[唐代]杜甫

樂游古園崒森爽,煙綿碧草萋萋長。
公子華筵勢最高, 秦川對酒平如掌。
長生木瓢示真率,更調(diào)鞍馬狂歡賞。
青春波浪芙蓉園,白日雷霆夾城仗。
閶闔晴開昳蕩蕩, 曲江翠幕排銀榜。
拂水低徊舞袖翻,緣云清切歌聲上。
卻憶年年人醉時,只今未醉已先悲。
數(shù)莖白發(fā)那拋得, 百罰深杯亦不辭。
圣朝亦知賤士丑,一物自荷皇天慈。
此身飲罷無歸處,獨立蒼茫自詠詩。

樂游園歌譯文

樂游園歌翻譯

《英華》題作《晦日賀蘭楊長史筵醉歌》。張蜒曰:天寶十載,公獻賦,詔試集賢院,為宰相所忌,得參列選序,詳詩中“圣朝已知賤士丑”,似當(dāng)在此歲作?!菌Q注】唐以正月晦日、三月三日、九月九日為三令節(jié)。德宗時, 李泌請廢正月晦日,以二月朔為中和節(jié)?!稘h書》:神爵三年,起樂游苑。注:《三輔黃圖》云:在杜陵西北?!堕L安志》:樂游苑,在京兆萬年縣南八里,亦曰樂游原。洙曰:《西京記》:樂游園,漢宣帝所立。唐長安中,太平公主于原上置亭游賞。其地四望寬敞,每三月上已、九月重陽,士女戲就此祓禊登高,幄幕云布,車馬填塞,虹彩映日,馨香滿路,朝士詞人賦詩,翌日傳于京師。

樂游古園崒森爽①,煙綿碧草萋萋長②。公子華筵勢最高③,秦川對酒平如掌④。

(首從宴園敘起。木森、草碧,言近景。秦川如掌,言遠景。惟地勢高,故一望皆見。)

①崒,山危峻貌,《子虛賦》:“隆崇嵂崒?!鄙瓒硪?。② 鮑照詩:“岫遠云煙綿,谷屈泉靡迄。” 江淹《別賦》:“春草碧色。”《楚辭》:“芳草生兮萋萋?!雹酃樱笚铋L史?!冻o》:“思公子兮不敢言?!雹堋度赜洝罚洪L安正南秦嶺,嶺根水流為秦川,一名樊川。周 王褒詩:“遙遙秦川水。”曹孟德詩:“對酒當(dāng)歌?!薄堕L安志》:樂游原,居京城之最高,四望寬敞,京城之內(nèi),俯視如掌。 沈佺期詩:“秦地平如掌。”

長生木瓢示真率①,更調(diào)鞍馬狂歡賞②。青春波浪芙蓉園③,白日雷霆夾城仗④。閶闔晴開詄蕩蕩⑤,曲江翠幕排銀榜⑥。拂水低回舞袖翻⑦,緣云清切歌聲上⑧。

(次記園中景事。酌瓢之后,調(diào)馬而行,得以盡覽諸勝。芙蓉苑、夾城道、曲江池,此明皇游幸之處。仗過門開,翠幕銀榜,舞袖歌聲,皆園前所聞見者。)

