[唐代]高適

旅館寒燈獨(dú)不眠,客心何事轉(zhuǎn)凄然。
故鄉(xiāng)今夜思千里,愁鬢明朝又一年。

除夜作譯文

旅館寒燈獨(dú)不眠,客心何事轉(zhuǎn)凄然。旅館里透著凄冷的燈光,映照著那孤獨(dú)的遲遲不能入眠的客人。這孤獨(dú)的旅人是為了什么事情而倍感凄然呢?

故鄉(xiāng)今夜思千里,霜鬢明朝又一年。(霜鬢 一作:愁鬢)故鄉(xiāng)的人今夜一定在思念遠(yuǎn)在千里之外的我;我的鬢發(fā)已經(jīng)變得斑白,到了明天又新增一歲。

除夜作注解

1
客心:自己的心事。
2
轉(zhuǎn):變得。
3
凄然:凄涼悲傷。
4
霜鬢:白色的鬢發(fā)。
5
明朝:明天。

除夜作賞析

除夕之夜,傳統(tǒng)的習(xí)慣是一家歡聚,“達(dá)旦不眠,謂之守歲”(《風(fēng)土記》)。詩題《除夜作》,本應(yīng)喚起作者對這個(gè)傳統(tǒng)佳節(jié)的美好記憶,然而這首詩中的除夕夜卻是另一種情景。

詩的開頭就是“旅館”二字,看似平平,卻不可忽視,全詩的感情就是由此而生發(fā)開來的。這是一個(gè)除夕之夜,詩人眼看著外面家家戶戶燈火通明,歡聚一堂,而他卻遠(yuǎn)離家人,身居客舍。兩相對照,詩人觸景生情,連眼前那盞同樣有著光和熱的燈,也變得“寒”氣襲人了?!昂疅簟倍?,渲染了旅館的清冷和詩人內(nèi)心的凄寂。除夕之夜,寒燈只影,詩人難于入眠,而“獨(dú)不眠”又會想到一家團(tuán)聚,其樂融融的守歲景象,這更讓詩人內(nèi)心難耐。所以這一句看上去是寫眼前景、眼前事,但是卻處處從反面扣緊詩題,描繪出一個(gè)孤寂清冷的意境。第二句“客心何事轉(zhuǎn)凄然”,這是一個(gè)轉(zhuǎn)承的句子,用提問的形式將思想感情更明朗化,因身在客中,故稱“客”。詩中問道:“是什么使得客人心里面變得凄涼悲傷?”原因就是他身處除夕之夜。晚上那一片濃厚的除夕氣氛,把詩人包圍在寒燈只影的客舍之中,他的孤寂凄然之感便油然而生了。此句中“轉(zhuǎn)凄然”三個(gè)字寫出了在除夕之夜,作者單身一人的孤苦;對千里之外故鄉(xiāng)親人的思念;以及對時(shí)光流逝之快的感嘆。

詩中寫完一二句后,詩人似乎要傾吐他此刻的心緒了,可是,他卻又撇開自己,從遠(yuǎn)方的故鄉(xiāng)寫來:“故鄉(xiāng)今夜思千里?!薄肮枢l(xiāng)”,是借指故鄉(xiāng)的親人;“千里”,借指千里之外的詩人自己。意思是說:“故鄉(xiāng)的親人在這個(gè)除夕之夜定是在想念著千里之外的我,想著我今夜不知落在何處,想著我一個(gè)人如何度過今晚?!逼鋵?shí),這也正是“千里思故鄉(xiāng)”的一種表現(xiàn)。詩人并沒有直接表達(dá)對故鄉(xiāng)的思念,而是表達(dá)的更加含蓄委婉。

“霜鬢明朝又一年”,“今夜”是除夕,所以明朝又是一年了,由舊的一年又將“思”到新的一年,這漫漫無邊的思念之苦,又要為詩人增添新的白發(fā)。清代沈德潛評價(jià)說:“作故鄉(xiāng)親友思千里外人,愈有意味。”(《唐詩別裁》)之所以“愈有意味”,就是因?yàn)樵娙饲擅畹剡\(yùn)用“對寫法”,把深摯的情思抒發(fā)得更為婉曲含蘊(yùn)。這在古典詩歌中也是一種常見的表現(xiàn)手法,如杜甫的《月夜》:“今夜鄜州月,閨中只獨(dú)看。”詩中寫的是妻子思念丈夫,其實(shí)恰恰是詩人自己感情的折射。

明代胡應(yīng)麟認(rèn)為,絕句“對結(jié)者須意盡。如……高達(dá)夫‘故鄉(xiāng)今夜思千里,霜鬢明朝又一年’,添著一語不得乃可”(《詩藪·內(nèi)編》卷六)。所謂“意盡”,是指詩意的完整;所謂“添著一語不得”,也就是指語言的精煉?!肮枢l(xiāng)今夜思千里,霜鬢明朝又一年”,正是把雙方思之久、思之深、思之苦,集中地通過除夕之夜抒寫出來了,完滿地表現(xiàn)了詩的主題思想。因此,就這首詩的高度概括和精煉含蓄的特色而言,已經(jīng)收到了“意盡”和“添著一語不得”的藝術(shù)效果。

