[唐代]劉禹錫

去國十年同赴召,渡湘千里又分岐。
重臨事異黃丞相, 三黜名慚柳士師。
歸目并隨回雁盡,愁腸正遇斷猿時。
桂江東過連山下,相望長吟有所思。

再授連州至衡陽酬柳柳州贈別譯文

去國十年同赴召,渡湘千里又分歧。被貶出京城十年后,我們二人同時接召赴京,卻同時再被貶往邊荒之地,同行千里渡過湘水后又不得不彼此分手了。

重臨事異黃丞相,三黜名慚柳士師。我雖是再次充任連州刺史,卻與西漢黃霸兩任潁川太守截然不同,更是自嘆不如三次被貶黜的柳下惠。

歸目并隨回雁盡,愁腸正遇斷猿時。想要歸去的目光隨著北歸的大雁消失在天邊,心中愁腸百結(jié)之時卻又聽到了凄厲的猿啼。

桂江東過連山下,相望長吟有所思。柳州和連州有桂江相連,每當(dāng)桂江向東流經(jīng)連山之下時,我將和你相互凝望,低頭吟誦《有所思》。

再授連州至衡陽酬柳柳州贈別注解

1
湘:湘水(湘江),在湖南。
2
黃丞相:西漢時賢相黃霸,受漢宣帝信任,曾兩度出任地近長安的潁川太守,結(jié)果清名滿天下。
3
三黜:三貶。
4
柳士師:柳下惠。士師,獄官。柳下惠為士師,三黜。柳下惠即展禽,春秋魯人。居處曰柳下,死后謚號惠。
5
斷猿:形容猿聲凄厲,聞之使人斷腸。
6
桂江:即漓江,此處指柳宗元將要前往的柳州。
7
連山:指詩人所往之地連州。
8
有所思:古樂府篇名,漢歌十八曲之一,原詩本為情詩,這里用以喻指詩人與友人不忍離別的情狀。

再授連州至衡陽酬柳柳州贈別賞析

這首《再授連州至衡陽酬柳柳州贈別》載于《全唐詩》卷三六一。開頭一、二兩句,寥寥幾筆,就把劉柳二人屢遭挫折的經(jīng)歷勾畫出來了。對起述事,句穩(wěn)而意深,為下文的展開,創(chuàng)造了條件,可謂工于發(fā)端。 三、四句承上抒感,而用典入妙。劉禹錫初次遭貶,即謫為連州刺史,途中追貶為朗州司馬。此時再貶連州,所以叫做“重臨”。關(guān)于這次“重臨”州政的狀況,詩人巧妙地以典明志。西漢時有個賢相黃霸,兩度出任潁川太守,清名滿天下;而劉的“重臨”,則是背著不忠不孝的罪名,帶著八旬老母流徙南荒。這是積毀銷骨的迫害。詩人通過“事異”兩字把互相矛盾的情況扭合到一起,帶有自嘲的口氣,暗含對當(dāng)政者的不滿和牢騷。下一句,詩人又用了春秋時柳下惠的故事:柳下惠為“士師”(獄官),因“直道事人”三次遭貶黜,這里用以比作同樣“三黜”過的柳宗元。同時也暗示他們都是因堅持正確的政見而遭打擊的。用典姓切、事切,可謂天衣無縫?!懊麘M”,是對劉柳齊名自愧不如的謙詞,表示了對柳的敬重之意。

第三聯(lián)五、六兩句,將筆鋒從往事的縈回折入眼前的別況?!皻w目并隨回雁盡”句,把兩位志同道合的友人分手時的情景描繪得多么有情有致:兩位遷客并影荒郊,翹首仰望,他們深情的目光注視著北回的大雁,一直到雁影在天際消失。一個“并”字,一個“盡”字,寫得十分傳神,把他們共同的望鄉(xiāng)之情極為凄惋地傳達出來了?!俺钅c”句,從張說“津亭拔心草,江路斷腸猿”詩中化出。心已傷楚,更不堪斷斷續(xù)續(xù)催人淚下的哀猿悲啼。詩人以“回雁”、“哀猿”襯托別緒,詩境也變而凄厲了。這等地方,正是作者大力經(jīng)營處,真足以搖蕩人心。

“桂江”兩句,設(shè)想別后,以虛間實,筆姿靈活?!肮鸾焙汀斑B山”并無相連之處,因此這里并不是實說桂水東過連山。下一句所要回答的問題就是如何把這東西遠隔的兩地聯(lián)系起來。原來連接雙方的,正是山水相望、長吟遠慕的無限相思呵?!坝兴肌?,也是古樂府篇名,這里出現(xiàn),語意雙關(guān)。最后兩句,一縱一收,轉(zhuǎn)折于空際,挽合十分有力。其技法與杜甫的“瞿塘峽口曲江頭,萬里風(fēng)煙接素秋”(《秋興八首》之六)相似。不過杜詩抒發(fā)的是個人對云山萬里的故國的懷念,這里則用“相望”二字,把這一對志同道合又遭隔別的友人的生死不渝情誼,從彼此兩方寫出,與杜詩不盡相同,而有襲故彌新之妙。寄離情于山水,同悵望以寫哀,詞盡篇中,而意余言外,既深穩(wěn)又綿渺,不愧大家筆墨。

百度百科

作者簡介

劉禹錫
劉禹錫[唐代]

劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學(xué)家,哲學(xué)家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監(jiān)察御史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學(xué)相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。 更多

劉禹錫的詩(共1054首詩)
  • 宿何書記先輩延福新居
    趙嘏趙嘏〔唐代〕
    松下有琴閑未收,一燈高為桂叢留。
    詩情似到山家夜,樹色輕含御水秋。
    小榼提攜宜永日,半斑容鬢漫生愁。
    因君撫掌問時俗,紫閣堆檐不舉頭。
  • 洛中監(jiān)察病假滿送韋楚老拾遺歸朝
    杜牧杜牧〔唐代〕
    洛橋風(fēng)暖細翻衣,春引仙官去玉墀。
    獨鶴初沖太虛日,九牛新落一毛時。
    行開教化期君是,臥病神祇禱我知。
    十載丈夫堪恥處,朱云猶掉直言旗。
  • 與浩初上人同看山寄京華親故
    柳宗元柳宗元〔唐代〕
    海畔尖山似劍芒,秋來處處割愁腸。
    若為化作身千億,散向峰頭望故鄉(xiāng)。
  • 酒池·萬斛輸曲沼
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    萬斛輸曲沼,千鐘未為多。
    殘霞入醍齊,遠岸澄白酂。
    后土亦沉醉,奸臣空浩歌。
    邇來荒淫君,尚得乘余波。
  • 含山店夢覺作
    韋莊韋莊〔唐代〕
    曾為流離慣別家,等閑揮袂客天涯。
    燈前一覺江南夢,惆悵起來山月斜。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a622443ac9a6224/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消