[宋代]姜夔

我與先生,夙期已久,人間無此。
不學(xué)楊郎,南山種豆,十一徵微利。
云霄直上,諸公袞袞,乃作道邊苦李。
五千言,老來受用,肯教造物兒戲。
東岡記得,同來胥宇,歲月幾何難計(jì)。
柳老悲桓,松高對(duì)阮。
未辦為鄰地。
長(zhǎng)干白下,青樓朱閣,往往夢(mèng)中槐蟻。
卻不如、_尊放滿,老夫未醉。

永遇樂(次韻辛克清先生)譯文

我與先生,夙期已久,人間無此。不學(xué)楊郎,南山種豆,十一征微利。云霄直上,諸公袞袞,乃作道邊苦李。五千言、老來受用,肯教造物兒戲?我與先生交往已久,人間沒有我們這樣的深厚的友誼。不學(xué)楊惲那樣謀求錢財(cái),在南山種豆,以求獲得十分之一的微利。也不學(xué)袞袞諸公青云直上,而作道路邊的酸苦李子。五千言的《道德經(jīng)》讓我一生受用不盡,任其自然,因緣自適,哪能受造化的戲弄?

東岡記得,同來胥宇,歲月幾何難計(jì)。柳老悲桓,松高對(duì)阮,未辦為鄰地。長(zhǎng)干白下,青樓朱閣,往往夢(mèng)中槐蟻。卻不如、洼尊放滿,老夫未醉。還記得我們當(dāng)年曾一同到山岡間相宅卜鄰,欲求結(jié)鄰定居,哪年哪月已難計(jì)算。如今正像桓溫對(duì)老柳興悲,猶如阮籍撫高松述懷,歲月蹉跎,卜鄰之計(jì)未能辦成。長(zhǎng)干白下,青樓朱閣,無非是南柯夢(mèng)中的槐樹蟻穴。還不如斟滿酒杯,放懷一醉,來得瀟灑雅潔。

永遇樂(次韻辛克清先生)注解

1
夙期:早有交往。
2
楊郎:指漢代楊惲,字子幼,西漢華陰(今屬陜西)人。
3
十一:十分之一。
4
征:征收,求取。
5
諸公袞袞:言官宦眾多。
6
五千言:指《老子》(《道德經(jīng)》)一書。
7
造物:指創(chuàng)造萬(wàn)物的天地宇宙。
8
東岡:泛指山岡。猶言看房子。
9
悲桓:桓指桓溫。
10
對(duì)阮:阮指阮籍。
11
長(zhǎng)干白下:長(zhǎng)干與白下都是古代金陵(今南京)地名。
12
夢(mèng)中槐蟻:謂榮華富貴無常。
13
洼尊:即窊(w?。┳?,指酒器。

永遇樂(次韻辛克清先生)賞析

此詞首三句敘友誼。以下入辛先生的志行?!皸罾伞本溆脳類痢秷?bào)孫會(huì)宗書》語(yǔ):“田彼南山,蕪穢不治,種一頃豆,落而為萁?!庇衷疲骸靶矣杏嗟?,方糴賤販貴,逐什一之利?!边@三句說辛克清不逐(征,有求的意思)利。下三句說辛也不求名。

“諸公袞袞”是主語(yǔ),“云霄直上”是謂句。杜甫《醉歌行》贈(zèng)鄭廣文云:“諸公袞袞登臺(tái)省,廣文先生官獨(dú)冷。”用的也正是這句話?!澳俗鞯肋吙嗬睢保猛跞钟着c群兒嬉,不折道邊李,以為必苦李事。見《世說新語(yǔ)·雅量》。東坡《次韻王定國(guó)南遷回見寄》:“我愿得全如苦李?!痹~意正是這樣?!拔迩а浴倍涫钦f辛克清有得于道家的哲學(xué)。不肯讓“造物”(客觀的辯證法)戲弄自己。就是說,不求名利,也就無所損辱。

