[唐代]孟郊

欲別牽郎衣,郎今到何處。
不恨歸來遲,莫向臨邛去。

古別離譯文

欲別牽郎衣,郞今到何處?臨近分別的時(shí)候牽著止夫的衣服問道:這次你到哪兒去?

不恨歸來遲,莫向臨邛去。我不會(huì)責(zé)怪你回來遲了,你千萬不要到臨邛那里去。

古別離注解

1
臨邛:唐代郡縣名,蜀中商業(yè)重鎮(zhèn),今四川邛崍。

古別離賞析

詩的開頭“欲別”二字,緊扣題中“別離”,同時(shí)也為以下人物的言行點(diǎn)明背景?!盃坷梢隆钡闹髡Z自然是詩中的女主人公,她之所以要“牽郎衣”,主要是為了使“欲別”將行的丈夫能暫停片刻,聽一聽她訴說自己的心里話;另外,從這急切、嬌憨的動(dòng)作中,也流露出女主人公對(duì)丈夫的依戀親密之情。

女主人公一邊牽著郎衣,一邊嬌憨地問:“郎今到何處”?在一般情況下,千言萬語都該在臨行之前說過了,至少也不會(huì)等到“欲別”之際才問“到何處”,這似乎不合常規(guī)。但是,聯(lián)系第四句來看,便可知道使她忐忑不安的并不是不知“到何處”的問題,而是擔(dān)心他去 “臨邛”,那才是她真正急于要說而又一直難于啟齒的話?!袄山竦胶翁帯?,問得多余,卻又問得巧妙。

第三句宕開一筆,轉(zhuǎn)到歸期,按照常情,該是盼郎早歸,然而她卻偏說“不恨”。這個(gè)“不恨”,聯(lián)系到第四句中詩人引用司馬相如和卓文君的典故,便可知她是怕男主人公去覓新歡??梢姟安缓逇w來遲”,隱含著女子痛苦的真情,“不恨”,不是反語,也不是矯情,而是真情,是愿以兩地相思的痛苦贏得彼此永遠(yuǎn)相愛的真情,她先如此真誠地讓一步,獻(xiàn)上一顆深情誠摯的心,最后再道出那難以啟齒的希望和請(qǐng)求 “莫向臨邛去”。其用心之良苦,可謂“詩從肺腑出,出則愁肺腑”(蘇軾《讀孟東野詩》)。

詩的前三句拐彎抹角,都是為了引出第四句,第四句才是“謎底”,才是全詩的出發(fā)點(diǎn)和歸宿,只有抓住它才能真正地領(lǐng)會(huì)前三句,咀嚼出全詩的情韻。

詩人用這種回環(huán)婉曲、欲進(jìn)先退、搖曳生情的筆觸,熟練而又細(xì)膩地刻畫出女主人公在希求美滿愛情生活的同時(shí)又隱含著憂慮不安的心理,并從這個(gè)矛盾之中顯示了她的堅(jiān)貞誠摯、隱忍克制的品格。全詩言簡意豐,雋永深厚,耐人尋味。

作者簡介

孟郊
孟郊[唐代]

孟郊,(751~814),唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現(xiàn)存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《游子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(xiāng)(今河南靈寶)因病去世。張籍私謚為貞曜先生。 更多

孟郊的詩(共603首詩)
  • 《登科后》
    昔日齷齪不足夸,今朝放蕩思無涯。
    春風(fēng)得意馬蹄疾,一日看盡長安花。
    查看譯文
  • 《游子吟》
    慈母手中線,游子身上衣。
    臨行密密縫,意恐遲遲歸。
    誰言寸草心,報(bào)得三春暉。
    查看譯文
  • 《古薄命妾》
    不惜十指弦,為君千萬彈。
    常恐新聲至,坐使故聲殘。
    棄置今日悲,即是昨日歡。
    將新變故易,持故為新難。
    青山有蘼蕪,淚葉長不干。
    空令后代人,采掇幽思蘭。
    查看譯文
  • 《怨詩》
    試妾與君淚,兩地滴池水。
    看取芙蓉花,今年為誰死!
    查看譯文
  • 《登科居》
    昔日齷齪不足夸,今朝放蕩思無崖。
    春風(fēng)得意馬蹄疾,一日看盡長安花。
    查看譯文
  • 宮前早春
    王建王建〔唐代〕
    酒幔高樓一百家,宮前楊柳寺前花。
    內(nèi)園分得溫湯水,二月中旬已進(jìn)瓜。
  • 奉和幸韋嗣立山莊侍宴應(yīng)制
    武平一武平一〔唐代〕
    三光回斗極,萬騎肅鉤陳。
    地若游汾水,畋疑歷渭濱。
    圓塘冰寫鏡,遙樹露成春。
    弦奏魚聽曲,機(jī)忘鳥狎人。
    筑巖思感夢,磻石想垂綸。
    落景搖紅壁,層陰結(jié)翠筠。
    素風(fēng)紛可尚,玄澤藹無垠。
    薄暮清笳動(dòng),天文煥紫宸。
  • 相和歌辭。銅雀妓
    王適〔唐代〕
    日暮銅雀迥,幽聲玉座清。
    蕭森松柏望,委郁綺羅情。
    君恩不再重,妾舞為誰輕。
  • 種萵苣
    杜甫杜甫〔唐代〕
    陰陽一錯(cuò)亂,驕蹇不復(fù)理。
    枯旱于其中,炎方慘如毀。
    植物半蹉跎,嘉生將已矣。
    云雷欻奔命,師伯集所使。
    指麾赤白日,澒洞青光起。
    雨聲先已風(fēng),散足盡西靡。
    山泉落滄江,霹靂猶在耳。
    終朝紆颯沓,信宿罷瀟灑。
    堂下可以畦,呼童對(duì)經(jīng)始。
    苣兮蔬之常,隨事藝其子。
    破塊數(shù)席間,荷鋤功易止。
    兩旬不甲坼,空惜埋泥滓。
    野莧迷汝來,宗生實(shí)于此。
    此輩豈無秋,亦蒙寒露委。
    翻然出地速,滋蔓戶庭毀。
    因知邪干正,掩抑至沒齒。
    賢良雖得祿,守道不封己。
    擁塞敗芝蘭,眾多盛荊杞。
    中園陷蕭艾,老圃永為恥。
    登于白玉盤,藉以如霞綺。
    莧也無所施,胡顏入筐篚。
  • 峽隘
    杜甫杜甫〔唐代〕
    聞?wù)f江陵府,云沙靜眇然。
    白魚如切玉,朱橘不論錢。
    水有遠(yuǎn)湖樹,人今何處船。
    青山各在眼,卻望峽中天。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a630643ac9a6306/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消