金城北樓

[唐代]高適

全文

拼音

北樓西望滿晴空，積水連山勝畫(huà)中。
湍上急流聲若箭，城頭殘?jiān)聞?shì)如弓。
垂竿已羨磻溪老，體道猶思塞上翁。
為問(wèn)邊庭更何事，至今羌笛怨無(wú)窮。

金城北樓譯文

逐句全文

北樓西望滿晴空，積水連山勝畫(huà)中。在北樓上往西望去，滿眼是晴朗的天空，浩浩的流水依傍著連綿的山峰，那秀麗的景色勝過(guò)圖畫(huà)。

湍上急流聲若箭，城頭殘?jiān)聞?shì)如弓。湍瀨之上，急奔的水流好像離弦之箭的破空聲；高掛在城頭上空的一彎月亮形同一張懸著的彎弓。

垂竿已羨磻溪老，體道猶思塞上翁。垂下釣竿我不由十分羨慕姜太公的際遇，當(dāng)我深刻地領(lǐng)會(huì)到人事變化的規(guī)律時(shí)，又不由深深思念起塞上那位通達(dá)世事的老翁。

為問(wèn)邊庭更何事，至今羌笛怨無(wú)窮。想知道邊陲地帶到底還發(fā)生了什么事，但知道如今回蕩在那邊陲上空的還是一片羌笛的哀怨之聲。

金城北樓注解

磻溪老：指姜太公呂尚。

羌笛：樂(lè)器，出于羌族，因以名之，其曲音調(diào)多凄婉。

金城北樓賞析

這首詩(shī)雖然充滿塞上煙塵，但究其根源，詩(shī)人寫(xiě)的是自己懷才不遇的憂悶之情，與其他的邊塞詩(shī)所表現(xiàn)的內(nèi)容和主題有所不同。首聯(lián)寫(xiě)詩(shī)人登高所望見(jiàn)的壯麗景色，起句宏偉，而且跳脫，鋪就出一絕大之空間。詩(shī)的頷聯(lián)寫(xiě)水流的急，月勢(shì)的靜，兩相映襯，襯托出詩(shī)人欲動(dòng)不能，欲靜還動(dòng)的心境。前四句景物特點(diǎn)是寫(xiě)出了塞風(fēng)光的蒼涼雄壯。頸聯(lián)寫(xiě)詩(shī)人追思?xì)v史舊事，對(duì)人生際遇，禍福更替有了更深的認(rèn)識(shí)，但內(nèi)心因不得志而郁結(jié)的愁思仍然溢于字里行間。尾聯(lián)是詩(shī)人對(duì)邊塞生活高度凝練的概括，見(jiàn)解深刻獨(dú)到。后四句抒發(fā)作者飽嘗世途艱辛，前途未卜的心情，起突出主題的作用。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

高適 [唐代]

高適（704—765年），字達(dá)夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景縣）人，后遷居宋州宋城（今河南商丘睢陽(yáng)）。安東都護(hù)高侃之孫，唐代大臣、詩(shī)人。曾任刑部侍郎、散騎常侍，封渤?？h侯，世稱高常侍。于永泰元年正月病逝，卒贈(zèng)禮部尚書(shū)，謚號(hào)忠。作為著名邊塞詩(shī)人，高適與岑參并稱“高岑”，與岑參、王昌齡、王之渙合稱“邊塞四詩(shī)人”。其詩(shī)筆力雄健，氣勢(shì)奔放，洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。有文集二十卷。更多

高適的詩(shī)(共102首詩(shī))

《酬裴秀才》
男兒貴得意，何必相知早。
飄蕩與物永，蹉跎覺(jué)年老。
長(zhǎng)卿無(wú)產(chǎn)業(yè)，季子慚妻嫂。
此事難重陳，未于眾人道。

查看譯文
《過(guò)盧明府有贈(zèng)》
良吏不易得，古人今可傳。
靜然本諸己，以此知其賢。
我行挹高風(fēng)，羨爾兼少年。
胸懷豁清夜，史漢如流泉。
明日復(fù)行春，逶迤出郊?jí)?br>登高見(jiàn)百里，桑野郁芊芊。
時(shí)平俯鵲巢，歲熟多人煙。
奸猾唯閉戶，逃亡歸種田。
回軒自郭南，老幼滿馬前。
皆賀蠶農(nóng)至，而無(wú)徭役牽。
君觀黎庶心，撫之誠(chéng)萬(wàn)全。
何幸逢大道，愿言烹小鮮。
能奏明廷主，一試武城弦。

查看譯文
《單父逢鄧司倉(cāng)覆倉(cāng)庫(kù)，因而有贈(zèng)》
邦牧今坐嘯，群賢趨紀(jì)綱。
四人忽不擾，耕者遙相望。
粲粲府中妙，授詞如履霜。
炎炎伏熱時(shí)，草木無(wú)晶光。
匹馬度睢水，清風(fēng)何激揚(yáng)。
校緡閱帑藏，發(fā)廩欣斯箱。
邂逅得相逢，歡言至夕陽(yáng)。
開(kāi)襟自公馀，載酒登琴堂。
舉杯挹山川，寓目窮毫芒。
白鳥(niǎo)向田盡，青蟬歸路長(zhǎng)。
醉中不惜別，況乃正游梁。

查看譯文
《寄孟五少府》
秋氣落窮巷，離憂兼暮蟬。
后時(shí)已如此，高興亦徒然。
知君念淹泊，憶我屢周旋。
征路見(jiàn)來(lái)雁，歸人悲遠(yuǎn)天。
平生感千里，相望在貞堅(jiān)。

查看譯文
《和賀蘭判官望北海作》
圣代務(wù)平典，輶軒推上才。
迢遙溟海際，曠望滄波開(kāi)。
四牡未遑息，三山安在哉。
巨鰲不可釣，高浪何崔嵬。
湛湛朝百谷，茫茫連九垓。
挹流納廣大，觀異增遲回。
日出見(jiàn)魚(yú)目，月圓知蚌胎。
跡非想像到，心以精靈猜。
遠(yuǎn)色帶孤嶼，虛聲涵殷雷。
風(fēng)行越裳貢，水遏天吳災(zāi)。
攬轡隼將擊，忘機(jī)鷗復(fù)來(lái)。
緣情韻騷雅，獨(dú)立遺塵埃。
吏道竟殊用，翰林仍忝陪。
長(zhǎng)鳴謝知己，所愧非龍媒。

查看譯文