[唐代]柳宗元

海鶴一為別,存亡三十秋。
今來(lái)數(shù)行淚,獨(dú)上驛南樓。

長(zhǎng)沙驛前南樓感舊(昔與德公別于此)譯文

海鶴一為別,存亡三十秋。與品德高尚的你相別,如今已有三十個(gè)春秋。

今來(lái)數(shù)行淚,獨(dú)上驛南樓。今天我獨(dú)自登臨故地,形影孤單,物是人非,禁不住流下了悲傷的淚水。

長(zhǎng)沙驛前南樓感舊(昔與德公別于此)注解

1
海鶴:比喻品德高尚的人。
2
存亡:指己存彼亡,自己還活著而德公已經(jīng)去世。
3
三十秋:三十年。

長(zhǎng)沙驛前南樓感舊(昔與德公別于此)賞析

這是一首“感舊”之作。所感懷的對(duì)象為三十年前見(jiàn)到的“德公”,德公已如海鶴仙逝。當(dāng)年一別,轉(zhuǎn)眼三十載了,生死存亡真是無(wú)常啊!觸發(fā)其感懷的媒介則是“長(zhǎng)沙驛前南樓”。陳景云《柳集點(diǎn)勘》說(shuō):“長(zhǎng)沙驛在潭州,此詩(shī)赴柳時(shí)作,年四十三。觀詩(shī)中‘三十秋’語(yǔ),則驛前之別甫十余齡耳。蓋隨父在鄂時(shí)亦嘗渡湘而南?!睋?jù)詩(shī)意,大約三十年前,宗元之父柳鎮(zhèn)任鄂岳沔都團(tuán)練判官,宗元隨父曾在長(zhǎng)沙驛前南樓與“德公”話別?!昂zQ”自然是指德公,但稱德公為“海鶴”,卻自有其獨(dú)特的蘊(yùn)涵。其具體所指,今日雖已不可確知,卻可從中領(lǐng)略到一種瀟灑、自由、無(wú)拘無(wú)束、來(lái)去自如的意味,并由此給全詩(shī)增添一種空靈的詩(shī)化的情調(diào)。

通首抒情,藹然仁者之言。無(wú)一字不質(zhì)樸,無(wú)一語(yǔ)不出自肺庸。今昔之感,洋溢在字里行聞,字字句句扣緊感舊的題旨,一氣貫注,自然渾成?!按嫱鋈铩保N(yùn)藏著無(wú)限的傷感。既有世路的艱險(xiǎn),更有人生的坎坷,既有昔日的情愫,又有今朝的思慕?!皵?shù)行淚”是哭德清公,也是哭自己的功業(yè)未就,謗責(zé)飛騰。著一“獨(dú)”字,而身世之寂寥。前路之渺茫,概可想見(jiàn)。詩(shī)人懷舊傷今,所以有諸多感慨。

其實(shí)還有一層無(wú)常感他沒(méi)說(shuō)出來(lái):仕宦更是無(wú)常!一月奉命北歸,二月到京,三月又貶柳州,人生太難預(yù)料了!懷舊傷今,詩(shī)人禁不住流下數(shù)行清淚。這首詩(shī)與前《過(guò)衡山見(jiàn)新花開(kāi)卻寄弟》詩(shī)相較而讀,一喜一悲,炎涼相繼,頗耐人尋味。

作者簡(jiǎn)介

柳宗元
柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河?xùn)|(今山西運(yùn)城)人,杰出詩(shī)人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經(jīng)后人輯為三十卷,名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人,人稱柳河?xùn)|,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人物,并稱“韓柳”。在中國(guó)文化史上,其詩(shī)、文成就均極為杰出,可謂一時(shí)難分軒輊。 更多

