[宋代]劉過

中興諸將,誰是萬人英。
身草莽,人雖死,氣填膺。
尚如生。
年少起河朔,弓兩石,劍三尺,定襄漢,開虢洛,洗洞庭。
北望帝京。
狡兔依然在,良犬先烹。
過舊時(shí)營(yíng)壘,荊鄂有遺民。
憶故將軍。
淚如傾。
說當(dāng)年事,知恨苦,不奉詔,偽耶真。
臣有罪,陛下圣,可鑒臨。
一片心。
萬古分茅土,終不到,舊奸臣。
人世夜,白日照,忽開明。
袞佩冕圭百拜,九泉下、榮感君恩。
看年年三月,滿地野花春。
鹵簿迎神。

六州歌頭(題岳鄂王廟)譯文

中興諸將,誰是萬人英?身草莽,人雖死,氣填膺,尚如生。年少起河朔,弓兩石,劍三尺,定襄漢,開虢洛,洗洞庭。北望帝京,狡兔依然在,良犬先烹。過舊時(shí)營(yíng)壘,荊鄂有遺民。憶故將軍,淚如傾。中興趙宋王朝的眾將,誰是萬人敬仰的英雄?只有岳飛。與常人一樣葬身草莽,精神卻鼓舞著民眾,雖死猶生。他年少時(shí)崛起于河朔,曾拉開兩擔(dān)力的硬弓,佩帶三尺龍泉?jiǎng)ΑK蕉ㄏ尻?、江漢,拓開虢州、洛陽一帶的戰(zhàn)場(chǎng),清洗了洞庭湖的戰(zhàn)亂。北望帝京,狡兔仍在,良犬卻被先烹殺了。路過舊時(shí)的戰(zhàn)場(chǎng),身為荊鄂遺民,長(zhǎng)憶已故岳將軍,悲淚如傾。

說當(dāng)年事,知恨苦:不奉詔,偽耶真?臣有罪,陛下圣,可鑒臨,一片心。萬古分茅土,終不到,舊奸臣。人世夜,白日照,忽開明。袞佩冕圭百拜,九泉下、榮感君恩??茨昴耆?,滿地野花春,鹵簿迎神。話說當(dāng)年岳飛蒙難,遺恨悲苦,朝廷指責(zé)他不遵奉詔書,是真是假?臣子有罪,假如陛下圣明,可以親自鑒別考察,岳飛不愿班師回朝完全出于一片赤膽忠心。從來分封諸侯,終究輪不到舊時(shí)的奸臣。人世間的黑夜,一旦太陽普照,忽然變得明朗。岳飛終于身著王侯的禮服,接受百姓祭拜,九泉之下也應(yīng)感到榮耀,感激君恩。且看每年的三月,滿地野花的春天,人們祭祀迎神,以尊王侯的大禮,祭祀岳飛英靈。

六州歌頭(題岳鄂王廟)注解

1
身草莽:指岳飛家境貧寒,曾做過人家的莊客。
2
氣填膺:謂忠義之氣,填塞胸臆。膺,胸。
3
年少起河朔:指岳飛年輕時(shí)就在中原黃河以北從軍抗金,報(bào)效國(guó)家。
4
弓兩石:指岳飛當(dāng)時(shí)臂力過人,能開兩石之弓。古代以一百二十斤為一石。
5
劍三尺:手提三尺寶劍。
6
定襄漢:指岳飛在高宗紹興初年平定襄陽、漢陽等六郡,為恢復(fù)中原打下基礎(chǔ)。
7
洗洞庭:指岳飛鎮(zhèn)壓了以楊么為首的聚集在洞庭湖的農(nóng)民起義軍。
8
望帝京:謂岳飛軍隊(duì)距汴京很近。帝京,即汴京。
9
狡兔:指秦檜之流。
10
良犬:指岳飛。
11
營(yíng)壘:指岳飛軍營(yíng)。
12
不奉詔:指秦檜等誣陷岳飛“受詔不救淮西罪”,賜死獄中。詔,皇帝的命令文書。
13
鑒臨:審查,監(jiān)視。
14
分茅土:古代皇帝分封諸侯時(shí),用茅草包社壇某方之土授受封者,以示其為某方王侯。
15
袞:古代皇帝及上公的禮服。
16
佩:貴族身上佩帶的玉器。
17
冕:古代帝王、諸侯、卿大夫的禮帽,后專指皇冠。
18
圭:貴族上朝手中所持的玉制禮器。
19
九泉:指底層最深處,即陰間。
20
鹵簿:本為帝王駕出時(shí)儀仗。漢以后,后妃、太子和大臣出行時(shí)皆有。此指每年三月在廟前迎神賽會(huì)。

