[唐代]杜甫

青山澹無姿,白露誰能數(shù)。
片片水上云,蕭蕭沙中雨。
殊俗狀巢居,曾臺俯風(fēng)渚。
佳客適萬里,沈思情延佇。
掛帆遠色外,驚浪滿吳楚。
久陰蛟螭出,寇盜復(fù)幾許。
空山中宵陰,微冷先枕席。
回風(fēng)起清曙,萬象萋已碧。
落落出岫云,渾渾倚天石。
日假何道行,雨含長江白。
連檣荊州船,有士荷矛戟。
南防草鎮(zhèn)慘,沾濕赴遠役。
群盜下辟山,總?cè)謧鋸姅场?br>水深云光廓,鳴櫓各有適。
漁艇息悠悠,夷歌負樵客。
留滯一老翁,書時記朝夕。

雨二首譯文

雨二首翻譯

此亦夔州所作,首章云巢居,云層臺,次章云倚天石,云長 江白,皆系峽中景象。

青山澹無姿①,白露誰能數(shù)②。片片水上云,蕭蕭沙中雨。

(此章對雨而念行人也。首言中之景。云氣蒙,故山常澹。雨濕多,故露難辨。片片,秋云之狀。蕭蕭,秋雨之聲。)

① 江淹詩:“青山澹無姿?!雹凇旧圩ⅰ空l能數(shù),暗用佛書雨露皆有頭數(shù)之義。
殊俗狀巢居①,層臺俯風(fēng)渚。佳客適萬里②,沉思情延佇③。掛帆遠色外,驚浪滿吳楚④。久陰蛟螭出⑤??鼙I復(fù)幾許⑥。

(下乃對雨之懷。佳客萬里,乃層臺所遙望者。掛帆以下,又沉思所計慮者?!抖乓堋罚杭芽捅赜兴?。此章,上四句,下八句。)

①《博物志》:南越巢居,北朔穴處。 元稹《通州》詩:平地才應(yīng)一頃余,閣欄都大似巢居。自注:巴人都在山陂架木為居,自號閣攔頭。② 曹植詩:“之子在萬里?!?陸機詩:“沉思鐘萬里?!雹邸峨x騷》:”結(jié)幽蘭而延佇?!雹堋逗Yx》:“驚浪雷奔?!雹蒡?,龍屬,無角,似蛇,細頸,頸上有白嬰,四腳。嬰,逆鱗也。螭,似蛟,無角,如龍而黃。⑥古詩:“河漢清且淺,相去復(fù)幾許?!?br>
其二

空山中宵陰,微冷先枕席①?;仫L(fēng)起清曙②,萬象萋已碧③。落落出岫云④,渾渾倚天石。日假何道行⑤,雨含長江白。

(次章,對雨而傷戍卒也。首記峽中秋雨,寫陰慘之狀。上四,見自宵及旦。下四,言云濃雨晦。)

①陶潛詩:“夜中枕席冷。”②回風(fēng),旋轉(zhuǎn)之風(fēng)。古詩:“回風(fēng)動地起?!雹邸缎⒔?jīng)鉤命訣》:“萬象咸載。”④岫,山穴也。陶潛辭:“云無心而出岫?!雹萑招杏悬S道赤道。

連槁荊州船,有士荷戈戟。南防草鎮(zhèn)慘,沾濕赴遠役。群盜下辟山①總?cè)謧鋸姅尝?。水深云光廓③,鳴櫓各有適。

(次記雨中征戌,寫愁苦之情。(,)《杜臆》:草鎮(zhèn),地名,想即黃草峽,前詩云“黃草峽西船不歸”,可證。蓋峽酉有亂,總?cè)终{(diào)荊兵以防之,故船中軍士荷戈冒險而赴遠役。群盜,指小寇言,時又有下辟山者,而總?cè)种箓鋸姅?,不暇及之,故鳴櫓各有所適,峽中不能安枕可知已。)

①《唐·地志》:渝州有壁山縣。《宋史》:辟山縣,隸重慶府。疑即此地。②《吳越春秋》:“強敵之兵日駭?!雹蹪h昭帝詩:“云光開曙月低河?!?br>
漁艇息悠悠,夷歌負樵客①。留滯一老翁,書時記朝夕。

(未見漁樵自得,而嘆己之留滯也。首段敘時景,次段述時事,所謂書時也,而朝夕所見,皆記于此矣。此章,前二段各八句,末段四句收。)

①《蜀都賦》:“陪以白狼,夷歌成章?!?李嶠詩:“荒阡下樵客,野猿驚山鳥?!蓖跛脢]曰:公《憂旱》詩云:“上天鑠金石,群盜亂豺虎。”今雖得雨而復(fù)憂盜,前章憂吳楚之盜,故恐遠客難行。此章憂峽中之盜,故憐士卒勞役耳。
-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時際會,樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 寄兄
    僖宗北省〔唐代〕
    涉江今日恨偏多,援筆長吁欲奈何。
    倘使淚流西去得,便應(yīng)添作錦江波。
  • 令狐舍人說昨夜西掖玩月因戲贈
    李商隱李商隱〔唐代〕
    昨夜玉輪明,傳聞近太清。
    涼波沖碧瓦,曉暈落金莖。
    露索秦宮井,風(fēng)弦漢殿箏。
    幾時綿竹頌,擬薦子虛名。
  • 大行皇太后挽歌詞三首
    權(quán)德輿權(quán)德輿〔唐代〕
    筮水靈源濬,因山祔禮崇。
    從龍開隧路,合璧向方中。
    殿帳金根出,廞衣玉座空。
    唯余文母化,陰德滿公宮。
    配禮歸清廟,靈儀出直城。
    九虞寧厚載,一惠易尊名。
    曉漏銅壺澀,秋風(fēng)羽翣輕。
    容車攀望處,孺慕切皇情。
    哀笳出長信,寶劍入延津。
    嗚咽宮車進,凄涼祠殿新。
    青烏靈兆久,白燕瑞書頻。
    從此山園夕,金波照玉塵。
  • 東都所居寒食下作
    朱長文朱長文〔唐代〕
    江南寒食早,二月杜鵑鳴。
    日暖山初綠,春寒雨欲晴。
    浴蠶當(dāng)社日,改火待清明。
    更喜瓜田好,令人憶邵平。
  • 早發(fā)淮口望盱眙
    駱賓王駱賓王〔唐代〕
    養(yǎng)蒙分四瀆,習(xí)坎奠三荊。
    徙帝留馀地,封王表舊城。
    岸昏涵蜃氣,潮滿應(yīng)雞聲。
    洲迥連沙靜,川虛積溜明。
    一朝從捧檄,千里倦懸旌。
    背流桐柏遠,逗浦木蘭輕。
    小山迷隱路,大塊切勞生。
    唯有貞心在,獨映寒潭清。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a722d43ac9a722d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消