凡已躍然紙上了,我們似見(jiàn)其咴咴噴氣、躍躍欲試的情狀,下面順勢(shì)寫其四蹄騰空、凌厲奔馳的雄姿就十分自然?!芭焙汀叭搿眱蓚€(gè)動(dòng)詞極其傳神。前者寫雙耳直豎,有一種挺拔的力度;后者不寫四蹄生風(fēng),而寫風(fēng)入四蹄,別具神韻。從騎者的感受說(shuō),當(dāng)其風(fēng)馳電掣之時(shí),好像馬是不動(dòng)的,兩旁的景物飛速后閃,風(fēng)也向蹄間呼嘯而入。詩(shī)人刻畫細(xì)致,唯妙逼真。頷聯(lián)兩句以“二二一”的節(jié)奏,突出每句的最后一字:“峻”寫馬的氣概,“輕”寫它的疾馳,都顯示出詩(shī)人的匠心。這一部分寫馬的風(fēng)骨,用的是大筆勾勒的方法,不必要的細(xì)節(jié)一概略去,只寫其骨相、雙耳和奔馳之態(tài),因?yàn)檫@三者最能體現(xiàn)馬的特色。正如張彥遠(yuǎn)評(píng)畫所云:“筆才一二,象已應(yīng)焉,離披點(diǎn)畫,時(shí)見(jiàn)缺落,此雖筆不周而意周也。”《歷代名畫記》這就是所謂“寫意傳神”。

詩(shī)的前四句寫馬的外形動(dòng)態(tài),后四句轉(zhuǎn)寫馬的品格,用虛寫手法,由詠物轉(zhuǎn)入了抒情。頸聯(lián)承上奔馬而來(lái),寫它縱橫馳騁,歷塊過(guò)都,有著無(wú)窮廣闊的活動(dòng)天地;它能逾越一切險(xiǎn)阻的能力就足以使人信賴。這里看似寫馬,實(shí)是寫人,這其實(shí)就是一個(gè)忠實(shí)的朋友、勇敢的將士、俠義的豪杰的形象。尾聯(lián)先用“驍騰有如此”總挽上文,對(duì)馬作概括,最后宕開(kāi)一句:“萬(wàn)里可橫行”,包含著無(wú)盡的期望和抱負(fù),將意境開(kāi)拓得非常深遠(yuǎn)。這一聯(lián)收得攏,也放得開(kāi),它既是寫馬馳騁萬(wàn)里,也是期望房兵曹為國(guó)立功,更是詩(shī)人自己志向的寫照。盛唐時(shí)代國(guó)力的強(qiáng)盛,疆土的開(kāi)拓,激發(fā)了民眾的豪情,書(shū)生寒士都渴望建功立業(yè),封侯萬(wàn)里。這種蓬勃向上的精神用駿馬來(lái)表現(xiàn)確是最合適不過(guò)了。這和后期杜甫通過(guò)對(duì)病馬的悲憫來(lái)表現(xiàn)憂國(guó)之情,真不可同日而語(yǔ)。

南朝宋人宗炳的《畫山水序》認(rèn)為通過(guò)寫形傳神而達(dá)于“暢神”的道理。如果一個(gè)藝術(shù)形象不能“暢神”,即傳達(dá)作者的情志,那么再酷肖也是無(wú)生命的。杜甫此詩(shī)將狀物和抒情結(jié)合得自然無(wú)間。在寫馬中也寫人,寫人又離不開(kāi)寫馬,這樣一方面賦予馬以活的靈魂,用人的精神進(jìn)一步將馬寫活;另一方面寫人有馬的品格,人的情志也有了形象的表現(xiàn)。前人講“詠物詩(shī)最難工,太切題則粘皮帶骨,不切題則捕風(fēng)捉影,須在不即不離之間”錢泳《履園談詩(shī)》,這個(gè)要求杜甫是做到了。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái),杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥(niǎo)驚心。
    烽火連三月,家書(shū)抵萬(wàn)金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見(jiàn),崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽(yáng)近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹(shù)木猶為人愛(ài)惜。
    云來(lái)氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬(wàn)?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰(shuí)能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來(lái)材大難為用。
    查看譯文
  • 留辭杜員外式方
    鮑溶鮑溶〔唐代〕
    東風(fēng)吹旅懷,鄉(xiāng)夢(mèng)無(wú)夜無(wú)。
    慚見(jiàn)君子堂,貧思上歸途。
    海岳泛念深,涓塵復(fù)何須。
    婆娑不在本,屈曲無(wú)弦弧。
    惻惻奉離尊,承歡獨(dú)向隅。
    時(shí)當(dāng)鳳來(lái)日,孰用雞鳴夫。
    回首九仙門,皇家在玉壺。
    慚非海人別,淚下不成珠。
  • 同家兄題渭南王公別業(yè)
    蔡希寂〔唐代〕
    好閑知在家,退跡何必深。
    不出人境外,蕭條江海心。
    軒車自來(lái)往,空名對(duì)清陰。
    川涘將釣玉,鄉(xiāng)亭期散金。
    素暉射流瀨,翠色綿森林。
    曾為詩(shī)書(shū)癖,寧惟耕稼任。
    吾兄許微尚,枉道來(lái)相尋。
    朝慶老萊服,夕閑安道琴。
    文章遙頌美,寤寐增所欽。
    既郁蒼生望,明時(shí)豈陸沉。
  • 別段生·與子骨肉親
    張籍張籍〔唐代〕
    與子骨肉親,愿言長(zhǎng)相隨。
    況離父母傍,從我學(xué)書(shū)詩(shī)。
    同在道路間,講論亦未虧。
    為文于我前,日夕生光儀。
    行役多疾疚,賴此相扶持。
    貧賤事難拘,今日有別離。
    我去秦城中,子留汴水湄。
    離情兩飄斷,不異風(fēng)中絲。
    幼年獨(dú)為客,舉動(dòng)難得宜。
    努力自修勵(lì),常如見(jiàn)我時(shí)。
    送我登山岡,再拜問(wèn)還期。
    還期在新年,勿怨歡會(huì)遲。
  • 甘泉歌
    王昌齡王昌齡〔唐代〕
    乘輿執(zhí)玉已登壇,細(xì)草沾衣春殿寒。
    昨夜云生拜初月,萬(wàn)年甘露水晶盤。
  • 偶以拙詩(shī)數(shù)首寄呈裴少尹侍郎,蒙以盛制四篇
    白居易白居易〔唐代〕
    投君之文甚荒蕪,數(shù)篇價(jià)直一束芻。
    報(bào)我之章何璀璨,累累四貫驪龍珠。
    毛詩(shī)三百篇后得,文選六十卷中無(wú)。
    一麋麗龜絕報(bào)賽,五鹿連柱難支梧。
    高興獨(dú)因秋日盡,清吟多與好風(fēng)俱。
    銀鉤金錯(cuò)兩殊重,宜上屏風(fēng)張座隅。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a729c43ac9a729c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消