六州歌頭(題岳鄂王廟)賞析

全詞熱烈贊揚(yáng)了岳飛為南宋王朝的中興所作的奉功偉績(jī)和他“精忠報(bào)國(guó)”的愛國(guó)品質(zhì),表達(dá)了對(duì)迫害忠良的投降派的強(qiáng)烈鞭達(dá);詞人不光為英雄一哭,更是為了寄希望于當(dāng)時(shí)的寧宗皇帝,激勵(lì)和鼓舞長(zhǎng)期受到壓抑的主戰(zhàn)派將領(lǐng)抗敵御侮的決心,實(shí)現(xiàn)社稷一統(tǒng)的宿愿。

上片是追敘概述岳飛的生平事跡。開頭兩句以問代贊,點(diǎn)出岳飛是萬人之中的英雄。下面“身草莽”四句,是說岳飛的浩氣長(zhǎng)存,精神永在,雖死猶生。從“年少起河朔”到“洗洞庭”,用洗煉的語言高度概括了岳飛的英雄事跡:早年從軍,武藝高強(qiáng),南征北戰(zhàn),屢建戰(zhàn)功。“北望帝京”,是說岳飛時(shí)刻不忘收復(fù)中原失地?!敖仆靡廊辉?,良犬先烹”是寫岳飛壯志未酬身先死的悲慘命運(yùn)。過去是打敗了敵人之后才殺功臣,可如今敵人還在,岳飛就被殺害了,這歷史的悲劇令人氣憤?!斑^舊時(shí)營(yíng)壘”以下四句,寫出了處在水深火熱之中的人民,對(duì)岳飛的深摯懷念與無比熱愛之情。

下片抒寫對(duì)岳飛被害的感慨和岳飛冤案得到昭雪后的盛況。“說當(dāng)年事”,“知恨苦”,是以與岳飛談話的口氣,表露出對(duì)英雄不幸遭遇的無比同情。緊接著“不奉詔,偽耶真”的反問,有力駁斥了秦檜一伙強(qiáng)加給岳飛的罪名。“臣有罪”四句,是對(duì)支持秦檜殺害岳飛的宋高宗明褒實(shí)貶,言外之意是如果皇帝能明察忠奸真?zhèn)危筒粫?huì)釀成岳飛慘死的千古奇冤了。“萬古茅土”三句,是對(duì)古往今來奸臣下場(chǎng)的概括,斷定當(dāng)時(shí)的奸臣也絕沒有好下場(chǎng),表現(xiàn)出一種激憤之情?!叭耸酪埂比?,是說茫茫黑夜必將被光明白日所代替,岳飛的冤案終于得以昭雪。下面三句就寫想象中的岳飛冤案昭雪后無比榮耀的盛況,岳飛的勃勃英姿又煥然一新,重現(xiàn)世上。最后三句,寫百姓對(duì)岳飛的懷念與祭奠,表達(dá)出人民也是作者愛憎分明的感情。

整首詞寫得大氣磅礴,氣勢(shì)凜然,圍繞憑吊的主旨,將一首長(zhǎng)調(diào)寫得氣脈貫通,一氣呵成,足見作者的功力。

作者簡(jiǎn)介

劉過
劉過[宋代]

劉過(1154~1206)南宋文學(xué)家,字改之,號(hào)龍洲道人。吉州太和(今江西泰和縣)人,長(zhǎng)于廬陵(今江西吉安),去世于江蘇昆山,今其墓尚在。四次應(yīng)舉不中,流落江湖間,布衣終身。曾為陸游、辛棄疾所賞,亦與陳亮、岳珂友善。詞風(fēng)與辛棄疾相近,抒發(fā)抗金抱負(fù)狂逸俊致,與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽(yù),又與劉仙倫合稱為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》、《龍洲詞》。 更多

