<form id="zabbh"></form>

_{<center id="zabbh"></center>}_{<center id="zabbh"></center>}

古詩

詩詞工具全集詩詞查詢

送孔巢父謝病歸游江東兼呈李白

巢父掉頭不肯住，東將人海隨煙霧。
詩卷長留天地間，釣竿欲拂珊瑚樹。
深山大澤龍蛇遠(yuǎn)，春寒野陰風(fēng)景暮。
蓬萊織女回云車，指點虛無是歸路。
自是君身有仙骨，世人那得知其故。
惜君只欲苦死留，富貴何如草頭露？
蔡侯靜者意有涂，清夜置酒臨前除。
罷琴惆悵月照席：
“幾歲寄我空中書？
南尋禹穴見李白，道甫問訊今何如！
”

離別

送孔巢父謝病歸游江東兼呈李白譯文

逐句全文

巢父掉頭不肯住，東將入海隨煙霧。孔巢父搖頭不住長安，將去東海隨煙霧飄流。

詩卷長留入地間，釣竿欲拂珊瑚樹。將詩卷永遠(yuǎn)留人世間，放竿垂釣采珊瑚求生。

深山大澤龍蛇遠(yuǎn)，春寒野陰風(fēng)景暮。隱居深山般遁世高蹈，時值春寒冷峭景凋零。

蓬萊織女回云車，指點虛無是歸路。仙女們駕著云車而來，指點虛無的歸隱之處。

自是君身有仙骨，世人那得知其故。自以為他有仙風(fēng)道骨，誰知離長安歸隱之因？

惜君只欲苦死留，富貴何如草頭露？愛惜巢父想苦苦相留，應(yīng)知富貴像草尖露水！

蔡侯靜者意有余，清夜置酒臨前除。蔡侯是淡薄名利的人，趁涼夜庭中擺酒餞行。

罷琴惆悵月照席：“幾歲寄我空中書？失意停琴見孤月殘席，何年從仙界寄我書信？

南尋禹穴見李白，道甫問訊今何如！”向南找禹穴若見李白，代我問候他現(xiàn)在怎樣！

送孔巢父謝病歸游江東兼呈李白注解

1

歸路：猶歸宿。

2

知其故：指棄宮訪道之故。

3

侯：是尊稱，杜甫嘗稱李白為“李侯”。

4

靜者：恬靜的人，謂不熱衷富貴。別人要留，他卻歡送，其意更深，所以說“意有馀”。除，臺階。

5

罷琴：彈完了琴。酒闌琴罷，就要分別，故不免“惆悵”。

6

空中書：泛指仙人寄來的信。把對方看作神仙，故稱為空中書，杜甫是不信神仙的。“問訊”一詞，漢代已有，唐代詩文中尤多。如韋應(yīng)物詩“釋子來問訊，詩人亦扣關(guān)”，杜詩如“問訊東橋竹，將軍有報書”，并含問好意。禹穴有二，這里是指浙江紹興縣的禹穴。

送孔巢父謝病歸游江東兼呈李白背景

　　朱鶴齡認(rèn)為，此詩為杜甫天寶（唐玄宗年號，742—756）年間在京師長安所作。當(dāng)時蔡侯餞別孔巢父，杜甫在筵席上賦此詩。

　　仇兆鰲在《杜詩詳注》中說：巢父在天室間嘗游長安，辭官歸隱，史不及載耳。舊注云：巢父察永王必敗，謝病而歸，公作此送之。大謬。

　　蕭滌非考證出這首詩的具體創(chuàng)作時間是公元747年（唐玄宗天寶六載）春，地點在長安，它是杜甫集中最早的一首七言古詩。

送孔巢父謝病歸游江東兼呈李白賞析

此詩寫孔巢父執(zhí)意離開長安，蔡侯為之設(shè)宴餞行，杜甫在宴上賦此詩以表達(dá)依依不舍之情，并在詩中贊揚(yáng)了孔巢父的高風(fēng)亮節(jié)。

此詩前四句敘述孔巢父辭別長安去往江東。五至八句寫的是詩人對孔巢父此去途中的想象之情境。九至十二句言孔巢父對人生有獨特的見解，對功名利祿看得很淡，且歸隱之心已決。十三至十六句寫蔡侯置酒為孔巢父餞行的情景。最后兩句請孔巢父轉(zhuǎn)達(dá)對李白的問候，點明題中的“兼呈李白”，從側(cè)面點出了李白與杜甫之間的深厚情誼。

孔巢父此去，意在求仙訪道，故詩中多縹緲恍惚語，有濃厚的浪漫主義色彩。但也可以看出杜甫早期所受屈原的影響。

百度百科

作者簡介

杜甫 [唐代]

杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。更多

杜甫的詩(共2275首詩)

《春望》
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。

查看譯文
《聞官軍收河南河北》
劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)。
即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

查看譯文
《江南逢李龜年》
岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。
正是江南好風(fēng)景，落花時節(jié)又逢君。

查看譯文
《恨別》
洛城一別四千里，胡騎長驅(qū)五六年。
草木變衰行劍外，兵戈阻絕老江邊。
思家步月清宵立，憶弟看云白日眠。
聞道河陽近乘勝，司徒急為破幽燕。

查看譯文
《古柏行》
孔明廟前有老柏，柯如青銅根如石。
霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺。
君臣已與時際會，樹木猶為人愛惜。
云來氣接巫峽長，月出寒通雪山白。
憶昨路繞錦亭東，先主武侯同閟宮。
崔嵬枝干郊原古，窈窕丹青戶牖空。
落落盤踞雖得地，冥冥孤高多烈風(fēng)。
扶持自是神明力，正直原因造化功。
大廈如傾要梁棟，萬?；厥浊鹕街亍?br>不露文章世已驚，未辭翦伐誰能送。
苦心豈免容螻蟻，香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
志士幽人莫怨嗟，古來材大難為用。

查看譯文