[唐代]杜甫

江草日日喚愁生,巫峽泠泠非世情。
盤渦鷺浴底心性, 獨樹花發(fā)自分明。
十年戎馬暗萬國,異域賓客老孤城。
渭水秦山得見否,人經(jīng)罷病虎縱橫。

愁(強(qiáng)戲為吳體)譯文

江草日日喚愁生,巫峽泠泠非世情。江邊長滿綠茸茸的細(xì)草天天逗引我愁緒更生;巫峽泠泠的流水聲卻不懂世故人情。

盤渦鷺浴底心性?獨樹花發(fā)自分明!鷺鷥在急遽的漩渦中自得地沐浴是何心性,直挺獨立的老樹花兒開放得十分鮮明。

十年戎馬暗萬國,異域賓客老孤城。十年動蕩的戰(zhàn)亂,使天下變得一片昏暗,漂泊異鄉(xiāng)的人們,幾乎將要老死在孤城。

渭水秦山得見否?人今罷病虎縱橫!渭水秦山的長安,不知何時能再相見?如今人們都已疲病,路上卻仍是豺虎縱橫!

愁(強(qiáng)戲為吳體)注解

1
喚愁:指春草新生,引起愁緒。細(xì)流水聲,寫巫峽的蕭森之氣。
2
非世情:即不近人情。
3
渦:水旋流形成的深渦。
4
底心性:即什么意思。
5
十年:這里是指自安祿山造反至此時已有十年了。
6
異域:異鄉(xiāng),這里指夔州。因夔州地近邊荒,因此說“異域”。
7
渭水秦山:指唐朝都城長安(今陜西西安)。
8
人今罷?。?/span>指民力疲憊衰竭。罷,同“疲”,累。
9
虎縱橫:比喻橫征暴斂。

愁(強(qiáng)戲為吳體)賞析

此詩是看到眼前景物而抒寫作者的愁懷:江邊的叢草每天在生長起來,都在喚起我的愁緒。巫峽中泠泠流水,也毫無人情,惹得不能開懷。白鷺在盤旋的水渦中洗浴,你們有些什么愉快的心情呢?一株孤獨的樹正在開花,也只有你自己高興。這四句是描寫一個心緒不好的人,看了一切景物,都煩惱得甚至發(fā)出詛咒?!笆狼椤笔翘扑稳怂渍Z,即“世故人情”。“非世情”或作“不世情”,即不通世故人情。在這句詩里,可以講作“不討好我”?!暗住弊忠彩翘扑嗡渍Z,用法同“何”字,是個疑問詞,即現(xiàn)代漢語的“什么”。“分明”二字與杜甫在別處的用法有些不同,意義較為含糊。大約強(qiáng)調(diào)的是“自”字?,F(xiàn)在釋為“自己高興”,還是揣測,恐怕似是而非。

詩的前四句寫景,后四句轉(zhuǎn)到抒情。詩人說,十年來兵荒馬亂,使南方成為黑暗的地區(qū),我這個異鄉(xiāng)來的旅客,衰老在夔州孤城中,很想回長安去,可不知渭水秦山,這一輩子還能再見不。因為人已老病,而路上仍然是豺虎縱橫。最后兩句愁的是人民生活的艱辛,自己也無法還鄉(xiāng)。

這首詩意義很明顯,沒有曲折隱晦之處。前四句雖然寫景,但與《登高》《返照》二詩的前四句不同。作者已在寫景之中表現(xiàn)了自己的“愁”,不是客觀的寫景了。每一句的藝術(shù)手法都表現(xiàn)在下三字?!鞍怠弊忠彩嵌鸥Φ莫毺赜米址āD┚洹盎⒖v橫”是指上文的“十年戎馬”?!抖旁婄R銓》引張璁說:“虎縱橫,謂暴斂也。時京兆用第五琦十畝稅一法,民多流亡?!逼纸濉抖鸥υ娺x》亦用此說作注,以為末句是“借喻苛政”。這是從詩外去找解釋,大約腦子里先有一句“苛政猛于虎”,看到杜甫的“虎縱橫”就附會到苛政上去。于是再從唐史中尋找當(dāng)時有什么苛政。于是找到了第五琦的新稅法。不知杜甫詩中屢次以豺虎比兵災(zāi)。此處的“虎縱橫”顯然是照應(yīng)上文的“十年戎馬”,杜甫應(yīng)該不會忽然丟開上文而無端扯到第五琦的苛政。毛大可論讀《西廂記》的方法說:“詞有詞例。不稔詞例,雖引經(jīng)據(jù)史,都無是處?!弊x詩也是這樣。詩也有詩例,不從詩中去求解,而向詩外去引經(jīng)據(jù)史,決不能正確地解得這首詩。

此詩詩體屬七言拗律。一首詩中,偶爾有一、二處平仄不合律謂之失粘。失粘之病,有時是作者平時讀字音不準(zhǔn),弄錯了平仄;有些是故意的,這就稱為拗句?!冻睢愤@首詩全是拗句,這就是吳體。這種拗法,只有在七言詩中出現(xiàn),它們是律詩的形貌與古詩的聲調(diào)的混血兒。