下片說平生志欲結(jié)鄰,多少年前曾同到東岡去相宅,準(zhǔn)備他年結(jié)鄰。哪知相宅之處,柳已老,松已高。卜鄰的地還是不能到手!這六句一氣呵成,氣勢(shì)恢宏。第三句插入一頓,便不傷直致。柳老松高,接上“歲月”無跡。“悲桓”“對(duì)阮”連用可謂悲而雅。那么,兩人對(duì)十丈軟紅塵中的生活呢?長(zhǎng)干白下,俱在金陵,青樓朱閣,美人所居。像這樣奢侈豪華、舒適的生活,在他們兩人看來,有如水中月,鏡中花。結(jié)尾說,不如聽任窊尊中的酒斟得滿滿的吧,因?yàn)槔戏蜻€沒喝醉哩。洼(窊)尊,元結(jié)為道州刺史時(shí),發(fā)見東湖小山上石多洼下,可作無數(shù)酒樽。于是建亭其上,作《窊尊銘》。又有《窊尊詩(shī)》。結(jié)句說:“此尊可常滿,誰(shuí)是陶淵明!”

這首詞的風(fēng)格在白石詞中是獨(dú)特的??梢哉f它樸老,也可以說是樸老放逸。樸老是基調(diào)。這可以看做是白石的功底。詞論家公認(rèn)白石是先專學(xué)山谷(黃庭堅(jiān)),后來由江西詩(shī)派引入晚唐,主要是學(xué)陸龜蒙。于是轉(zhuǎn)以這支妙筆寫詞,詞又獨(dú)具一格,影響詞壇近一千年。他的底子只是個(gè)樸老,能樸老便可以棄絕纖巧輕奇,便不以達(dá)到別人能寫的文章自己不寫,自己要寫的是別人寫不了的東西。元遺山(元好問)論江西詩(shī)派說:“古雅誰(shuí)將子美親?精純?nèi)Яx山真。論詩(shī)寧下涪翁拜,不作江西社里人?!卑资钥缮辖佣帕?,只看他的樸老的風(fēng)致,自是少陵親血脈。宋翔鳳便說過:“詞中之有姜白石,猶詩(shī)中之有杜少陵。繼往開來,文中關(guān)鍵。其流落江湖不忘君國(guó),皆寄托比興,于長(zhǎng)短句寄之?!保ā稑犯耪摗罚┑资男郧樽屗约旱脑~變?yōu)榍蹇粘钜宦?。他是在樸老放逸的基礎(chǔ)上深思積學(xué),自證妙境的。這和楊萬(wàn)里、范成大的影響有關(guān)系。有人說白石從辛棄疾來,其實(shí)轉(zhuǎn)似較遠(yuǎn)。

這首詞雖不是白石的代表作,但它能表明一點(diǎn):惟性情深厚的人才可以寫出樸老的詞。由此積學(xué)深思,才可以證入圣境。從浮華新巧入手只能成就小家小派。不能把白石道人說成江湖游士。游士或清客,是絕無這樣深厚的性情的。

作者簡(jiǎn)介

姜夔
姜夔[宋代]

姜夔[kuí](1154年—1221年),字堯章,號(hào)白石道人,漢族,饒州鄱陽(yáng)(今江西省鄱陽(yáng)縣)人。南宋文學(xué)家、音樂家。其作品素以空靈含蓄著稱,姜夔對(duì)詩(shī)詞、散文、書法、音樂,無不精善,是繼蘇軾之后又一難得的藝術(shù)全才。有《白石道人詩(shī)集》《白石道人歌曲》《續(xù)書譜》《絳帖平》等書傳世。 更多