柳宗元的詩(shī)(共231首詩(shī))
  • 《江雪》
    千山鳥(niǎo)飛絕,萬(wàn)徑人蹤滅。
    孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒山雪。
    查看譯文
  • 《早梅》
    早梅發(fā)高樹(shù),回映楚天碧。
    朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。
    欲為萬(wàn)里贈(zèng),杳杳山水隔。
    寒英坐銷落,何用慰遠(yuǎn)客?
    查看譯文
  • 《登柳州城樓寄漳汀封連四州》
    城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。
    驚風(fēng)亂飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墻。
    嶺樹(shù)重遮千里目,江流曲似九回腸。
    共來(lái)百粵文身地,猶自音書滯一方。
    查看譯文
  • 《重別夢(mèng)得》
    二十年來(lái)萬(wàn)事同,今朝岐路忽西東。
    皇恩若許歸田去,晚歲當(dāng)為鄰舍翁。
    查看譯文
  • 《晨詣超師院讀禪經(jīng)》
    汲井漱寒齒,清心拂塵服。
    閑持貝葉書,步出東齋讀。
    真源了無(wú)取,妄跡世所逐。
    遺言冀可冥,繕性何由熟。
    道人庭宇靜,苔色連深竹。
    日出霧露馀,青松如膏沐。
    澹然離言說(shuō),悟悅心自足。
    查看譯文
  • 秋蟲(chóng)·切切暗窗下
    白居易白居易〔唐代〕
    切切暗窗下,喓?jiǎn)荷畈堇铩?br>秋天思婦心,雨夜愁人耳。
  • 寄楊茂卿校書
    姚合姚合〔唐代〕
    去年別君時(shí),同宿黎陽(yáng)城。
    黃河凍欲合,船入冰罅行。
    君為使滑州,我來(lái)西入京。
    丈夫不泣別,旁人嘆無(wú)情。
    到京就省試,落籍先有名。
    慚辱鄉(xiāng)薦書,忽欲自受刑。
    還家豈無(wú)路,羞為路人輕。
    決心住城中,百敗望一成。
    腐草眾所棄,猶能化為螢。
    豈我愚暗身,終久不發(fā)明。
    所悲道路長(zhǎng),親愛(ài)難合并。
    還如舟與車,奔走各異程。
    耳目甚短狹,背面若聾盲。
    安得學(xué)白日,遠(yuǎn)見(jiàn)君儀形。
  • 東樓南望八韻
    白居易白居易〔唐代〕
    不厭東南望,江樓對(duì)海門。
    風(fēng)濤生有信,天水合無(wú)痕。
    鹢帶云帆動(dòng),鷗和雪浪翻。
    魚鹽聚為市,煙火起成村。
    日腳金波碎,峰頭鈿點(diǎn)繁。
    送秋千里雁,報(bào)暝一聲猿。
    已豁煩襟悶,仍開(kāi)病眼昏。
    郡中登眺處,無(wú)勝此東軒。
  • 舟出江陵南浦奉寄鄭少尹
    杜甫杜甫〔唐代〕
    更欲投何處,飄然去此都。
    形骸元土木,舟楫復(fù)江湖。
    社稷纏妖氣,干戈送老儒。
    百年同棄物,萬(wàn)國(guó)盡窮途。
    雨洗平沙靜,天銜闊岸紆。
    鳴螀隨泛梗,別燕赴秋菰。
    棲托難高臥,饑寒迫向隅。
    寂寥相喣沫,浩蕩報(bào)恩珠。
    溟漲鯨波動(dòng),衡陽(yáng)雁影徂。
    南征問(wèn)懸榻,東逝想乘桴。
    濫竊商歌聽(tīng),時(shí)憂卞泣誅。
    經(jīng)過(guò)憶鄭驛,斟酌旅情孤。
  • 寄吳國(guó)西供奉
    齊己齊己〔唐代〕
    別來(lái)相憶夢(mèng)多迷,君住東朝我楚西。
    瑤闕合陪龍象位, 春山休記鷓鴣啼。
    承恩位與千官別,應(yīng)制才將十子齊。
    幾笑遠(yuǎn)公慵送客,殷勤只到寺前溪。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9a600243ac9a6002/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消