[唐代]杜甫

崢嶸巴閬間,所向盡山谷。
安知有蒼池,萬(wàn)頃浸坤軸。
呀然閬城南,枕帶巴江腹。
芰荷入異縣,粳稻共比屋。
皇天不無(wú)意,美利戒止足。
高田失西成,此物頗豐熟。
清源多眾魚(yú),遠(yuǎn)岸富喬木。
獨(dú)嘆楓香林,春時(shí)好顏色。
南有漢王祠,終朝走巫祝。
歌舞散靈衣,荒哉舊風(fēng)俗。
高堂亦明王,魂魄猶正直。
不應(yīng)空陂上,縹緲親酒食。
淫祀自古昔,非唯一川瀆。
干戈浩茫茫,地僻傷極目。
平生江海興,遭亂身局促。
駐馬問(wèn)漁舟,躊躇慰羈束。

南池(在閬中縣東南,即彭道將魚(yú)池)譯文

南池(在閬中縣東南,即彭道將魚(yú)池)翻譯

廣德元年秋冬,公在閬州。二年春,亦在閬州。詩(shī)云“春時(shí)顏色好”,應(yīng)是二年春作。詩(shī)中芰荷粳稻,蓋追溯舊年事耳?!抖乓堋罚骸稘h·地理志》:閬中有彭道將池,東西二里,南北約五里,即南池也,在城南十里?!逗鬂h書》:巴郡閬中縣南有彭池?!惧X箋】《益州記》:南池在閬中縣東南八里。《方輿勝覽》:南池在高祖廟旁,東西四里,南北八里?!兑唤y(tǒng)志》:南池自漢以來(lái),堰大斗之水灌田,里人賴之。 唐時(shí)堰壞,遂成陸田。

崢嶸巴閬間①,所向盡山谷。安知有蒼池,萬(wàn)頃浸坤軸。

(首敘南池形勢(shì)。山谷而有巨浸,此南池特為曠觀也。)

①《華陽(yáng)國(guó)志》:巴子都江州,后理閬中,秦為巴郡池?!妒乐尽罚汗㈤?、合三州,同是漢巴郡之地。

呀然閬城南①,枕帶巴江腹②。菱荷入異縣,粳稻共比屋③。皇天不無(wú)意,美利戒止足④。高田失西成⑤,此物頗豐熟。清源多眾魚(yú)⑥,遠(yuǎn)岸富喬木。獨(dú)嘆楓香林⑦,春時(shí)好顏色。

(此記南池景物。閬南、巴腹, 志南池所在,應(yīng)上巴閬間。高田失獲,而此稻獨(dú)豐,彼絀此贏,即天意也。下有游魚(yú),上有林木,皆佳景之可玩者。)

①《西都賦》:“呀周池而成淵?!薄蹲至帧罚骸把?,大空貌?!毙窃唬貉?,張口貌。②《水經(jīng)注》:“枕帶雙流?!薄度陀洝罚洪伆锥畺|南流,自漢中至始寧城下,入涪陵,曲折三回,有如巴字,曰巴江,經(jīng)峻峽中,謂之巴峽。③《字林》:“粳,稻不粘者。”《尚書大傳》:“周人可比屋而封?!雹堋兑住罚骸扒寄芤悦览煜隆!备盗帘恚骸爸棺阒郑妓耸??!雹荨稌罚骸捌街任鞒?。”⑥《詩(shī)》,“眾維魚(yú)矣?!雹摺冻o注》:“楓似白楊,有脂而香,霜后葉丹可愛(ài)?!薄稜栄乓怼罚骸皸髦跸?,謂之楓香脂,一名白膠香?!?br>
南有漢王祠①,終朝走巫祝。歌舞散靈衣②,荒哉舊風(fēng)俗。高皇亦明主③,..魂魄猶正直④。不應(yīng)空陂上,縹緲親酒肉⑤。淫祀自古昔⑥,非惟一川瀆。干戈浩茫茫,地僻傷極目⑦。

(此記南池廟祀。黷祀不經(jīng),正神豈享,然習(xí)俗尚鬼,則己之極目感傷者,不止此一處矣。)

