[唐代]杜甫

塞外苦厭山,南行道彌惡。
岡巒相經(jīng)亙,云水氣參錯(cuò)。
林迥硤角來(lái),天窄壁面削。
溪西五里石,奮怒向我落。
仰看日車側(cè),俯恐坤軸弱。
魑魅嘯有風(fēng),霜霰浩漠漠。
昨憶逾隴坂,高秋視吳岳。
東笑蓮華卑,北知崆峒薄。
超然侔壯觀,已謂殷寥廓。
突兀猶趁人,及茲嘆冥莫。

青陽(yáng)峽譯文

青陽(yáng)峽翻譯

【邵注】青陽(yáng)峽,在秦州之南,詩(shī)云“南行道彌惡”可見(jiàn)。

塞外苦厭山①,南行道彌惡②。岡巒相經(jīng)亙③, 云水氣參錯(cuò)④。

(首從峽行敘起。經(jīng)亙,山疊難行。參錯(cuò),水迷難度。所謂道彌惡也。)

① 吳均詩(shī):“塞外何紛紛?!雹凇对?shī)》:“我獨(dú)南行?!雹?盧諶詩(shī):“岡巒挺茂樹(shù)?!雹?謝靈運(yùn)詩(shī):“泝流觸驚急,臨圻阻參錯(cuò)?!?br>
林迥硤角來(lái),天窄壁面削。磎西五里石,奮怒向我落①,仰看日車側(cè)②,俯恐坤軸弱。魑魅嘯有風(fēng)③,霜霰浩漠漠④。

(此記青陽(yáng)峽景。硤角,從旁橫射者。壁面,當(dāng)前劈峙者。奮怒,崩石危險(xiǎn)也。礙日車,石勢(shì)聳欹。陷地軸,石形重大。魑魅嘯,石傍陰慘。霜霰多,石上凝寒也。)

①《水經(jīng)注》: 吳山,三峰霞舉,疊秀云天,崩巖傾仄,山頂相捍,望之恒有落勢(shì)。②《杜臆》:“仰看日車側(cè)”,即“愁畏舊車翻”意?!遏旍`光殿賦》:“仰看天庭?!薄肚f子》:“若乘日之車,游襄城之野?!睗h李尤歌:“安得力士翻日車?!雹邸短炫_(tái)賦》:“始經(jīng)魑魅之涂?!?鮑照《燕城賦》:“木魅山鬼,野鼠城孤。風(fēng)嗥雨嘯,昏見(jiàn)晨趨?!雹芴諠摗短一ㄔ从洝罚骸俺?炙敝??!?br>
昨憶逾隴坂①,高秋視吳岳②。東笑蓮華卑,北知崆峒?、?。超然侔壯觀④,已謂殷寥廓⑤。突兀猶趁人⑥,及茲嘆冥漠⑦。

(此自隴坂說(shuō)到青陽(yáng),乃借眾山以形其突兀。隴坂之上,西見(jiàn)吳岳,東壓蓮峰,北掩崆峒,已極宇宙大觀。若欲侔此壯觀,意謂寥廓之地隱伏難見(jiàn)矣。今到青陽(yáng),其突兀之狀猶若逐人而來(lái),始嘆冥漠之境不可窮盡也。舊注以壯觀指青峽,突兀指巨石,未合詩(shī)意,此章四句起,下二段各八句。)

①《秦州記》:隴坂九折,不知幾里。 張衡《四愁詩(shī)》:“欲往從之隴坂長(zhǎng)?!雹凇抖乓堋罚焊咔锾炖?,故見(jiàn)諸山。 宋子侯詩(shī):“高秋八九月。”《漢·地理志》:吳山,在汧縣西,古文以為岍山,《國(guó)語(yǔ)》謂之西吳,秦都咸陽(yáng)以為西岳。《周禮》:雍州,其鎮(zhèn)曰岳山。注:吳岳也。《舊唐書(shū)·禮儀志》:肅宗至德二年春,在鳳翔,改汧陽(yáng)郡吳山為西岳。③蓮華峰,在華山。崆峒山,在岷州。④班彪《王命論》:“超然遠(yuǎn)覽?!薄段鞫假x》:“盛娛游之壯觀?!雹?左思詩(shī):“壁立何寥廓?!雹掴钻U《涉江賦》:“ 洪濤突兀而橫峙?!雹?顏延之詩(shī):“衣冠終冥漠?!苯啤堆?shī)評(píng)》曰:少陵秦州以后詩(shī),突兄宏肆,迥異昔作。非有意換格,蜀中山水,自是挺特奇崛,獨(dú)能象景傳神,使人讀之,山川歷落,居然在眼。所謂春蠶結(jié)繭,隨物肖形,乃為真詩(shī)人,真手筆也。
-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái),杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥(niǎo)驚心。
    烽火連三月,家書(shū)抵萬(wàn)金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見(jiàn),崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽(yáng)近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹(shù)木猶為人愛(ài)惜。
    云來(lái)氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬(wàn)?;厥浊鹕街亍?br>不露文章世已驚,未辭翦伐誰(shuí)能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來(lái)材大難為用。
    查看譯文
  • 擢第后入蜀經(jīng)羅村路見(jiàn)海棠盛開(kāi)偶有題詠
    鄭谷鄭谷〔唐代〕
    上國(guó)休夸紅杏艷,深溪自照綠苔磯。
    一枝低帶流鶯睡,數(shù)片狂和舞蝶飛。
    堪恨路長(zhǎng)移不得,可無(wú)人與畫將歸。
    手中已有新春桂,多謝煙香更入衣。
  • 深山逢老僧二首
    貫休貫休〔唐代〕
    衲衣線粗心似月,自把短鋤鋤榾柮。
    青石溪邊踏葉行,數(shù)片云隨兩眉雪。
    山童貌頑名乞乞,放火燒畬采崖蜜。
    擔(dān)頭何物帶山香,一籮白蕈一籮栗。
  • 贈(zèng)道者
    武元衡〔唐代〕
    麻衣如雪一枝梅,笑掩微妝入夢(mèng)來(lái)。
    若到越溪逢越女,紅蓮池里白蓮開(kāi)。
  • 春日過(guò)田明府遇焦山人
    韓擇木韓擇木〔唐代〕
    陶公歸隱白云溪,買得春泉溉藥畦。
    夜靜林間風(fēng)虎嘯,月明竹上露禽棲。
    陳倉(cāng)邑吏驚烽火,太白山人訝鼓鼙。
    相見(jiàn)只言秦漢事,武陵溪里草萋萋。
  • 春草池·謝公夢(mèng)草一差微
    張又新張又新〔唐代〕
    謝公夢(mèng)草一差微,謫宦當(dāng)時(shí)道不機(jī)。
    且謂飛霞游賞地,池塘煙柳亦依依。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a71ef43ac9a71ef/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消