[唐代]杜甫

關(guān)內(nèi)昔分袂,天邊今轉(zhuǎn)蓬。
驅(qū)馳不可說,談笑偶然同。
道術(shù)曾留意,先生早擊蒙。
家家迎薊子,處處識壺公。
長嘯峨嵋北,潛行玉壘東。
有時騎猛虎,虛室使仙童。
發(fā)少何勞白,顏衰肯更紅。
望云悲轗軻,畢景羨沖融。
喪亂形仍役,凄涼信不通。
懸旌要路口,倚劍短亭中。
永作殊方客,殘生一老翁。
相哀骨可換,亦遣馭清風(fēng)。

寄司馬山人十二韻譯文

寄司馬山人十二韻翻譯

【鶴注】此當(dāng)是廣德二年歸成都時作。

關(guān)內(nèi)昔分袂①,天邊今轉(zhuǎn)蓬②。驅(qū)馳不可說③,談笑偶然同④。

(首敘聚散交情。關(guān)內(nèi),指長安。天邊,指成都。)

① 謝惠連詩:“分袂澄湖陰?!雹?曹植詩:“轉(zhuǎn)蓬離本根?!雹邸镀甙l(fā)》:“驅(qū)馳當(dāng)世?!雹芄旁姡骸罢勑ξ醇熬??!?br>
道術(shù)曾留意①,先生早擊蒙②。家家迎薊子③,處處識壺公。長嘯峨嵋北④,潛行玉壘東⑤。有時騎猛虎⑥,虛室使仙童⑦。

(此敘山人行跡。上四憶在京時,下四記在蜀時。留意,公自謂。擊蒙,欲受教也。薊子二句,比山人道高。騎虎二句,稱山人法大。)

①《史記·日者傳》:觀大夫類有道術(shù)者?!妒霎悅鳌罚很鳝h(huán)好道術(shù),潛棲卻粒。②《易·蒙卦》上九爻:“擊蒙。”③薊子訓(xùn),注見一卷及十二卷。④《后漢·方術(shù)傳》:費長房為市吏,有賣藥老翁懸一壺于肆,市罷輒跳入壺中。長房異之,因往再拜,同入此壺。⑤《江賦》:“峨嵋為泉陽之揭,玉壘作東別之標(biāo)。”曾曰:峨嵋山在嘉州,玉壘山在茂州。⑥《洞冥記》:東方朔出遇蒼虎息于道旁,朔便騎虎而還,捍捶過痛,虎嚙之,腳傷?!读邢蓚鳌罚焊鹣晒?,能乘虎使鬼。⑦《莊子》:“虛室生白?!薄对企牌吆灐罚菏卦な四?,詣上清宮,受書佩符,役使玉童玉女各十八人。蘇彥詩:“仙童唱清道?!?br>
發(fā)少何勞白,顏衰肯更紅①。望云悲轗軻②,畢景羨沖融③。喪亂形仍役④,凄涼信不通。懸旌要路口⑤,倚劍短亭中⑥。

(此自敘情事。上四衰老之嘆,下四飄流之感。望云霄,則悲已淪落。當(dāng)暮景,則羨彼沖和。杜修可曰:懸旌倚劍,屯戍之兵尚在也,此承喪亂言。)

①宋人詩話:白樂天云“醉貌如霜葉,雖紅不是春”,東坡云“兒童誤喜朱顏在,過后方知是酒紅”, 鄭谷云“衰鬢霜供白,愁顏酒惜紅”,陳后山云“發(fā)短愁催白,顏衰酒借紅”,皆脫化于杜。②陶潛詩:“望云慚飛鳥?!薄緟亲ⅰ俊侗笔贰罚涸獦浔寄?,每見嵩山白云,未嘗不引領(lǐng)欷歔。③ 鮑照詩:“畢景逐前儔?!薄赌鲜贰罚阂笳?,幼有名行,每造袁粲、褚彥回之席,輒清言畢景?!逗Yx》:“沖融滉漾。”④《歸去來辭》:“既自以身為形役?!雹荨妒酚洝ぬK秦傳》:心搖搖如懸旌,而無所終薄。《漢·陳湯傳》:“懸旌萬里之外。”⑥ 宋玉《大言》:“長劍倚天外?!薄读罚菏镆婚L亭,五里一短亭。

永作殊方客,殘生一老翁。相哀骨可換①,亦遣馭清風(fēng)②。

(此望山人指授也。上文賓主分列,此處主賓合收,章法秩然。此章,首尾各四句,中二段各八句。)

①《漢武內(nèi)傳》:一年易氣,二年易血,三年易精,四年易脈,五年易髓,六年易骨,七年易筋,八年易發(fā),九年易形。②《莊子》:“列子御風(fēng)而行, 泠然善也?!?br>-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時際會,樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街亍?br>不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 怨歌行
    李白李白〔唐代〕
    十五入漢宮,花顏笑春紅。
    君王選玉色,侍寢金屏中。
    薦枕嬌夕月,卷衣戀春風(fēng)。
    寧知趙飛燕,奪寵恨無窮。
    沉憂能傷人,綠鬢成霜蓬。
    一朝不得意,世事徒為空。
    鹔鹴換美酒,舞衣罷雕龍。
    寒苦不忍言,為君奏絲桐。
    腸斷弦亦絕,悲心夜忡忡。
  • 衣垣
    李得〔唐代〕
    漠漠復(fù)霏霏,為君垣上衣。
    昭陽輦下草,慶笑此生非。
    腌藹青春去,蒼茫白露稀。
    猶勝萍逐水,流浪不相依。
  • 送劉谷
    李郢李郢〔唐代〕
    村橋西路雪初晴,云暖沙干馬足輕。
    寒澗渡頭芳草色,新梅嶺外鷓鴣聲。
    郵亭已送輕車發(fā),山館誰將候火迎。
    落日千峰轉(zhuǎn)迢遞,知君回首望高城。
  • 將入關(guān)行次湘陰
    曹松曹松〔唐代〕
    背顧秦城在何處,圖書作伴過湘東。
    神鴉亂噪黃陵近,候雁斜沉夢澤空。
    打槳天連晴水白,燒田云隔夜山紅。
    也知漸老巖棲穩(wěn),爭奈文闈有至公。
  • 送嵩律師頭陀寺
    戴叔倫戴叔倫〔唐代〕
    相傳五部學(xué),更有一人成。
    此日靈山去,何方半座迎。
    麻衣逢雪暖,草履躡云輕。
    若見中林石,應(yīng)知第四生。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a6c5943ac9a6c59/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消