百度百科

作者簡介

高適
高適[唐代]

高適(704—765年),字達(dá)夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景縣)人,后遷居宋州宋城(今河南商丘睢陽)。安東都護(hù)高侃之孫,唐代大臣、詩人。曾任刑部侍郎、散騎常侍,封渤??h侯,世稱高常侍。 于永泰元年正月病逝,卒贈禮部尚書,謚號忠。作為著名邊塞詩人,高適與岑參并稱“高岑”,與岑參、王昌齡、王之渙合稱“邊塞四詩人”。其詩筆力雄健,氣勢奔放,洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。有文集二十卷。 更多

高適的詩(共102首詩)
  • 《酬裴秀才》
    男兒貴得意,何必相知早。
    飄蕩與物永,蹉跎覺年老。
    長卿無產(chǎn)業(yè),季子慚妻嫂。
    此事難重陳,未于眾人道。
    查看譯文
  • 《過盧明府有贈》
    良吏不易得,古人今可傳。
    靜然本諸己,以此知其賢。
    我行挹高風(fēng),羨爾兼少年。
    胸懷豁清夜,史漢如流泉。
    明日復(fù)行春,逶迤出郊壇。
    登高見百里,桑野郁芊芊。
    時(shí)平俯鵲巢,歲熟多人煙。
    奸猾唯閉戶,逃亡歸種田。
    回軒自郭南,老幼滿馬前。
    皆賀蠶農(nóng)至,而無徭役牽。
    君觀黎庶心,撫之誠萬全。
    何幸逢大道,愿言烹小鮮。
    能奏明廷主,一試武城弦。
    查看譯文
  • 《單父逢鄧司倉覆倉庫,因而有贈》
    邦牧今坐嘯,群賢趨紀(jì)綱。
    四人忽不擾,耕者遙相望。
    粲粲府中妙,授詞如履霜。
    炎炎伏熱時(shí),草木無晶光。
    匹馬度睢水,清風(fēng)何激揚(yáng)。
    校緡閱帑藏,發(fā)廩欣斯箱。
    邂逅得相逢,歡言至夕陽。
    開襟自公馀,載酒登琴堂。
    舉杯挹山川,寓目窮毫芒。
    白鳥向田盡,青蟬歸路長。
    醉中不惜別,況乃正游梁。
    查看譯文
  • 《寄孟五少府》
    秋氣落窮巷,離憂兼暮蟬。
    后時(shí)已如此,高興亦徒然。
    知君念淹泊,憶我屢周旋。
    征路見來雁,歸人悲遠(yuǎn)天。
    平生感千里,相望在貞堅(jiān)。
    查看譯文
  • 《和賀蘭判官望北海作》
    圣代務(wù)平典,輶軒推上才。
    迢遙溟海際,曠望滄波開。
    四牡未遑息,三山安在哉。
    巨鰲不可釣,高浪何崔嵬。
    湛湛朝百谷,茫茫連九垓。
    挹流納廣大,觀異增遲回。
    日出見魚目,月圓知蚌胎。
    跡非想像到,心以精靈猜。
    遠(yuǎn)色帶孤嶼,虛聲涵殷雷。
    風(fēng)行越裳貢,水遏天吳災(zāi)。
    攬轡隼將擊,忘機(jī)鷗復(fù)來。
    緣情韻騷雅,獨(dú)立遺塵埃。
    吏道竟殊用,翰林仍忝陪。
    長鳴謝知己,所愧非龍媒。
    查看譯文
  • 奉和李右相賞會昌林亭
    孫逖孫逖〔唐代〕
    賢相初陪蹕,靈山本降神。
    作京雄近縣,開閣寵平津。
    地勝林亭好,時(shí)清宴賞頻。
    百泉縈草木,萬井布郊畛。
    德與春和盛,功將造化鄰。
    還嗤渭濱叟,歲晚獨(dú)垂綸。
  • 時(shí)人號李知遠(yuǎn)語
    佚名〔唐代〕
    李下無蹊。
  • 出塞門
    許棠〔唐代〕
    步步經(jīng)戎虜,防兵不離身。
    山多曾戰(zhàn)處,路斷野行人。
    暴雨聲同瀑,奔沙勢異塵。
    片時(shí)懷萬慮,白發(fā)數(shù)莖新。
  • 贈解詩歌人
    薛能〔唐代〕
    同有詩情自合親,不須歌調(diào)更含嚬。
    朝天御史非韓壽,莫竊香來帶累人。
  • 七夕
    林杰〔唐代〕
    七夕今朝看碧霄,牽??椗珊訕颉?br>家家乞巧望秋月,穿盡紅絲幾萬條。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a711c43ac9a711c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消