①【朱注】 項(xiàng)羽立高祖為漢中王,漢中鄰閬,故池南有漢王祠,在今保寧府城南。②《楚辭》:“靈衣兮披披。”③ 陳琳檄:“蓋聞明主圖危以制變?!雹堋妒酚洝罚焊叩壑镁婆鎸m,曰:“萬(wàn)歲之后,吾魂魄猶思沛。”⑤《海賦》:“神仙縹緲。”⑥《曲禮》:“非其所祭而祭之,名曰淫祀?!雹摺冻o》:“目極千里傷春心。”

平生江海興,遭亂身局促①。駐馬問(wèn)漁舟②,躊躕慰羈束③。

(末以游池作結(jié)。中間二段摹景敘事,各發(fā)議論,乃公詩(shī)所特長(zhǎng)。此章起結(jié)各四句,中二段各十二句。)

①謝脁詩(shī):“江海思無(wú)窮?!稘h書》:局促如轅下駒。②漁舟,亦池中所見(jiàn)者。③魏彥深《鷹賦》:“運(yùn)橫羅以羈束。”古人屋職二韻多通用。《易傳》:“噬嗑,食也。賁,無(wú)色也。兌見(jiàn)而異伏也。隨無(wú)故,蠱則飭也?!庇帧妒抗诙Y》:“今月吉日,始加元服。棄爾幼志,順爾成德。壽考維祺,介爾景福?!苯韵低ㄓ谩4嗽?shī)亦用古韻也。
-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái),杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥(niǎo)驚心。
    烽火連三月,家書抵萬(wàn)金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見(jiàn),崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽(yáng)近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹(shù)木猶為人愛(ài)惜。
    云來(lái)氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬(wàn)?;厥浊鹕街亍?br>不露文章世已驚,未辭翦伐誰(shuí)能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來(lái)材大難為用。
    查看譯文
  • 秋夜宿淮口
    姚揆姚揆〔唐代〕
    露白草猶青,淮舟倚岸停。
    風(fēng)帆幾處客,天地兩河星。
    樹(shù)靜禽眠草,沙寒鹿過(guò)汀。
    明朝誰(shuí)結(jié)伴,直去泛滄溟。
  • 和主司王起·春闈帝念主生成
    李宣古〔唐代〕
    春闈帝念主生成,長(zhǎng)慶公聞兩歲名。
    有蘊(yùn)赤心分雨露,無(wú)私和氣浹寰瀛。
    龍門乍出難勝幸,鴛侶先行是最榮。
    遙仰高峰看白雪,多慚屬和意屏營(yíng)。
  • 上歸州刺史代通狀
    懷濬懷濬〔唐代〕
    家在閩山東復(fù)東,其中歲歲有花紅。
    而今再到花紅處,花在舊時(shí)紅處紅。
  • 奉和崔中丞使君論李侍御萼登爛柯山宿石橋寺
    皎然皎然〔唐代〕
    常愛(ài)謝公郡,幽期愿相從。
    果回青驄臆,共躡玄仙蹤。
    靈境若仿佛,爛柯思再逢。
    飛梁丹霞接,古局蒼苔封。
    往想冥昧理,誰(shuí)親冰雪容。
    蕙樓聳空界,蓮宇開(kāi)中峰。
    昔化沖虛?dān)Q,今藏護(hù)法龍。
    云窺香樹(shù)沓,月見(jiàn)色天重。
    永夜寄岑寂,清言滌心胸。
    盛游千年后,書在巖中松。
  • 酬別杜二
    嚴(yán)武〔唐代〕
    獨(dú)逢堯典日,再睹漢官時(shí)。
    未效風(fēng)霜?jiǎng)?,空慚雨露私。
    夜鐘清萬(wàn)戶,曙漏拂千旗。
    并向殊庭謁,俱承別館追。
    斗城憐舊路,渦水惜歸期。
    峰樹(shù)還相伴,江云更對(duì)垂。
    試回滄海棹,莫妒敬亭詩(shī)。
    只是書應(yīng)寄,無(wú)忘酒共持。
    但令心事在,未肯鬢毛衰。
    最悵巴山里,清猿醒夢(mèng)思。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9a71be43ac9a71be/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消