[唐代]杜甫

城尖徑昃旌旆愁,獨(dú)立縹緲之飛樓。
峽坼云霾龍虎臥, 江清日抱黿鼉游。
扶桑西枝對(duì)斷石,弱水東影隨長(zhǎng)流。
杖藜嘆世者誰(shuí)子,泣血迸空回白頭。

白帝城最高樓譯文

城尖徑昃旌旆愁,獨(dú)立縹緲之飛樓。尖峭的山城,崎嶇的小路,以及插在城頭的旌旗都暗自發(fā)愁。就在這樣的地方,孤孤單單、若隱若現(xiàn)地聳立著一座飛騰的高樓。

峽坼云霾龍虎臥,江清日抱黿鼉游。云霾隔斷連綿的山峽,群山如同龍虎在靜臥;陽(yáng)光映照著清澈的江水,波光好像黿鼉?cè)诟∮巍?/span>

扶桑西枝對(duì)斷石,弱水東影隨長(zhǎng)流。扶桑西端的樹枝遙對(duì)山峽的斷石,弱水東來(lái)的影子緊接長(zhǎng)江的流水。

杖藜嘆世者誰(shuí)子,泣血迸空回白頭。拄著藜杖感嘆世事的人究竟是誰(shuí)?血淚飄灑空中,就在我滿頭白發(fā)回顧的時(shí)候。

白帝城最高樓注解

1
縹緲:高遠(yuǎn)不明之貌。樓高勢(shì)若飛,故曰飛樓。
2
坼:裂縫。霾,指云色昏暗。龍虎臥,形容獨(dú)坼云霾。
3
日抱:指日照。
4
黿:大鱉;
5
鼉:鱷魚。斷石,指獨(dú)坼。
6
杖:拄(杖)。
7
藜:用藜莖制成的手杖。
8
誰(shuí)子:哪一個(gè)。
9
泣血:形容極度哀痛,語(yǔ)出西漢李陵《答蘇武書》。

白帝城最高樓賞析

白帝城危聳于夔州(今重慶市奉節(jié)縣)東白帝山之上,背負(fù)峭壁,前臨大江,占據(jù)高峻山勢(shì),為三獨(dú)入口處著名勝景。杜甫晚年寄居夔州,詠白帝城作品頗多,此為其中之一。

“城尖經(jīng)仄旌旆愁,獨(dú)立縹緲之飛樓。”起句突出“白帝城最高樓”之高:城高路險(xiǎn),城頭遍插旗幟,而旗幟亦愁城樓高險(xiǎn),則人愁不言而喻。白帝城樓高聳于此縹緲之際,凌空若飛,詩(shī)人駐立樓前,極目四望,胸襟益開。其立足之高,視野之闊,使得全詩(shī)在未展開之前已籠罩于一種雄奇壯麗的氣勢(shì)之中。

“獨(dú)坼云霾龍虎臥,江清日抱黿鼉游。”這一聯(lián)是寫樓頭所見:忽而江獨(dú)若裂,云氣昏晦,縱橫怪石似龍盤虎踞,橫臥波心;忽而江清水澈,日照當(dāng)空,灘石于粼粼光影隱耀之中,又如黿鼉怡然嬉游,陰晴氣象殊異,而動(dòng)人之處各不相讓,兩句并舉,將樓頭觀景的倏忽萬(wàn)變寫得活龍活現(xiàn)。

“扶桑西枝對(duì)斷石,弱水東影隨長(zhǎng)流?!狈錾?,為古神話中東方日出處一種神木,長(zhǎng)約數(shù)千丈;弱水,為古神話中西方昆侖山下一條水流。此處是詩(shī)人登高臨深,不禁心馳神往,設(shè)想出虛幻之境:如見扶桑西邊的枝條正與山獨(dú)相對(duì),弱水東邊的影子似與長(zhǎng)江相隨。此前的詩(shī)人用此二典,一般是“東觀扶桑曜,西臥弱水流”(曹植)的寫法,而杜詩(shī)反向用之,是緊扣詩(shī)題,極力渲染城樓之高,可望扶桑西向;極言江流之遠(yuǎn),可接弱水東來(lái)。以虛境寫實(shí)景,于虛實(shí)之間傳達(dá)神韻。

“杖藜嘆世者誰(shuí)子?泣血迸空回白頭?!痹?shī)人的目光又從愈見虛渺的遠(yuǎn)景上落回樓頭,孑孑老者,倚杖望空,情境與首聯(lián)“獨(dú)立”句相似,面對(duì)蒼茫浩蕩之江水,立此險(xiǎn)峻峭拔之峰,心與物化,問“嘆世者誰(shuí)子?”似已達(dá)到忘我境界。但畢竟執(zhí)著難遣,惟有淚灑天半。詩(shī)人一生漂泊,年逾半百仍不得歸所,寫此詩(shī)時(shí)離安史之亂平息不過(guò)三四年,朝野間百?gòu)U待興,國(guó)恨、鄉(xiāng)愁,平生嘆喟,郁積于胸,只有回首歸去,讓這地老天荒的蕭瑟蒼涼之感逐漸淡化消釋于心罷了。