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時際會,樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬牛回首丘山重。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 同王十三維偶然作十首
    儲光羲儲光羲〔唐代〕
    仲夏日中時,草木看欲燋。
    田家惜工力,把鋤來東皋。
    顧望浮云陰,往往誤傷苗。
    歸來悲困極,兄嫂共相譊. 無錢可沽酒,何以解劬勞。
    夜深星漢明,庭宇虛寥寥。
    高柳三五株,可以獨逍遙。
    北山種松柏,南山種蒺藜。
    出入雖同趣,所向各有宜。
    孔丘貴仁義,老氏好無為。
    我心若虛空,此道將安施。
    暫過伊闕間,晼晚三伏時。
    高閣入云中,芙蓉滿清池。
    要自非我室,還望南山陲。
    野老本貧賤,冒暑鋤瓜田。
    一畦未及終,樹下高枕眠。
    荷蓧者誰子,皤皤來息肩。
    不復(fù)問鄉(xiāng)墟,相見但依然。
    腹中無一物,高話羲皇年。
    落日臨層隅,逍遙望晴川。
    使婦提蠶筐,呼兒榜漁船。
    悠悠泛綠水,去摘浦中蓮。
    蓮花艷且美,使我不能還。
    浮云在虛空,隨風(fēng)復(fù)卷舒。
    我心方處順,動作何憂虞。
    但言嬰世網(wǎng),不復(fù)得閑居。
    迢遞別東國,超遙來西都。
    見人乃恭敬,曾不問賢愚。
    雖若不能言,中心亦難誣。
    故鄉(xiāng)滿親戚,道遠(yuǎn)情日疏。
    偶欲陳此意,復(fù)無南飛鳧。
    草木花葉生,相與命為春。
    當(dāng)非草木意,信是故時人。
    靜念惻群物,何由知至真。
    狂歌問夫子,夫子莫能陳。
    鳳凰飛且鳴,容裔下天津。
    清凈無言語,茲焉庶可親。
    黃河流向東,弱水流向西。
    趨舍各有異,造化安能齊。
    妾本邯鄲女,生長在叢臺。
    既聞容見寵,復(fù)想玄為妻。
    刻畫尚風(fēng)流,幸會君招攜。
    逶迤歌舞座,婉孌芙蓉閨。
    日月方向除,恩愛忽焉暌。
    棄置誰復(fù)道,但悲生不諧。
    羨彼匹婦意,偕老常同棲。
    日暮登春山,山鮮云復(fù)輕。
    遠(yuǎn)近看春色,踟躕新月明。
    仙人浮丘公,對月時吹笙。
    丹鳥飛熠熠,蒼蠅亂營營。
    群動汩吾真,訛言傷我情。
    安得如子晉,與之游太清。
    耽耽銅鞮宮,遙望長數(shù)里。
    賓客無多少,出入皆珠履。
    樸儒亦何為,辛苦讀舊史。
    不道無家舍,效他養(yǎng)妻子。
    冽冽玄冬暮,衣裳無準(zhǔn)擬。
    偶然著道書,神人養(yǎng)生理。
    公卿時見賞,賜賚難具紀(jì)。
    莫問身后事,且論朝夕是。
    空山暮雨來,眾鳥竟棲息。
    斯須照夕陽,雙雙復(fù)撫翼。
    我念天時好,東田有稼穡。
    浮云蔽川原,新流集溝洫。
    裴回顧衡宇,僮仆邀我食。
    臥覽床頭書,睡看機(jī)中織。
    想見明膏煎,中夜起唧唧。
    四鄰競豐屋,我獨好卑室。
    窈窕高臺中,時聞?chuàng)嵝律?br> 狂飆動地起,拔木乃非一。
    相顧始知悲,中心憂且栗。
    蚩蚩命子弟,恨不居高秩。
    日入賓從歸,清晨冠蓋出。
    中庭有奇樹,榮早衰復(fù)疾。
    此道猶不知,微言安可述。
  • 留別定襄盧軍事
    馬戴馬戴〔唐代〕
    行行與君別,路在雁門西。
    秋色見邊草,軍聲聞戍鼙。
    酣歌擊寶劍,躍馬上金堤。
    歸去咸陽里,平生志不迷。
  • 冬夜吟·黑夜天寒愁散玉
    陳陶陳陶〔唐代〕
    黑夜天寒愁散玉,東皇海上張仙燭。
    侯家歌舞按梨園,石氏賓寮醉金谷。
    魯家襜褕暗披水,雪花燈下甘垂翅。
    散帙高編折桂枝,披紗密甃青云地。
    霜白溪松轉(zhuǎn)斜蓋,銅龍喚曙咽聲細(xì)。
    八埏螻蟻厭寒棲,早晚青旗引春帝。
    輾轉(zhuǎn)城烏啼紫天,曈曚千騎衙樓前。
  • 題游帷觀真君殿后
    伊用昌〔唐代〕
    日日祥云瑞氣連,儂家應(yīng)作大神仙。
    筆頭灑起風(fēng)雷力,劍下驅(qū)馳造化權(quán)。
    更無戎夷添禮樂,永教胡虜絕烽煙。
    列仙功業(yè)只如此,直上三清第一天。
  • 山中答友人
    孟貫孟貫〔唐代〕
    偶愛春山在,因循值暑時。
    風(fēng)塵非所愿,泉石本相宜。
    坐久公陰轉(zhuǎn),吟余蟬韻移。
    自慚疏野甚,多失故人期。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9a6d5143ac9a6d51/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消