①《杜臆》:《西京雜記》載:上林苑有長生木,蓋以木為瓢也。晉稽含有《長生木賦》?!多捴杏洝罚航鹑A殿后,種雙長生樹,八九月乃生花,花白,子黑,大如橡子,世人謂之長生樹?!妒勒f》:王懷祖直以真率,少許便足對人多多許。②《抱樸子》:馬不調(diào)造父,不能超千里之跡。 謝靈運歌行:“歡賞兮歲易淪?!雹?曹植詩:“白日曜青春?!睆埗Y《游城南記》:芙蓉園,在曲江西南,與杏園皆秦宜春下苑地。園內(nèi)有池,謂之芙蓉池,唐之南苑也?!秲删┬掠洝罚洪_元二十年,筑夾城入芙蓉園,自大明宮夾亙羅城復(fù)道,經(jīng)通化門觀,以達興慶宮,次經(jīng)春明、延喜門,至曲江芙蓉園。④《易》:“鼓之以雷霆?!雹荨冻o》:“倚閶闔而望予?!薄稘h·禮樂志》:“天門開,款蕩蕩?!薄稘h書注》:“詄,讀如迭。又舊注:“詄,緩也。”于義不切。如淳云:“詄蕩蕩,天體清堅之狀?!币嘤谠e字無涉。一本作泆,猶云蕩泆也。⑥ 潘岳《籍田賦》:“翠幕默以云布?!薄侗笔贰罚阂ν龔埓淠焕C簾,掛金篆銀榜。 張正見詩:“銀榜映仙宮?!雹吲四嵩姡骸皞}卒低回。”張正見詩:“舞袖飄金谷,歌聲繞鳳臺?!雹唷遏旍`光殿賦》:“緣云上征。”《飛燕外傳》:音詞舒閑清切。《西京雜記》:高帝令 戚夫人作《出塞》《望歸》之曲,后宮齊唱,聲入云霄。

卻憶年年人醉時,只今未醉已先悲。數(shù)莖白發(fā)那拋得,百罰深杯辭不辭①。圣朝亦知賤士丑②,一物但荷皇天慈③。此身飲罷無歸處,獨立蒼茫自詠詩④

(未乃借酒遣懷。上四嘆年衰,下四慨不遇也。朝已見棄,而天猶見憐,假以一飲之緣,其無聊亦甚矣。此章四句起,下兩段各八句。)

①《列子》:景公舉杯自罰。 陳后主詩:“杯深猶恨稀?!雹诤鬂h馮衍《說鄧禹書》:“圣朝享堯舜之榮?!睋P子曰:“秦之士也賤。” 陸機云:“玄冕無丑士。”③一物,指酒,猶陶公云杯中物。江淹詩:“一物之微,有足悲者。”《楚辭》:“皇天無私阿兮。”④ 庾信詩:“蒼茫落余暉。”朱異詩:“值塞野之蒼茫?!壁w注以蒼茫為荒寂貌?!抖乓堋分^蒼茫詠詩,乃勃然得意處,引公詩“蒼茫興有神”為證。今按:上文語涉悲涼,末作發(fā)興語,方見后勁。
-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時際會,樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 會中賦得新年
    顧非熊顧非熊〔唐代〕
    萬古如昨日,一年加一晨。
    暗生無限事,潛老幾多人。
    歸路舊侶盡,故鄉(xiāng)回雁新。
    那堪獨惆悵,猶是白衣身。
  • 又嘲楊文瓘
    劉行敏〔唐代〕
    武陵敬愛客,終宴不知疲。
    遣共渾王飲,錯宴延陀兒。
    始被鴻臚識,終蒙御史知。
    精神既如此,長嘆復(fù)何為。
  • 秋日仙游觀贈道士(一作駱賓王詩)
    王勃王勃〔唐代〕
    石圖分帝宇,銀牒洞靈宮。
    回丹縈岫空,復(fù)翠上巖櫳。
    霧濃金灶靜,云暗玉壇空。
    野花常捧露,山葉自吟風(fēng)。
    林泉明月在,詩酒故人同。
    待余逢石髓,從爾命飛鴻。
  • 夜招周協(xié)律,兼答所贈
    白居易白居易〔唐代〕
    滿眼雖多客,開眉復(fù)向誰。
    少年非我伴,秋夜與君期。
    落魄俱耽酒,殷勤共愛詩。
    相憐別有意,彼此老無兒。
  • 從同州刺史改授太子少傅分司
    白居易白居易〔唐代〕
    承華東署三分務(wù),履道西池七過春。
    歌酒優(yōu)游聊卒歲,園林瀟灑可終身。
    留侯爵秩誠虛貴,疏受生涯未苦貧。
    月俸百千官二品,朝廷雇我作閑人。
    [張良、疏受并為太子少傅。
    ]

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a712c43ac9a712c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消