姜夔的詩(shī)(共569首詩(shī))
  • 《八歸湘中送胡德華》
    芳蓮墜紛,疏桐吹綠,庭院暗雨乍歇。
    無端抱影銷魂處,還見篠墻螢暗,蘚階蛩切。
    送客重尋西去路,問水面琵琶誰(shuí)撥。
    最可惜一片江山,總付與啼鴂。
    長(zhǎng)恨相從未款,而今何事,又對(duì)西風(fēng)離別。
    渚寒煙淡,棹移人遠(yuǎn),縹緲行舟如葉。
    想文君望久,倚竹愁生步羅襪。
    歸來后,翠尊雙飲,下了珠簾,玲瓏閑看月。
    查看譯文
  • 《翠樓吟》
    月冷龍沙,塵清虎落,今年漢酺初賜。
    新翻胡部曲,聽氈幕元戎歌吹。
    層樓高峙。
    看欄曲縈紅,檐牙飛翠。
    人姝麗,粉香吹下,夜寒風(fēng)細(xì)。
    此地,宜有詞仙,擁素云黃鶴,與君游戲。
    玉梯凝望久,嘆芳草萋萋千里。
    天涯情味,仗酒祓清愁,花銷英氣。
    西山外,晚來還卷、一簾秋霽。
    查看譯文
  • 《淡黃柳》
    空城曉角,吹入垂楊陌。
    馬上單衣寒惻惻。
    看盡鵝黃嫩綠,都是江南舊相識(shí)。
    正岑寂,明朝又寒食。
    強(qiáng)摧酒、小橋宅。
    怕梨花落盡成秋色。
    燕燕飛來,問春何在,唯有池塘自碧。
    查看譯文
  • 《點(diǎn)絳唇丁未冬過吳松作》
    燕雁無心,太湖西畔隨云去。
    數(shù)峰清苦,商略黃昏雨。
    第四橋邊,擬共天隨住。
    今何許?
    憑欄懷古,殘柳參差舞。
    查看譯文
  • 《法曲獻(xiàn)仙音》
    張彥功官舍在鐵冶嶺上,即昔之教訪使舍。
    高齋下瞰湖山,光景奇絕。
    予數(shù)過之,為賦此。
    虛閣籠寒,小簾通月,暮色偏憐高處。
    樹隔離宮,水平馳道,湖山盡入尊俎。
    奈楚客,淹留久,砧聲帶愁去。
    屢回顧,過秋風(fēng)未成歸計(jì)。
    誰(shuí)念我、重見冷楓紅舞。
    喚起淡妝人,問逋仙今在何許?
    象筆鸞箋,甚而今、不道秀句。
    怕平生幽恨,化作沙邊煙雨。
    查看譯文
  • 和朱元晦九曲櫂歌
    玉女峰臨二曲流,刳心學(xué)道幾春秋。
    東風(fēng)不信心如鐵,卻放石楠花滿頭。
  • 送明甫初筮·記取元城語(yǔ)
    劉克莊劉克莊〔宋代〕
    記取元城語(yǔ),南州熱異常。
    別無衛(wèi)生訣,止酒是丹方。
  • 危語(yǔ)·奔車下山朽索轡
    宋祁宋祁〔宋代〕
    奔車下山朽索轡,倒行垂踵臨無地。
    棋子十二卵相累,手探驪珠觸龍睡。
  • 江神子/江城子
    郭仲宣〔宋代〕
    臘寒猶重見年芳。
    為花忙。
    倚雕墻。
    準(zhǔn)擬巡檐,一笑但清狂。
    冷蕊疏枝渾不奈,憑折取,泛清觴。
    揚(yáng)州春夢(mèng)兩微茫。
    記娥妝。
    耿冰腸。
    春信全通,何用玉奩香。
    誰(shuí)見月斜人去後,疏影亂,蘸寒塘。
  • 眼兒媚(再和班字韻謝南叔兄□□見貽生日)
    魏了翁魏了翁〔宋代〕
    北風(fēng)不競(jìng)帝師班。
    雨足桔槔閑。
    且容湖使,靜中藏拙,忙里偷歡。
    一枰黑白終何若,未可目前看。
    自量愚分,不堪世用,只稱田官。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a58d143ac9a58d1/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消