劉過的詩(shī)(共689首詩(shī))
  • 《唐多令》
    蘆葉滿汀洲,寒沙帶淺流。
    二十年重過南樓。
    柳下系船猶未穩(wěn),能幾日,又中秋。
    黃鶴斷磯頭,故人曾到否?
    舊江山渾是新愁。
    欲買桂花同載酒,終不似,少年游。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    弓劍出榆塞,鉛槧上蓬山。
    得之渾不費(fèi)力,失亦匹如閑。
    未必古人皆是,未必今人俱錯(cuò),世事沐猴冠。
    老子不分別,內(nèi)外與中間。
    酒須飲,詩(shī)可作,鋏休彈。
    人生行樂,何自催得鬢毛斑。
    達(dá)則牙旗金甲,窮則蹇驢破帽,莫作兩般看。
    世事只如此,自有識(shí)鴞鸞。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    文采漢機(jī)軸,人物晉風(fēng)流。
    丈夫有此,便可談笑覓封侯。
    試問湘南水石,今古閱人多矣,曾見此公不。
    名姓出天上,聲譽(yù)塞南州。
    斬樓蘭,擒頡利,志須酬。
    青衫何事,猶在楚尾與吳頭。
    聞道長(zhǎng)安灞水,盡是三槐風(fēng)月,好奉板輿游。
    此曲為君壽,為我喚歌喉。
    查看譯文
  • 《念奴嬌》
    知音者少,算乾坤許大,著身何處。
    直待功成方肯退,何日可尋歸路。
    多景樓前,垂虹亭下,一枕眠秋雨。
    虛名相誤,十年枉費(fèi)辛苦。
    不是奏賦明光,上書北闕,無驚人之語。
    我自匆忙天未許,贏得衣裾塵土。
    白壁追歡,黃金買笑,付與君為主。
    莼鱸江上,浩然明日歸去。
    查看譯文
  • 《念奴嬌》
    并肩樓上,小闌干、猶記年時(shí)憑處。
    百歲光陰彈指過,消得幾番寒暑。
    鵲去橋空,燕飛釵在,不見穿針女。
    老懷凄斷,夜涼知共誰訴。
    不管天上人間,秋期月影,兩處相思苦。
    閑揭紗窗人未寢,淚眼不曾晴雨。
    花落蓮?fù)?,葉喧梧井,孤雁應(yīng)為侶。
    浩歌而已,一杯長(zhǎng)記時(shí)序。
    查看譯文
  • 和世美久雨枕上偶成
    韋驤〔宋代〕
    釜中何慮致魚生,庭下寧論輟運(yùn)瓴。
    夜厭繁聲驚夢(mèng)枕,朝愁潤(rùn)色浥書屏。
    無聊搔首憐垂白,遣興題詩(shī)寫殺青。
    此段公居正岑寂,還如舊隱掩柴扃。
  • 白鷺亭·白鷺敞西軒
    王珪王珪〔宋代〕
    白鷺敞西軒,棟宇窮爽塏。
    千峰若聊環(huán),翠色不可解。
    是時(shí)天宇曠,六幕無織靄。
    金斗熨秋江,素練橫衣帶。
    乾坤清且斂,氣象朝昏改。
    蘆花作雪風(fēng),飛舞來滄海。
    九霄汀鶴起,萬里檣烏快。
    月上三山頭,鳥沒橫塘外。
    蒼茫洲渚寒,銀錯(cuò)星斗大。
    開樽屏絲竹,披襟向簫籟。
    余生本江湖,偃蹇欣作會(huì)。
    清與雖自發(fā),苦嗜亦吾累。
    魚龍憑夜?jié)?,四面忽滂湃?br>安得犀燈然,煌煌發(fā)水怪。
  • 送月上人南游
    王灼王灼〔宋代〕
    錦官東郭大蘭若,眼明見子長(zhǎng)廊下。
    春風(fēng)二月白帝城,一笑相逢手重把。
    羨子遠(yuǎn)引如孤鵠,顧我低摧真病馬。
    碧山紅塵不同調(diào),底事胸懷兩傾寫。
    幽尋勝踐我亦喜,夢(mèng)魂已落瀟湘野。
    扁舟躡子尚可期,幸有此身閑似社。
  • 四月二十日登烏奴山
    卷剛中〔宋代〕
    烏奴樓閣起江皋,特地?cái)y樽上最高。
    城閣帶煙無十里,舳艫銜運(yùn)過千艘。
    個(gè)中官事暫時(shí)少,明日吾生依舊勞。
    未到張燈猶晚渡,錦腰催拍送陶陶。
  • 次韻逢原偶興
    吳錫疇吳錫疇〔宋代〕
    曾共清燈坐夜闌,依然故我只儒酸。
    昏眸但覺看山易,倦足方知行路難。
    捫虱坐談思傲睨,聞雞起舞嘆衰殘。
    閒中恰續(xù)無功記,以醉為鄉(xiāng)盡自寬。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a580543ac9a5805/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消