這是一首句法用律體而音節(jié)用古體的拗體七律,其情緒勃郁,聲調(diào)拗怒,互相配合,突破了七律中傳統(tǒng)的和諧,給人以耳目一新之感。加上格局嚴(yán)謹(jǐn),首聯(lián)敘寫樓高,二聯(lián)摹寫近景,三聯(lián)擬想遠(yuǎn)境,末聯(lián)感慨身世,起、承、轉(zhuǎn)、合,詩(shī)法井然。正如清人王嗣奭《杜臆》評(píng)“此詩(shī)真作驚人語(yǔ),是緣憂世之心,發(fā)之以自消其壘塊,嘆世二字,為一章之綱,泣血迸空,起于嘆世。以迸空寫樓高,落想尤奇。”

百度百科

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來(lái),杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬(wàn)金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽(yáng)近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹木猶為人愛惜。
    云來(lái)氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬(wàn)?;厥浊鹕街亍?br>不露文章世已驚,未辭翦伐誰(shuí)能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來(lái)材大難為用。
    查看譯文
  • 采蓮曲·采蓮去
    李康成〔唐代〕
    采蓮去,月沒春江曙。
    翠鈿紅袖水中央,青荷蓮子雜衣香,云起風(fēng)生歸路長(zhǎng)。
    歸路長(zhǎng),那得久。
    各回船,兩搖手。
  • 子夜歌十八首
    晁采晁采〔唐代〕
    儂既剪云鬟,郎亦分絲發(fā)。
    覓向無(wú)人處,綰作同心結(jié)。
    夜夜不成寐,擁被啼終夕。
    郎不信儂時(shí),但看枕上跡。
    何時(shí)得成匹,離恨不復(fù)牽。
    金針刺菡萏,夜夜得見蓮。
    相逢逐涼候,黃花忽復(fù)香。
    顰眉臘月露,愁殺未成霜。
    明窗弄玉指,指甲如水晶。
    剪之特寄郎,聊當(dāng)攜手行。
    寄語(yǔ)閨中娘,顏色不常好。
    含笑對(duì)棘實(shí),歡娛須是棗。
    良會(huì)終有時(shí),勸郎莫得怒。
    姜蘗畏春蠶,要綿須辛苦。
    醉夢(mèng)幸逢郎,無(wú)奈烏啞啞。
    中山如有酒,敢借千金價(jià)。
    信使無(wú)虛日,玉醞寄盈觥。
    一年一日雨,底事太多晴。
    繡房擬會(huì)郎,四窗日離離。
    手自施屏障,恐有女伴窺。
    相思百余日,相見苦無(wú)期。
    褰裳摘藕花,要蓮敢恨池。
    金盆盥素手,焚香誦普門。
    來(lái)生何所愿,與郎為一身。
    花池多芳水,玉杯挹贈(zèng)郎。
    避人藏袖里,濕卻素羅裳。
    感郎金針贈(zèng),欲報(bào)物俱輕。
    一雙連素縷,與郎聊定情。
    寒風(fēng)響枯木,通夕不得臥。
    早起遣問郎,昨宵何以過(guò)?
    得郎日嗣音,令人不可睹。
    熊膽磨作墨,書來(lái)字字苦。
    輕巾手自制,顏色爛含桃。
    先懷儂袖里,然后約郎腰。
    儂贈(zèng)綠絲衣,郎遺玉鉤子。
    即欲系儂心,儂思著郎體。
  • 更漏子·金雀釵
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    金雀釵,紅粉面,花里暫時(shí)相見。
    知我意,感君憐,此情須問天。
    香作穗,蠟成淚,還似兩人心意。
    山枕膩,錦衾寒,覺來(lái)更漏殘。
  • 鳳樓春
    歐陽(yáng)炯歐陽(yáng)炯〔唐代〕
    鳳髻綠云叢,深掩房櫳。
    錦書通,夢(mèng)中相見覺來(lái)慵。
    勻面淚,臉珠融。
    因想玉郎何處去,對(duì)淑景誰(shuí)同?
    小樓中,春思無(wú)窮。
    倚闌凝望,暗牽愁緒,柳花飛起東風(fēng)。
    斜日照簾,羅幌香冷粉屏空。
    海棠零落,鶯語(yǔ)殘紅。
  • 賦得濁水求珠
    楊嗣復(fù)楊嗣復(fù)〔唐代〕
    積水非澄澈,明珠不易求。
    依稀沉極浦,想像在中流。
    瞪目思清淺,褰裳恨暗投。
    徒看川色媚,空愛夜光浮。
    月入疑龍吐,星歸似蚌游。
    終希識(shí)珍者,采掇冀冥搜。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a6c3843ac9a6c38/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消