[唐代]錢起

山月隨客來(lái),主人興不淺。
今宵竹林下,誰(shuí)覺(jué)花源遠(yuǎn)。
惆悵曙鶯啼,孤云還絕巘.

酬王維春夜竹亭贈(zèng)別譯文

山月隨客來(lái),主人興不淺。山中明月隨著客人的光臨慢慢升上夜空,主人客人觥籌交錯(cuò),逸興不淺。

今宵竹林下,誰(shuí)覺(jué)花源遠(yuǎn)。在這明月當(dāng)空的夜晚,在幽幽竹林之下,誰(shuí)還會(huì)覺(jué)得桃花源遙不可及呢?

惆悵曙鶯啼,孤云還絕巘。黃鶯鳴啼,天色欲曉,宴席將散,心中不免悵然;抬眼望去,一朵白云正環(huán)繞于孤峰之上。

酬王維春夜竹亭贈(zèng)別注解

1
花源:即桃花源。
2
巘:山峰。

酬王維春夜竹亭贈(zèng)別賞析

這是一首回贈(zèng)詩(shī),表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)王維亦官亦隱生活的羨慕,從“今宵竹林下,誰(shuí)覺(jué)花源遠(yuǎn)”中,可以體會(huì)詩(shī)人的隱退之思。全詩(shī)清新幽遠(yuǎn),新穎別致,自然渾厚,讀之回味無(wú)窮。

開(kāi)頭“山月隨客來(lái),主人興不淺?!眱删?,一寫(xiě)客人,一寫(xiě)主人。起句實(shí)寫(xiě)客人,虛寫(xiě)主人??腿斯馀R,主人自然要出來(lái)迎接?!吧皆隆笔菍?shí)寫(xiě),點(diǎn)題之“春夜”。月隨客到,以助主人之興。自然帶出下句“主人興不淺”:這句實(shí)寫(xiě)主人,虛寫(xiě)客人。主人興不淺,客人自然也不會(huì)減半分,可見(jiàn)賓主之歡悅。起句說(shuō)月隨客到,“客”即詩(shī)人自己,大有反客為主的味道,顯示了詩(shī)人與友人的親密無(wú)間。

“今宵竹林下,誰(shuí)覺(jué)花源遠(yuǎn)?!眱删渲小敖裣背小吧皆隆保木洹罢l(shuí)覺(jué)花源遠(yuǎn)”照應(yīng)“興不淺”。春山夜月,幽幽修竹,月光朗照,一片朦朧,寂靜安閑,而賓主逸興不淺,遠(yuǎn)離塵世雜念,不能不讓人想起世外桃源。此中暗含了詩(shī)人對(duì)主人生活的欽羨向往。

“惆悵曙鶯啼,孤云還絕巘”寫(xiě)鶯啼將曉,主賓各散,如彼孤云之還絕巘。這里,“還”字點(diǎn)明宴會(huì)將散,詩(shī)人將還。著一“孤”字,顯見(jiàn)詩(shī)人別后之失落與孤單。復(fù)著“絕”字,語(yǔ)意更甚,更為悵然。全詩(shī)清新幽遠(yuǎn),讀之回味無(wú)窮,如品香茗,久嘗愈覺(jué)其香。

作者簡(jiǎn)介

錢起
錢起[唐代]

錢起(722?—780年),字仲文,漢族,吳興(今浙江湖州市)人,唐代詩(shī)人。早年數(shù)次赴試落第,唐天寶十年(751年)進(jìn)士,大書(shū)法家懷素和尚之叔。初為秘書(shū)省校書(shū)郎、藍(lán)田縣尉,后任司勛員外郎、考功郎中、翰林學(xué)士等。曾任考功郎中,故世稱“錢考功”。代宗大歷中為翰林學(xué)士。他是大歷十才子之一,也是其中杰出者,被譽(yù)為“大歷十才子之冠”。又與郎士元齊名,稱“錢郎”,當(dāng)時(shí)稱為“前有沈宋,后有錢郎?!?更多

錢起的詩(shī)(共566首詩(shī))
  • 《逢俠者》
    燕趙悲歌士,相逢劇孟家。
    寸心言不盡,前路日將斜。
    查看譯文
  • 《贈(zèng)闕下裴舍人》
    二月黃鸝飛上林,春城紫禁曉陰陽(yáng)。
    長(zhǎng)樂(lè)鐘聲花外盡,龍池柳色雨中深。
    陽(yáng)和不散窮途恨,霄漢長(zhǎng)懷捧日心。
    獻(xiàn)賦十年猶未遇,羞將白發(fā)對(duì)華簪。
    查看譯文
  • 《暮春歸故山草堂》
    谷口春殘黃鳥(niǎo)稀,辛夷花盡杏花飛。
    始憐幽竹山窗下,不改清陰待我歸。
    查看譯文
  • 《送僧歸日本》
    上國(guó)隨緣住,來(lái)途若夢(mèng)行。
    浮天滄海遠(yuǎn),去世法舟輕。
    水月通禪觀,魚(yú)龍聽(tīng)梵聲。
    惟憐一燈影,萬(wàn)里眼中明。
    查看譯文
  • 《歸雁》
    瀟湘何事等閑回,水碧沙明兩岸苔。
    二十五弦彈夜月,不勝清怨卻飛來(lái)。
    查看譯文
  • 失鶴
    李群玉李群玉〔唐代〕
    瑤臺(tái)煙霧外,一去不回心。
    清海蓬壺遠(yuǎn),秋風(fēng)碧落深。
    墮翎留片雪,雅操入孤琴。
    豈是籠中物,云蘿莫更尋。
  • 題道院壁
    牟融〔唐代〕
    山中舊宅四無(wú)鄰,草凈云和迥絕塵。
    神棗胡麻能飯客,桃花流水蔭通津。
    星壇火伏煙霞暝,林壑春香鳥(niǎo)雀馴。
    若使凡緣終可脫,也應(yīng)從此度閑身。
  • 涼風(fēng)嘆·昨夜涼風(fēng)又颯然
    白居易白居易〔唐代〕
    昨夜涼風(fēng)又颯然,螢飄葉墜臥床前。
    逢秋莫嘆須知分,已過(guò)潘安三十年。
  • 早行·早起赴前程
    賈島賈島〔唐代〕
    早起赴前程,鄰雞尚未鳴。
    主人燈下別,羸馬暗中行。
    蹋石新霜滑,穿林宿鳥(niǎo)驚。
    遠(yuǎn)山鐘動(dòng)后,曙色漸分明。
  • 敘吟
    朱慶馀朱慶馀〔唐代〕
    雅道辛勤久,潛疑鬢雪侵。
    未能酬片善,難更免孤吟。
    有景皆牽思,無(wú)愁不到心。
    遙天一輪月,幾夜見(jiàn)西沈。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a6db243ac9a6db2/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消