[唐代]杜甫

我生性放誕,雅欲逃自然。
嗜酒愛風(fēng)竹,卜居必林泉。
遭亂到蜀江,臥疴遣所便。
誅茅初一畝,廣地方連延。
經(jīng)營(yíng)上元始,斷手寶應(yīng)年。
敢謀土木麗,自覺面勢(shì)堅(jiān)。
臺(tái)亭隨高下,敞豁當(dāng)清川。
雖有會(huì)心侶,數(shù)能同釣船。
干戈未偃息,安得酣歌眠。
蛟龍無(wú)定窟,黃鵠摩蒼天。
古來(lái)達(dá)士志,寧受外物牽。
顧惟魯鈍姿,豈識(shí)悔吝先。
偶攜老妻去,慘澹凌風(fēng)煙。
事跡無(wú)固必,幽貞愧雙全。
尚念四小松,蔓草易拘纏。
霜骨不甚長(zhǎng),永為鄰里憐。

寄題江外草堂(梓州作,寄成都故居)譯文

寄題江外草堂(梓州作,寄成都故居)翻譯

【鶴注】此當(dāng)是廣德元年作。李泰伯曰:公在梓州,懷思草堂而作是詩(shī)。

我生性放誕①,雅欲逃自然②。嗜酒愛風(fēng)竹,卜居必林泉。

(憶前此卜居。申涵光曰:“嗜酒愛風(fēng)竹”,可想名士風(fēng)流。

①《文士傳》: 阮籍放誕,有傲世情,不樂(lè)仕宦。②雅,常也。高彪詩(shī):“滌蕩去穢累,飄逸任自然。”

遭亂到蜀江,臥疴遣所便①。誅茅初一畝②,廣地方連延③。經(jīng)營(yíng)上元始④,斷手寶應(yīng)年⑤。敢謀土木麗⑥,自覺面勢(shì)堅(jiān)⑦。亭臺(tái)隨高下,敞豁當(dāng)清川。惟有會(huì)心侶⑧,數(shù)能同釣船。

(此追敘草堂始末。上四構(gòu)堂之由,中四營(yíng)堂之事,下四堂景之勝。【遠(yuǎn)注】肅宗乾元二年十二月、公至成都。上元元年,乃建草堂之始,又二年為寶應(yīng)元年,乃成草堂之日。《杜臆》:“臺(tái)亭隨高下,敞豁當(dāng)清川”,結(jié)構(gòu)殊不草草。
①釋 慧凈詩(shī):“臥痾苦留滯,辟戶望遙天。”② 屈原《卜居》:“寧誅鋤草茅以力耕乎?”《記·儒行》:“儒有一畝之宮?!雹邸哆x》賦:“階除連延。”④《詩(shī)》:“經(jīng)之營(yíng)之?!雹荨洞净罚禾聘咦陔罚菏怪?,知元堂已成,不知諸作總得斷手。⑥《后漢書》:梁冀起第宅,殫盡土木。⑦《考工記》:“審曲面勢(shì)?!雹喙艠?lè)府《短歌行》:“不羨一囊錢,惟重心襟會(huì)?!?br>
干戈未偃息,安得酣歌眠①。蚊龍無(wú)定窟,黃鵠摩蒼天②。古來(lái)賢達(dá)士③,..寧受外物牽④。顧惟魯鈍姿⑤,豈識(shí)悔吝先⑥。偶攜老妻去,慘澹凌風(fēng)煙。事跡無(wú)固必⑦,幽貞貴雙全⑧。

(此述去草堂之故。各四句轉(zhuǎn)意。言避亂播遷。如蛟龍黃鵠之縱游,惜前此不能先幾遠(yuǎn)會(huì),覺有愧于古人,但欲身名兩全,不得不攜家他適耳。干戈,指徐知道之亂。風(fēng)煙,謂冒寒而行。幽貞,謂隱居守正。

①《書》:“酣歌于室。”②古樂(lè)府:“黃鵠摩天極高飛?!雹蹠x羊祜登峴山曰:“由來(lái)達(dá)賢勝士,登此眺望?!雹?沈約詩(shī):“所累非外物?!雹蓊櫍钜?。惟,思也?!赌鲜贰⒕鳌罚骸吧倌牯斺g?!雹蕖断缔o》:“憂悔吝者存乎介?!苯榧磶紫纫?。⑦固必,見《論語(yǔ)》。⑧《易》:“利幽人之貞?!?br>
尚念四小松,蔓草易拘纏①。霜骨不堪長(zhǎng)②,永為鄰里憐。

(此回憶故園景物也。此章首尾各四句,中二段各十二句。)

①《詩(shī)》:“野有蔓草?!雹凇抖乓堋罚核稍凰牵擅缭凰?,立言清峭。士大夫能視物我一體,則無(wú)自私自利之懷。少陵傷茅屋之破,則思廣廈萬(wàn)間,以庇寒士,念草堂則曰“干戈未偃息,安得酣歌眠”,詠四松則曰“敢為故林主,黎庶猶未康”,觸處皆仁心發(fā)露,稷契之徒也。
-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來(lái),杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬(wàn)金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽(yáng)近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹木猶為人愛惜。
    云來(lái)氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬(wàn)?;厥浊鹕街亍?br>不露文章世已驚,未辭翦伐誰(shuí)能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來(lái)材大難為用。
    查看譯文
  • 晚渡渭橋寄示京邑游好
    盧照鄰盧照鄰〔唐代〕
    我行背城闕,驅(qū)馬獨(dú)悠悠。
    寥落百年事,裴回萬(wàn)里憂。
    途遙日向夕,時(shí)晚鬢將秋。
    滔滔俯東逝,耿耿泣西浮。
    長(zhǎng)虹掩釣浦,落雁下星洲。
    草變黃山曲,花飛清渭流。
    迸水驚愁鷺,騰沙起狎鷗。
    一赴清泥道,空思玄灞游。
  • 槿花
    李商隱李商隱〔唐代〕
    風(fēng)露凄凄秋景繁,可憐榮落在朝昏。
    未央宮里三千女,但保紅顏莫保恩。
  • 郭震郭震〔唐代〕
    孤吟四望頻。
    半欲離披半欲開。
  • 苦寒行
    劉駕劉駕〔唐代〕
    嚴(yán)寒動(dòng)八荒,刺刺無(wú)休時(shí)。
    陽(yáng)烏不自暖,雪壓扶桑枝。
    歲暮寒益壯,青春安得歸。
    朔雁到南海,越禽何處飛。
    誰(shuí)言貧士嘆,不為身無(wú)衣。
  • 橫吹曲辭·折楊柳
    張祜張祜〔唐代〕
    紅粉青樓曙,垂楊仲月春。
    懷君重攀折,非妾妒腰身。
    舞帶縈絲斷,嬌娥向葉嚬。
    橫吹凡幾曲,獨(dú)自最愁人。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a71ba43ac9a71ba/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消